Bloggang.com : เปียร์รุส : เทลส์ ออฟ ดิ โอโตริ เล่ม 1 เหยียบถิ่นพยัคฆ์ : ลิอัน เฮิร์น

เทลส์ ออฟ ดิ โอโตริ เล่ม 1 เหยียบถิ่นพยัคฆ์ : ลิอัน เฮิร์น

เรื่อง : Tales Of The Otori : Across The Nightingale Floor
เทลส์ ออฟ ดิ โอโตริ เล่ม 1 เหยียบถิ่นพยัคฆ์
ผู้แต่ง : ลิลัน เฮิร์น
ผู้แปล : วันเพ็ญ บงกชสถิตย์
สนพ. : แพรว
ราคา : 215 บาท

หนังสือชุดนี้เป็นวรรณกรรมญี่ปุ่นที่เขียนโดยคนต่างชาติที่ไม่ใช่คนญี่ปุ่น แต่สนใจและเดินทางไปประเทศญี่ปุ่นหลายครั้งจนผูกเรื่องและได้เป็นนวนิยายเรื่องนี้ขึ้นมา

ในชุด นี้ประกอบด้วยนิยายสี่เล่ม เล่มแรกก็คือ เหยียบถิ่นพยัคฆ์ เล่มที่สองคือ วิหคหลงรักเล่มที่สามคือ จันทร์กระจ่างฟ้า และเล่มสุดท้ายคือ สิ้นเสียงปักษา

นับว่าแปลเป็นชื่อภาษาไทยออกมาได้สวย และตรงกับคีย์ของ แต่ละเล่มจริง ๆ เจ้านัทรอสี่เล่มนี้มาตั้งแต่งานหนังสือคราวก่อน จนมาถึงคราวนี้ก็ยังหาไม่ได้ ที่รอเพราะมีพี่คนสวยบอกว่าจะหาให้ได้ในราคาลดสี่สิบเปอร์เซ็นต์ (กรั่กๆๆ) สุดท้าย ไป ๆ มา ๆ มาหาในงานหนังสือที่ผ่านมาก็ยังหาไม่ได้ จนต้องไปสั่งซื้อทางเวป และทั้งสี่เล่มก็ไม่ได้ทำให้ผิดหวัง อ่านแล้วไม่อยากวาง จนจบวันละเล่มเลยก็ว่าได้ เพราะเนื้อหามันเข้มข้นและต่อเนื่องกัน

เหยียบถิ่นพยัคฆ์ เป็นการปูพื้นฐานของตัวละครเอกหลายตัว โดยเฉพาะ ตัวของ โอโตริ ทาคาโอะ ซึ่งเป็นคนเล่าเรื่องในเทลส์ออฟดิโอโตรินี้
เรื่องเริ่มจาก หมู่บ้านมิโนะ ที่ โอโตริ ทาคาโอะ หรือชื่อเดิมคือ โทมาสึ ถูกเผา และฆ่ายกหมู่บ้านเนื่องจากนับถือลักธิผู้สันโดษ พวกโตฮัน นำโดย อิดะ ซาดามุ เกือบฆ่าเขาได้ แต่เขาหนีมาพบกับ โอโตริ ชิเกรุ ผู้สืบทอดของตระกูลโอโตริ ที่โดนริบตำแหน่งไปให้ลุงสืบทอดแทน เพราะอิดะ กลัวว่า ชิเกรุจะลุกขึ้นมาต่อต้านเขา อีกอย่างหนึ่ง น้องชายแท้ ๆ ของเขาถูกคนของอิดะ ฆ่าตาย

เขารับ โทมาสึ เข้าไปอยู่ในปราสาทที่ฮากิ โดยให้ใช้ชื่อใหม่ว่า ทาคาโอะ และจะขอการรับรองให้เป็นบุตรบุญธรรม โดยต้องได้รับความยินยอมจากบรรดาลุง ๆ ของเขาเสียก่อน

อีกฟากหนึ่ง คุณหญิงคาเอดะ ชิรากาวะ โดนส่งไปเป็นตัวประกันในแดนของพวก โนกูชิ ตั้งแต่เจ็ดขวบ จนกระทั่งวันหนึ่งเกิดโดนลวนลาม นายทหารชื่ออาราอิ ช่วยเธอไว้ และทำให้ตัวเองโดนเนรเทศกลับไปบ้านเกิด และนั่นเป็นเหตุผลที่ทำให้เธอกำลังจะถูกจำหน่ายให้แต่งงานกับใครสักคน พวกนินจาส่งชิซูกะ หลานสาวของประมุขนินจาตระกูลมูโตะมาเป็นผู้ปกป้องเธอ

คุณหญิงมารุยามะ นาโอมิ แห่งตระกูล มารุยามะเดินทางมาเยี่ยมลูกสาวที่ถูกส่งตัวมาเป็นตัวประกันเช่นกัน ทั้งสองเป็นญาติเกี่ยวดองกัน และตระกูลมารุยามะเป็นตระกูลเดียวในหลายตระกูลใหญ่ที่สืบทอดตำแหน่งหัวหน้าตระกูลทางฝ่ายหญิง และเธอยังเป็นคู่รักลับ ๆ ของ โอโตริ ชิเกรุ ซึ่งสัญญาว่าเขาจะไม่มีวันแต่งงานกับใครอีกนอกจากเธอ

เงื่อนไขของการรับ ทาคาโอะเป็น บุตรบุญธรรมนั้น ทางฝ่ายลุงของชิเกรุ ยื่นเงื่อนไขให้เขาแต่งงาน โดยเบื้องหลังมี อิดะ หนุนนำอยู่อีกอย่างพวกลุงของชิเกรุไม่อยากทำสงครามกับอิดะ ชิเกรุต้องยอมรับเงื่อนไขนั้นเพื่อให้ทาคาโอะได้เข้ามาเป็นบุตรบุญธรรม เพราะจะได้ปกป้องเขาจาก อิดะ ที่แค้นทาคาโอะ และปกป้องจากตระกูลนินจา

ทาคาโอะมารู้ว่าตัวเองเป็นพวกนินจาสายตระกูล คิคูตะ ก็เมื่อ เค็นจิ มูโตะ ประมุขนินจาตระกูลมูโตะปรากฏตัวขึ้น เขาเป็นมิตรของชิเกรุ สายของคิคูตะนั้น หากใครสืบสายเลือดนี้ที่ฝ่ามือจะมีเส้นลากผ่านกลางฝ่ามือแสดงให้เห็นว่าเป็นพวกคิคูตะ และพวกนี้ยังมีหูชั้นยอดสามารถได้ยินเสียงและจำแนกเสียงต่าง ๆ ได้ดีเยี่ยม และที่เยี่ยมกว่านั้น คือ ทาคาโอะ ได้รับพรสวรรค์พิเศษนี้จากบิดา เป็นหนึ่งในพันคนที่นาน ๆ จะถือกำเนิดขึ้นเสียที

ทางฝั่งนิจจาจึงต้องการตัวเขากลับไป เค็นจิเลยเข้ามาเป็นอาจารย์สอนทาคาโอะที่ปราสาทในฮากิ พร้อมกับออกเดินทางไปพร้อมกับขบวนเจ้าบ่าวที่จะไปแต่งงานกับคาเอดะ
ชิเกรุ และทาคาโอะ แวะที่วัดที่เทรายามะ เพื่อนำขอไปฝากท่านเจ้าอาวาส และไหว้หลุมศพน้องชาย ที่นั่น ทาคาโอะได้มิตรสนิทมา คือ พระที่ชื่อมาโกโตะ

ทันทีที่ ทาคาโอะและคาเอดะได้พบกัน ทั้งสองก็เกิดความรักต่อกัน โดยต่างฝ่ายต่างทรมานอยู่ในใจ รวมถึงท่านหญิงมารุยามะ นาโอมิ ที่ได้ข่าวว่าชิเกรุต้องแต่งงานด้วยเงื่อนไขของการรับทาคาโอะเป็นบุตรบุญธรรม

ชิเกรุนั้น หวังให้ทาคาโอะช่วยแก้แค้น อิด ซาดามุ ให้ ทาคาโอะเองก็เต็มใจทำให้เพราะ รู้ว่าตัวเองเป็นหนี้ชีวิต ชิเกรุ แม้ว่าตอนหลังจะรู้ว่าการที่ชิเกรุไปช่วยเขานั้นไม่ใช่เรื่องบังเอิญ แต่เป็นเพราะว่า ชิเกรุ และทาคาโอะนั้น มีสายเลือดเดียวกันนั่นเอง ทาคาโอะเป็นลูกติดท้องของนินจาที่เข้ามาสืบข่าวในโอโตริ และได้รับบิดาของชิเกรุ จึงทำให้ทาคาโอะมีรูปร่างหน้าตาพิมพ์เดียวกับ ชิเกรุ และเหมือนกับน้องชายที่ตายไปของเขา

แต่พวกนินจาไม่คิดอย่างนั้น พวกนินจาลงมือ ลักพาตัวทาคาโอะในคืนที่เขาตัดสินใจจะเข้าสังหาร อิดะ โดยเค็นจิ ยอมหักหลังเพื่อนอย่างชิเกรุ ทำให้ชิเกรุ ตกอยู่ในภาวะอันตราย อิดะ สังจับและทรมาน ชิเกรุ ในข้อหาถือลักธิพวกผู้สันโดษโดยการแขวนไว้ที่กำแพง

ท่านหญิงมารุยามะ นาโอมิ หนีทางเรือเพราะเธอก็โดนกล่าวหาเช่นกัน อีกอย่างไม่อยากจะแต่งงานกับอิดะ และที่สำคัญ ชิเกรุเองก็กำลังจะตาย เธอจำเป็นต้องหนี เพราะในท้องมีบุตรของชิเกรุอยู่ แต่เธอก็ต้องจมน้ำตายพร้อมกับบุตรสาวที่เป็นตัวประกัน และบุตรของชิเกรุที่กำลังอยู่ในครรภ์นาง

ทาคาโอะ ได้ยินข่าวของชิเกรุ เขาแค้นใจที่ตัวเองเป็นต้นเหตุทำให้แผนการที่วางไว้พังและชิเกรุต้องโดนจับ เขาจึงทำสัญญากับพวกนินจาว่า หากปล่อยให้เขาไปช่วยชิเกรุ จะยอมคืนสู่โลกนินจา และจะสละตำแหน่งผู้สืบทอดโอโตริ ประมุขคิคูตะ โคทาโร่ และ ประมุขมูโตะ เค็นจิ ตกลงให้เขาไปช่วย โดยเค็นจิ กับยูกิ ลูกสาวจะไปเป็นเพื่อน แต่นั่นสายไปเสียแล้ว เมื่อไปถึง ชิเกรุก็ใกล้สิ้นลมเต็มที สิ่งสุดท้ายที่ทาคาโอะทำให้ชิเกรุ หลังจากรับจาโตะ ดาบเล่มสำคัญของตระกูล คือ การตัดหัวชิเกรุ ยุติความทรมานนั้น เขาให้ยูกิ นำหัวของชิเกรุไปที่วัดที่เทรายามะ

คาเอดะ กำลังจะถูก อิดะ ข่มขืน แต่นางกลับฆ่าเขาจนตาย ในตอนที่ทาคาโอะโผล่เข้าไปพอดี ทั้งสองคิดจะตายพร้อมกัน คาเอดะมอบร่างนางแก่ทาคาโอะ ชิซูกะโผล่เข้ามาและช่วยพาทั้งสองออกไป และนั่นหมายความว่า ทาคาโอะที่ยังไม่ตายต้องกลับไปอยู่ในโลกนินจาที่เขาไม่อยากไป

หลังการตายของ อิดะ แห่งโตฮัน มีคนร่ำรือว่า ทาคาโอะเป็นคนฆ่าเพื่อล้างแค้นให้ ชิเกรุ แต่คนที่รู้ความจริงมีแค่ทาคาโอะ กับ คาเอดะเท่านั้น ทั้งสองไปที่วัดเทรายามะ ก่อนที่ทาคาโอะจะโดนพรากจากคาเอดะ เข้าสู่โลกของนินจาตามสัญญาที่ได้ให้ไว้กับพวกคิคูตะ

Create Date : 18 พฤศจิกายน 2550

Last Update : 18 พฤศจิกายน 2550 23:27:09 น.

2 comments

Counter : 821 Pageviews.

ทาเคโอะไม่ได้เป็นลูกติดท้องของนินจา ญ กับชิเกโมรินะคับ แต่ว่าเป็น ลูกชายของ ลูกของนินจา ญ คนนั้น คือเป็นหลานปู่ และ ชิเกรุ ก็มีศักดิ์เป็นอา ของทาเคโอะครับ

โดย: aud IP: 58.8.159.103 วันที่: 4 เมษายน 2553 เวลา:3:00:39 น.

ชอบอ่าน เช่นกัน ค่ะ

อยากติด ตาม ภาึค ต่อ ไป แต่ หา ซื้ ไม่ ได้ อะ ค่ะ

โดย: nuniiz IP: 10.0.1.206, 124.120.155.83 วันที่: 15 กรกฎาคม 2553 เวลา:22:17:20 น.