All Blog
Me gustas Tú ฉันชอบคุณ
  สวัสดีค่ะ เพื่อนๆๆ

วันนี้มีเพลงสเปนมาฝากค่ะ เป็นเพลงเนื้อหาง่ายๆๆ สำหรับใช้เรียนภาษาสเปนค่ะ  เราลองแปลเนื้อไทย และ อังกฤษเอง  ผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วยนะค่ะ  เพลงนี้เป็นเพลงฮิตอมตะเพลงหน่ืงเลยค่ะ


Me gustas tú   - I Like you.   ฉันชอบคุณ
 Artist: Manu Chao

Me gustan los aviones, me gustas tú.   I like airplanes, I like you. ฉันชอบเครื่องบิน, ฉันชอบคุณ
Me gustan viajar, me gustas tú.             I like to travel, I like you.  ฉันชอบเดินทาง, ฉันชอบคุณ
Me gusta la mañana, me gustas tú.      I like the morning, I like you. ฉันชอบตอนเช้า,ฉันชอบคุณ
Me gusta el viento, me gustas tú.         I like the wind, I like you. ฉันชอบสายลม,ฉันชอบคุณ
Me gusta soñar, me gustas tú.             I like to dream, I like you. ฉันชอบที่จะฝัน,ฉันชอบคุณ
Me gusta la mar, me gustas tú.            I like the sea, I like you. ฉันชอบทะเล,ฉันชอบคุณ

¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas.       What I'm gonna do? I don't know. ฉันไม่รู้ว่าต้องทำยังไง ฉันไม่รู้เลย
¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus.      What I'm gonna do? Don't know any more.ฉันไม่รู้ว่าต้องทำยังไง ฉันไม่รู้เลย
¿Qué voy a hacer? Je suis perdu.        What I'm gonna do? I'm lost.ฉันไม่รู้ว่าต้องทำยังไง ฉันหลงทาง
¿Qué horas son, mi corazón?              What time is it my heart? กี่โมงแล้วจ๊ะที่รัก

Me gusta la moto, me gustas tú.         I like the motocycle, I like you. ฉันชอบกลางคืน,ฉันชอบคุณ
Me gusta correr, me gustas tú.           I like to run, I like you.ฉันชอบวิ่ง ,ฉันชอบคุณ
Me gusta la lluvia, me gustas tú.          I like the rain, I like you. ฉันชอบสายฝน ,ฉันชอบคุณ
Me gusta volver, me gustas tú.           I like to come back, I like you. ฉันชอบที่จะกลับมา,ฉันชอบคุณ
Me gusta marijuana, me gustas tú.     I like marihuana, I like you. ฉันชอบกัญชา,ฉันชอบคุณ
Me gusta colombiana, me gustas tú.   I like the colombiana*, I like you. ผมชอบสาวโคลัมเบีย ผมชอบคุณ

Me gusta la montaña, me gustas tú.   I like mountain, I like you. ฉันชอบภูเขา ,ฉันชอบคุณ
Me gusta la noche...                           I like the night... ฉันชอบตอนกลางคืน..

Qué voy a hacer? Je ne sais pas.       What I'm gonna do? I don't know.
¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus.      What I'm gonna do? Don't know any more.
¿Qué voy a hacer? Je suis perdu.        What I'm gonna do? I'm lost.
¿Qué horas son, mi corazón?              What time is it my heart?

Me gusta la cena, me gustas tú.         I like the dinner, I like you. ฉันชอบอาหารเย็น ,ฉันชอบคุณ
Me gusta la vecina, me gustas tú.        I like my neighbor, I like you.,ฉันชอบเพื่อนบ้าน,ฉันชอบคุณ
Me gusta su cocina, me gustas tú.       I like your cooking, I like you.ฉันชอบกับข้าวของคุณ,ฉันชอบคุณ
Me gusta camelar, me gustas tú.         I like to wiggle, I like you.ผมชอบที่จะกระดิก ผมชอบคุณ
Me gusta la guitarra, me gustas tú.      I like the guitar, I like you. ฉันชอบกีตาร์ ,ฉันชอบคุณ
Me gusta el reggae, me gustas tú.       I like reggae, I like you. ฉันชอบเรกเก้,ฉันชอบคุณ

¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas.       What I'm gonna do? I don't know.
¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus.      What I'm gonna do? Don't know any more.
¿Qué voy a hacer? Je suis perdu.        What I'm gonna do? I'm lost.
¿Qué horas son, mi corazón?              What time is it my heart?

Me gusta la canela, me gustas tú.        I like the cinnamon, I like you. ฉันชอบชินามอล,ฉันชอบคุณ
Me gusta el fuego, me gustas tú.         I like fire, I like you. ฉันชอบไฟ ,ฉันชอบคุณ
Me gusta menear, me gustas tú.         I like to move around, I like you.,ฉันชอบเคลือนไหว,ฉันชอบคุณ

Me gusta la Coruña, me gustas tú.      I like La Coruña**, I like you ฉันชอบเมือง La Coruña,ฉันชอบคุณ


Me gusta Malasaña, me gustas tú.       I like Malasaña***, I like you ฉันชอบ Malasaña ฉันชอบคุณ
Me gusta la castaña, me gustas tú.     I like chestnut, I like you. ฉันชอบเกาลัด ฉันชอบคุณ
Me gusta Guatemala, me gustas tú.    I like Guatemala, I like you. ฉันชอบประเทศGuatemala ฉันชอบคุณ

¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas.       What I'm gonna do? I don't know.
¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus.      What I'm gonna do? Don't know any more.
¿Qué voy a hacer? Je suis perdu.        What I'm gonna do? I'm lost.
¿Qué horas son, mi corazón?              What time is it my heart?


The colombiana*  - สาวโคลัมเบีย

La Coruña**  - เมือง La Coruña**  จังหวัดหนึ่งในแคล้น กาลิเชีย อยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของสเปน 

Artist: Manu Chao นักร้องมาจากเมือง เมือง La Coruña ค่ะ



Gracias para visitar. Hasta pornto.





Create Date : 26 กุมภาพันธ์ 2557
Last Update : 26 กุมภาพันธ์ 2557 5:49:27 น.
Counter : 1892 Pageviews.

0 comments
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

BlogGang Popular Award#13



Makaveli_J
Location :
  Spain

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 17 คน [?]



ปรึกษาเรื่องวีซ่าสเปน ฟรีคะ
แวะมาทักทายกันได้นะคะ คนไกลบ้านอยากมีเพื่อนคะ
http://mellamotai.blogspot.com.es




New Comments