|
|
11-AN ASSHOLE & A BITCH
๑๑***เรื่องเล่าแทกซี่นิวยอร์ก***...(ตอนAN ASSHOLE AND A BITCH...
................................................................................................................................
วันนี้ ผมขอเล่าแบบไม่ยาวเรื่องเดียว ส่วนตั้ว ส่วนตัวนะครับ ที่ต่อจากวันก่อนเรื่องการ
ทรีท คน ของผิวขาว ที่มีต่อผิวเหลืองหน้ากระเหรี่ยง คนขับแทกซี่อย่างผม
แบบที่เคยบอกนะครับว่า คนขับแทกซี่นี่ หากใจร้อนจะยึดอาชีพนี้ไม่ได้ เพราะแต่ละวัน
ก็จะได้พบได้เจอหลายสิ่งหลายอย่าง
เริ่มแต่การจราจร จนไปเกี่ยวพันกับ อารมณ์ผู้โดยสารและคนขับทีหลัง หากรถติดแบบ
ไปยึกหยุดยัก มีเตอร์ทีขึ้นไป จากเวลาที่รถไม่ขยับนะ มันไม่เป็น ที่ต้องการของคนขับเลย
นะ ไม่คุ้มครับ สู้ขับไปได้รวดพรวดเดียว มีเตอร์ขึ้นติ๊กๆๆๆ ไม่ได้ ผู้โดยสารก็อึดอัดที่ต้อง
นั่งอ่านตัวเลข ตัวเงิน ที่ขึ้นไปเรื่อยๆ พออารมณ์เสียก็มาลงกับคนขับ ยังกะว่า คนขับเป็น
ตัวทำให้รถติด บ่นๆๆ นี่หากใจร้อนก็ต้องทะเลาะกัน อาจมีเรื่องถึงตำรวจ หรือพาลให้
ไม่อยากขับต่อไปเลย
ผู้โดยสารมีทั้งดีเลว บ้างก็เอานิสัยแย่ๆมาอัดกับแทกซี่ โวยวายยังกะว่าคนขับเป็นลูกไล่
ไม่พูดก็ว่าพูดอังกฤษไม่เป็น พูดมากก็ว่า ขับช้าก็บ่น ขับเร็วก็ว่าเฮ้ นี่นิวยอร์กนะเว้ย
ไม่ใช่โฮจิมินต์ไฮเวย์ หรือ บอมเบย์เอ็กเพรส
ครั้งหนึ่ง กลางวัน หน้าร้อน ผมรับสาวสวย ก็ คนขาวอะนะ จากแถวมิดทาวน์ คือ ตอน
กลางๆ ของแมนฮัทตั้นนะ จะไปทีตึกเวร์ลเทรด เซ็นเตอร์ WTC ตึกที่สิบกว่าปีต่อมา
โดนถล่มนะ (คิดถึงก็เศร้าอีกแล้ว ฮือๆๆ แต่ไม่กล่าวต่อละ เดี๋ยว นอกเรื่อง ยาวไป น้ำลาย
ท่วมรถ)
ผมรับแม่นั่นแถว5TH AVENUE พอหล่อนคนสวย ขึ้นรถมา ผมเปิดมีเตอร์ เธอก็ว่าไปทาง
WEST SIDE HIGHWAY ดีกว่าไหม ผมก็ว่า อย่าเลยไม่ดี อ้อมอีกนาน รถก็ติด ไปตรงทาง
นี้เรื่อยๆแล้ววกเข้า BROADWAY ตอนใกล้ๆดาวน์ทาวน์ดีกว่า วันนั้นวันไหนผมก็จำไม่
ได้ แต่เป็นวันที่รถติดทั้งเมือง
พอขับมาใกล้ๆจะถึง กรีนิช วิลเลจ ถิ่นทางของพวกทิสท์ พวกเกย์ และย่านคึกคัก ของ
หนุ่มสาวนิวยอร์กและทัวริสท์ รถมันไม่ขยับเลยอะ ต้องมีไรผิดปกติข้างหน้าแน่ ผมเปิด
วิทยุฟังรายงานจราจร ก็รู้ว่า เขาปิดอุโมงค์HOLLAND TUNNEL ที่จะข้ามไปฝั่ง NEW
JERSEY เลยทำให้รถติดบริเวรนั้น เลยลามมาไกลเลย เพราะใครๆก็อยากหลบแถวนั้น
ยิ่งหลบก็ยิ่งติด
แม่สาวสวยเริ่มบ่นแล้วอะ ผมเหลือบไปดูกระจกหลัง แม่สาวนี่สวยมากอะ แม้ท่าทางจะ
หงุดงิดหน้าบึ้ง ก็ยังสวยนิหล่อนบ่นว่า ไอ บอกยูแล้ว ว่าให้ไปไฮเวย์ ยูไม่ไป ผมก็บอก
ซอรี่นะมิส ทางนั้นมันอ้อมมาก และรถก็ติดทุกแห่ง ทุกถนนด้วย
พรีทตี้เลดี้นั่น เห็นมิเตอร์ตัวเงินตัวทอง เอ้อ ตัวเงินอย่างเดียวมันก็ขึ้นสินะ ไม่ขึ้นก็บ้าหรือ
มิเตอร์กรูเสียแน่ๆ หล่อนว่าไม่แฟร์นะ
ผมก็อธิบายให้แกฟัง ว่ามันก็ยังงี้ทุกคันนะพรีทตี้เลดี้ ผมก็ทำงาน ไม่ได้โกงยูเลย ทำไงได้
เรื่องทราฟฟิกแจม นี่ใครๆก็ไม่ชอบนะจ๊ะ
เธอนั่นก็ชักเสียงดังขึ้น มีด่า ฟัก ฟัก ด้วยนะแต่แปลก เสียงดัง เสียงด่าก็จริง แต่หน้ายิ้ม
คนอาไรหว่า คือหล่อนบ่น ดังๆ และคงหงุดหงิดที่จะไปไม่ทันตามนัดที่ปลายทางด้วย
มีคำนึง เธอปล่อยคำว่า ไดร์เวอร์ ยู SUCK นะ
ไม่ใช่เธอมาเรียกผมไปดูดไปดมไปดันไรของเธอหรอกครับ เธอด่าผมอะ หมายถึง ยูแย่
มากๆ แต่คงไม่มากเท่าไอ้ควายมั้ง เพราะแม่คุณพูดก็จริง แต่หน้าตาก็ไม่บอกอารมณ์โกรธ
เท่าไรเลย
ผมก็บอกคนสวยว่า ยูลงเดินดีกว่าไหมละ เพราะรถไม่ขยับยังงี้ เสียเวลาเสียเงินเปล่าๆนะ
ตอนนั้น รถหยุดแหง็กทุกคันเป็นเหมือน PARKING LOT ลานจอดรถแล้ว บางคันก็ ดับ
เครื่องเสียเลย คนขับก็ลงรถมากินลมร้อนๆนอกรถ
แม่คนสวยไม่ลงอะ แต่บ่นด่าด้วยใบหน้ายิ้มไปเรื่อยๆที่นี้เลยมาด่าคนขับแล้วอะแกว่า ยู
SMARTUPID เอ้อ ไม่ใช่. STUPID DRIVER อือ ออกตัวตรงอะ
คำนี้ คนที่สติวปิดจริงๆ หรือไม่สติวปิด ก็ฟังออกอะ ไอ้คนขับควายๆเอ้ย แต่ อีนังนี่ทำไม
มันด่าคนหน้ามันไม่ไปด้วยหว่า
ผมก็ชักโกรธๆเครื่องร้อนแล้วอะ ผมจะด่ามั่งแล้วนะ ทายสิ ผมจะด่าคำไหน ใช่แล้ว
คำประจำเจ้าเก่า
" YOURE AN ASSHOLE"
ผมด่าคำนั้นจริงๆนะ พอหล่อนได้ยิน โห ไม่อะ ไม่โกรธ แต่หัวเราะลั่นเลย หัวเราะเสียงดัง
แล้วโยกตัวเอามือกุมท้องเลยอะ ผมชักงง อีนังนี่คงบ้าไปแล้ว มีด้วยหรือ โดนด่า แล้ว
หัวเราะผมก็ชักยั่วะและโกรธแล้วจริงๆนา เลยด่าสำทับคำเดิมไปอีกที
ทีนี้แม่สาวสวย พูดตอบกับผมว่า
" I LIKE YOU.. DRIVER.. YOU RE VERY FUNNY"
อาไรหว่า เจอผู้หญิงบ้าแต่หน้าสวย ธรรมดา ผมไม่ด่าผู้หญิงนะ และการด่าคำแบบ
F..CK.. SUCK ที่เมกานี่มันก็ไม่ถึงคนถูกด่าจะไปถือเท่าไร อย่างมากก็ด่ากลับไปกลับมา
นังนี่กลับบอก ชอบคนฟันนี่แบบผม มันต้องมีไรผิดปกติแน่ๆเลย อือ หรือว่า พระขุนแผน
ออกฤทธ์ เอามือคลำที่คอดู วันนี้ตูไม่ห้อยพระนิ หรือนั่งนี่ มาติดบ่วงแห่งความหล่อของเรา
ผมคิดอยาก ยกมือเสยผมนิดๆ แล้ว เอียงข้าง เอามือจับคาง เหมือนแบบที่สตูดิโอสมัยผม
ชอบถ่ายโชว์มาปะหน้าร้าน อือ จำได้ มิตร์ ชัยบัญชาไง
แม่คนสวยหน้ายิ้มแบบคนอารม์ดีอะกล่าวต่อว่า นี่ ไดร์เวอร์ ไอจะบอกไรให้นะ คำ
ASSHOLE ที่ยูด่าไอนะ วียูส ดิสเวิรด ทู เคิรส เอ แมน นอท เอ วูแมน
" IF YOU WANTED TO CURSE ME SAY A BITCH, A SLUT, OKAY"
อย่างนี้ก็มี สอนผมให้ด่าให้ถูกคำด้วย ผมก็อายนะ ที่ด่าแบบไม่รู้จักคำด่า ว่าใช้ยังไง
แล้วเสือกไปด่าเขาอีก ก็ตามๆเอามาจากในหนังบ้าง จากที่ได้ยินบ้าง หรือ เพราะผมอาจจะ
มาจากสกุลวงค์พงษ์เผ่าชั้นสูง เลยด่าไม่เป็นก็ได้ ถุย ถุย ถุยสามที
ผมชักอยากเอานิสัยจริงๆออกมาใช้กับเธอแล้วอะ คือ นิสัยสนุก ทลึ่ง ขี้เล่น ตอนนั้น
ไม่โกรธ ไม่ถือเธอแล้วละ เลยบอกคนสวยกลับไปว่า
โอ่เค้..... แท้งกิ้ว บิทช์
แกก็ตอบกลับผมว่า
โอเข่ แอสโฮล
แล้วผมกับเธอก็หัวเราะลั่นรถกัน สักครู่ผมก็กล่าวกับเธอว่า ซอรี่นะที่ไอพูดหยาบกับยู แม่
คนสวยท่าแปลกก็บอกไม่เป็นไร
ผมก็บอก ยูลงเดินไปเถอะ ไอไม่คิดเงินยู
ตอนนั้นมีเตอร์ขึ้นมาที่ 11.50$ แล้วครับ
เธอก็ว่า ไม่ได้หรอก เธอจะจ่าย และบอกยังไงก็ไปสายแล้ว ต้องไปเดินหาอีก ว่าเพื่อนไออยู่ไหน
ไอไม่ไปแล้วละ
เธอก็ถามผมว่า มาจากประเทศไหน พอรู้ว่า จากไทยแลนด์ก็ทำท่าว่า ตื่นเต้น เล่าให้ฟังว่า
พี่ชายเคยไปเที่ยวแล้วชอบมากๆ
รถเริ่มเคลื่อนได้แล้วละครับ โอ้ย จากวิกฤติจะเอาเป็นโอกาศ ผมบอกเธอว่า หากเธอจะ
จ่ายค่ารถ ผมก็จะขอเลี้ยงลั้นช์เธอไชนิสท์ฟู้ดที่ไชน่าทาวน์ โอเคไหม
เธอ ที่หลังผมเรียก แพม PAMELA นะครับ ก็ตอบโอเค
เออบ้าดีนะ วันนี้ ด่ากันแล้วได้เพื่อน จริงๆนะ ผมหาที่จอดรถ ยอมใจป้ำเข้า PARKING
GARRAGE ยอมเสียเงินค่าจอด แล้วลงรถพร้อมกับแพม เดินไปด้วยกัน ไปกินอาหาร ที่
ไชน่าทาวน์ซึ่งไม่ไกลจากแถวโซโหแถวที่ผมจอดรถ
แพมจบคอลเลจนะ มาจากฟลอริดา จะมาหางานด้านการแสดงที่นิวยอร์ก เธอเรียนทาง
ด้านการลครมา
หลังจากอาหารมื้อนั้น เราก็เป็นเพื่อนกัน และต่อมาก็สนิทกันมาก ผมหางานwaitress ให้
เธอ หาอพาร์ทเมนท์ไม่แพงให้ ทาสีห้องให้ บางโอกาศเธอให้ผมอ่านบทพูดตัวลคร ตอบ
กับเธอ เมื่อตอนซ้อมลคร ผมไปมาหาสู่กับเธอ ไปเที่ยว ไปดูหนังฟังเพลง เมื่อมีโอกาส
หลังจากที่ผมเลิกขับรถแทกซี่ไม่นานต่อมา
เมื่ออยู่สองต่อสอง ผมก็เหมือนผู้ชายธรรมดา ทั่วไปอะนะ อยากมีไรเหมือนกัน แต่ไม่เคยได้
แดะอะ ผมเป็นคนที่ไม่หลอกคนและเจียมบอดี้ แบบugly but cute ด้วยนะ เธอรู้จากผมว่า
ผมแต่งงานแล้ว
แม้บางทีจะ dog หยอก chicken ยังไง เหมือนเธอจะแกล้ง ยั่วผมนะ และจากการไม่
ถือเนื้อตัวตัวของเธอด้วย
พอจะถึงบทที่เหมือนว่าจะได้เแดะ ไม่เคยได้แดะเลย แต่ก็ไม่เคยรู้สึก จะคิดหวังแบบนั้น
กับเธอจริงๆจังๆ แม้เสียดายชมัดก็ตาม
เคยบอกขู่เธอเล่นๆนะ ว่า หากไปห้องเธอคืนนี้ เธอไม่ให้ผมจะRapeนะแพม
แพมพูดฉลาดจังเลย ว่า ไม่ต้องเรปหรอก เธอจะไม่ขัดขืน แต่จะร้องไห้น้ำตาไหล แล้วจะ
ไปฟ้องเมียผมว่าเสียใจที่ผมทำไรเธอไป โห พูดงี้ใครจะกล้าทำลง
กลายเป็น ตอนหลังเธอสนิทและดีกับเมียผมซะอีก วันแต่งงานของแพม กับฝรั่งนักแสดง
ด้วยกัน ผมและเมียเป็นเจ้าภาพออกเงินให้ทั้งคู่ก่อน
พอพิธีวันนั้นเสร็จหมดจะร่ำลา เธอกราบที่อกผม แบบที่ผมเคยสอน เรื่องประเพณีไทยๆ
แล้วกล่าวพร้อมยิ้มซึ้งๆด้วยคำว่า
" THANK YOU, ASSHOLE"
ผมก็อวยพรเธอ แบบซึ้งๆสั้นๆได้ใจความนะ
" BE GOOD ,BITCH...โอ่เค้ ."............................
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
หลังจากแต่งงานไป แพมกับผมก็ไม่ได้ติดต่อกันบ่อยๆ เหมือนก่อนนี้ เจออีกครั้ง ก็ได้
รู้ว่าเธอไปทำงานเป็น แอร์โฮสเตสท์ ของอเมริกันแอร์ไลน์ งานลครก็ไม่ได้เป็นดั่งคาด
หวัง สามีก็ทำงาน เป็นคนสอนศาสนา เล่นเปียโนในโบสถ์คาทอลิกใหญ่แห่งหนึ่ง
จากคุณ : smartupid - [ 10 มิ.ย. 48 11:07:34 A:207.38.181.133 X: TicketID:084009
| Create Date : 11 สิงหาคม 2548 |
| Last Update : 26 สิงหาคม 2548 8:43:28 น. |
|
4 comments
|
| Counter : 936 Pageviews. |
 |
|
|
| โดย: ตุ้มเม้ง ริวซากิแอล IP: 202.142.216.225 วันที่: 15 สิงหาคม 2548 เวลา:16:42:16 น. |
|
|
|
โดย: nutxnut  วันที่: 19 กันยายน 2548 เวลา:22:23:06 น. |
|
|
|
| โดย: prince IP: 203.188.20.58 วันที่: 19 พฤษภาคม 2549 เวลา:19:46:32 น. |
|
|
|
| โดย: ณัฎฐะมุกวารินทร์ IP: 116.58.231.242 วันที่: 18 ตุลาคม 2550 เวลา:1:22:46 น. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Location :
New York United States
[Profile ทั้งหมด]
|
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 ผู้ติดตามบล็อก : 5 คน [?]
|
กรุณาตรวจตราสิ่งของก่อนลงจากรถไป แค่ลืมหัวใจไว้ในรถ คนขับก็สดชื่น.... โอ่เค้
Please check your belongings before leaving my cab, just leave your heart here ...Thank You
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
