Bloggang.com : find me pr : Bee Gees

Bee Gees – Holiday (1967)

เนื้อร้องโดย Barry Gibb, Robin Gibb
ขับร้องโดย Bee Gees
จากอัลบั้ม Bee Gees' 1st
ออกจำหน่ายในสหรัฐอเมริกา เมื่อ กันยายน 1967
ออสเตรเลีย ตุลาคม 1967

Oh you're a holiday, such a holiday
Oh you're a holiday, such a holiday

โอ้ .. เธอเป็นที่พักพิงใจ เป็นความสุขที่ยากจะหาใดเสมอเหมือน

It's something I thinks worthwhile
If the puppet makes you smile
If not then you're throwing stones
Throwing stones, throwing stones

ฉันคิดว่ามันคุ้มค่านะ กับการที่ฉันเป็นเหมือนหุ่นถูกเชิดเพื่อให้เธอยิ้มเริงร่า

แต่ถ้าไม่ใช่ละก็ .. เธอคงกำลังเสียเวลาไปเปล่า ๆ ....

Ooh it's a funny game
Don't believe that it's all the same
Can't think what I've just said
Put the soft pillow on my head

โอ้ .. มันเป็นเพียงล้อเล่นสนุก ๆ อย่าเชื่อว่ามันจะเป็นแบบนั้นตลอดไป

คิดไม่ถึงเลยว่าฉันพูดแบบนั้นไปได้อย่างไร คงได้แต่ซุกหลบหน้าอยู่เท่านั้น

Millions of eyes can see
Yet why am I so blind
When the someone else is me
It's unkind, it's unkind

ใคร ๆก็มองออกนะ ขณะที่ฉันกลับไม่รู้อะไรเลยว่า .. คน คนนั้นคือตัวฉันเอง

ช่างโหดร้ายเหลือเกิน

de de de de de de de de de de de de de de

Yet millions of eyes can see
Yet why am I so blind
When the someone else is me
It's unkind, it's unkind

ใคร ๆก็มองออกนะ ขณะที่ฉันกลับไม่รู้อะไรเลยว่า .. คน คนนั้นคือตัวฉันเอง

ช่างโหดร้ายเหลือเกิน

Ooh you're a holiday, every day , such a holiday

โอ้ .. เธอเป็นที่พักพิงใจ เป็นความสุขที่ยากจะหาใดเสมอเหมือน

Now it's my turn to say, and I say you're a holiday

ถึงเวลาที่ฉันจะต้องพูดออกมาแล้วละว่า เธอ ช่างเป็นความสุขที่เหนือคำพรรณนา

It's something I thinks worthwhile
If the puppet makes you smile
If not then you're throwing stones
Throwing stones, throwing stones

ฉันคิดว่ามันคุ้มค่านะ กับการที่ฉันเป็นเหมือนหุ่นถูกเชิดเพื่อให้เธอยิ้มเริงร่า

แต่ถ้าไม่ใช่ละก็ .. เธอคงกำลังเสียเวลาไปเปล่า ๆ ....

de de de de de de de de de de de de de de

Create Date : 28 มีนาคม 2557

Last Update : 1 ธันวาคม 2559 13:23:16 น.

11 comments

Counter : 4348 Pageviews.

รีบมาโดยไวค่ะคุณไพโรจน์

ปกติเพลงฝรั่งนี่ฟังไม่เป็น

แต่อาศัยดูเนื้อตามไปด้วยก็พอไหว...ไพเราะดีทีเดียว

ชอบที่ถอดคำเป็นพากษ์ไทยค่ะ

โดย: ร่มไม้เย็น

วันที่: 28 มีนาคม 2557 เวลา:14:45:18 น.

คุณไพโรจน์แปลได้ไพเราะซาบซึ้ง แต่เสียงเพลงไม่ได้

ยินวันหลังเข้ามาฟังใหมวันนี้เอาโหวตไปก่อนเลยคุณน้อง

คนน่ารัก

find me pr Music Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: พรไม้หอม

วันที่: 28 มีนาคม 2557 เวลา:16:58:02 น.

ดีจัง แวะมาก็ได้ฟังเพลงใหม่เลย ฟังเพลินมาก เพลงของวบีจีนี่เพราะ ๆ ทั้งนั้นเลยนะคะ

คำแปลเพลงเพราะและสละสลวยมากเหมือนเคย ขอบคุณที่ทำให้ฟังเพลงได้เพราะยิ่งขึ้น โหวตให้ค่า

โดย: haiku

วันที่: 29 มีนาคม 2557 เวลา:0:07:37 น.

แวะมาฟ้งเพลงค่ะ

โหวด สาขา Music

>>>
ห้าง Macy's ข้างในมีของเยอะมาก ทุกแผนก และของ
แบรนด์เนม ของดีๆ (ราคาแพงกว่าที่อื่น) ก่อนนี้พี่อยู่ในเมืองจะแวะไปเดินบ่อยๆ แค่ดูๆ ไม่ได้ซื้อหรอก
ส่วนมากซื้อของที่ outlet มากกว่า และก็ไม่ใช้ของแบรนด์เนมเท่าไรหรอกค่ะ เราคนธรรมดาๆ
เดี๋ยวนี้พี่อยู่ไกล นอกเมือง นานๆจะไปทีจ้า

newyorknurse

โดย: newyorknurse

วันที่: 29 มีนาคม 2557 เวลา:3:11:44 น.

สวัสดีค่ะพี่ไพโรจน์
เพลงนี้เป็นเพลงโปรด ชอบๆๆ
โหวตค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
foreverlovemom Diarist ดู Blog
find me pr Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: pantawan

วันที่: 29 มีนาคม 2557 เวลา:17:40:21 น.

กลับมาโหวตค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
คนบ้า(น)ป่า Home & Garden Blog ดู Blog
**mp5** Dharma Blog ดู Blog
ดอยสะเก็ด Literature Blog ดู Blog
น้ำ-ฟ้า-ป่า-เขา Travel Blog ดู Blog
find me pr Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: ร่มไม้เย็น

วันที่: 31 มีนาคม 2557 เวลา:21:09:00 น.

มาแล้วๆ จร้าาา

ทักทายตอนเช้าจร้า

โดย: Megeroo

วันที่: 1 เมษายน 2557 เวลา:8:50:14 น.

บีจีส์เป็นวงโปรด ชอบเขาหลายเพลง ฟังไปฟังมา ชอบทุกเพลง โดยเฉพาะเพลงช้าๆ โรแมนติกมากค่ะ

โดย: Love At First Click

วันที่: 1 เมษายน 2557 เวลา:13:47:02 น.

แอบมาหาที่นั่งพักพิงบ้างครับ หลายวันมานี้เหนื่อยจัง
อาจเพราะร้อน เหนื่อยง่าย ต้องทำสวนด้วยเพราะจะ
กลับบ้านป่าหลายอาทิตย์

เพลงฟังสบายๆนะครับ อยากได้สักงีบ อิอิ

โดย: nulaw.m (คนบ้า(น)ป่า

) วันที่: 2 เมษายน 2557 เวลา:13:35:53 น.

เข้ามาสองครั้งครับ ครั้งแรกไม่มีเสียงเพลง ครั้งที่สอง
ก็ไม่มีเช่นกัน เลยอ่านคำแปลแทนครับ

เมื่อกี้ลองคลิ๊กดูของปี 2555 บางเพลงถูกลบเพลง
ไปแล้ว เป็นไปได้หรือไม่ว่า เจ้าของค่ายเพลงเขา
ใล่ลบทิ้ง.

โดย: ไวน์กับสายน้ำ

วันที่: 4 เมษายน 2557 เวลา:17:32:11 น.

I've been absent for a while, but now I remember why I used to love this site. Thanks , I??ll try and check back more frequently. How frequently you update your website?
Louis Vuitton outlet online //www.cornellpump.com/info.html

โดย: Louis Vuitton outlet online IP: 94.23.252.21 วันที่: 4 สิงหาคม 2557 เวลา:1:06:12 น.