'หัวใจ๋ข้า หัวใจ๋เจ้า ห้อยอยู่เก๊าเดียวกั๋น' *
*คลิกเพื่ออ่านคำแปลเจ้า :)

~ ดอกลั่นทม ~ สุริยฉัตร ชัยมงคล



เออ,สนทนาอยู่กับความเหงา
ในร่มเงาของความอ่อนไหว
คิดถึงเอ๋ยคิดถึงจะขาดใจ
ไผ่ก็โรยเรียวใบอย่างเหงางัน

เพียงลั่นทมหนึ่งดอก
มาตามไอหมอกแห่งความฝัน
การเดินทางของดอกไม้นั้น
ห่างสัมพันธ์อบอุ่นไปทุกที

เจ็บปวดและก็โหยหา
แต่ท้องฟ้าไร้น้ำค้างที่นี่
ที่ซึ่งความเหงาเป็นราชินี
และมีราชาคือความเดียวดาย

เออหนอ...คืนวันแห่งชีวิต
ไผ่โรยใบเหลืองซีด แลหาย
และในคืนแห่งดาริการาย
จะเวียนว่ายวนฝันทั้งน้ำตา

เจ้าตัวละครผู้อ่อนไหว
ช่วงก้าวต่อต่อไปข้างหน้า
คือการเร่ร่อนที่อ่อนล้า
เพื่อหันกลับมามองดวงดาว

ก็เพียงลั่นทมดอกเดียวหนึ่ง
กับความคิดคำนึงเหน็บหนาว
เก็บร่ำความว้าเหว่ รวดร้าว
มาเล่าเรื่องราวให้สายลมฟัง.


"ดอกลั่นทม" ,สองพันห้าร้อยสิบแปด
โดย สุริยฉัตร ชัยมงคล
จากหนังสือพันธนาการดอกไม้,หน้า ๖-๗,
สนพ.ดอกหญ้า ๒๕๒๘



**ขอขอบคุณภาพดอกลั่นทมหนึ่งดอกจากเพื่อนพันทิป ห้องต้นไม้ จตุจักรค่ะ









 

Create Date : 04 มีนาคม 2551    
Last Update : 4 มีนาคม 2551 7:51:56 น.
Counter : 1376 Pageviews.  

~ ดนตรีแห่งอารมณ์ ~ อ.เนาวรัตน์ พงษ์ไพบูลย์





~ ดนตรีแห่งอารมณ์ ~

ในความฝันวันหนึ่งซึ่งสดใส
แสงรักไล้โลมหล้าเมื่อฟ้าสาง
หอมประทิ่นทิพย์เร้ามาเบาบาง
โลกสว่างราวสวรรค์พรรณราย

ณ ที่นั้นนางฟ้าปรากฏร่าง
พิณบอบบางบรรเลงเพลงถวาย
ต้อนรับเทพธรรมชาติยาตรเยื้องกราย
ระเริงร่ายรื่นรับกับทิวา

บทเพลงแห่งความรักจักเจื่อยแจ้ว
อบอุ่นแผ้วพานภพสบหรรษา
มวลมนุษย์หยุดสดับรับลีลา
ลอยสู่อาณาจักรรักนิรันดร์

โลกสวยสดงดงามเพราะความรัก
สาดแสงศักดิ์สิทธิ์สว่างสร้างสวรรค์
ฝากลำนำน้ำใจให้แก่กัน
กล่อมโลกฝันอันอร่ามเพื่อความรัก....


(คัดจาก หนังสือรวมบทกวี "คำหยาด", หน้า ๒๗ บทประพันธ์ของ อ.เนาวรัตน์ พงษ์ไพบูลย์)











 

Create Date : 29 กุมภาพันธ์ 2551    
Last Update : 25 มิถุนายน 2557 11:36:24 น.
Counter : 1477 Pageviews.  

~ เด็กผู้หญิงที่ผมเปื้อนแสงแดด ~ สุริยฉัตร ชัยมงคล



เด็กผู้หญิงที่ผมเปื้อนแสงแดด
รอยยิ้มเธอแวดล้อมด้วยความเหงา
อ่อนโยนเหมือนดอกไม้ร่วงแผ่วเบา
มาจับเงาเล่นลำนำหวานลึกซึ้ง

ลำนำน้ำดอกไม้
เอื้อนมาให้ในช่วงสำนึ กหนึ่ง
แผ่ว อ้อยสร้อย จับรอยรำพึง
หยาดหวานน้ำผึ้งป่ามาแวววัน

ธิดาดอกไม้สยายผม
กลีบลั่นทมเปื้อนน้ำค้าง อ้างว้างหวั่น
สะทกเลือนเหมือนลีลาหมอกควัน
มาวาดฝันไว้ล้ำลึกในแววตา

บทกวีแห่งสายน้ำ
ซึ่งรินร่ำอ้อนประดับไว้กับป่า
ทำนองกระซิบสายลมรจนา
แต่งแต้มมาเป็นรูปลักษณ์พริ้มเพรา

แด่เธอและรอยยิ้ม
ซึ่งแสงตะวันพิมพ์ไว้ในวันเหงา
ให้แววตาเว้าวอนอ่อนเยาว์
ที่ลึกซึ้งสร้อยเศร้า เปล่าดาย

เด็กผู้หญิงที่ผมเปื้อนแสงแดด
เธอผู้แวดล้อมด้วยแสงเดือนฉาย
ขอพรเอย ลำนำฝัน พรรณราย
ปกป้องเธออย่าเว้นวาย นิรันดร์


(คัดจาก "เด็กผู้หญิงที่ผมเปื้อนแสงแดด" หนังสือ "พันธนาการดอกไม้" โดย สุริยฉัตร ชัยมงคล หน้า ๑๒-๑๓)









 

Create Date : 11 กุมภาพันธ์ 2551    
Last Update : 11 กุมภาพันธ์ 2551 14:49:59 น.
Counter : 956 Pageviews.  

~ ในนามของความรัก ~ เนาวรัตน์ พงษ์ไพบูลย์





แล้ววันนี้วันที่รอก็มาถึง
เป็นวันหนึ่งซึ่งฉันแสนหวั่นไหว
วันที่เราจะเลิกรอกันต่อไป
ทุกสิ่งได้ดับลงตรงนี้แล้ว

ไกลออกไปในวันอันแสนหวาน
ดอกไม้บาน บทกวี ดนตรีแผ่ว
ดวงตาดาวเด่นประกายรักฉายแวว
รักที่แคล้วคลาดกันจนวันนี้

ยิ้มหวานซื่อสดใสไร้เดียงสา
ยังติดตาติดใจไปทุกที่
ตาแลตาหลบตาเกินพาที
รู้ว่ามีความหมายเกินสายตา

โอ้ละหนอวันนั้น วันที่หวัง
เฝ้าแต่ตั้งตาคอยละห้อยหา
คอยด้วยใจไหวหวั่นทุกวันมา
หมดเวลาที่จะรอกันต่อไป

น้ำตารินไหลพร่างอย่างเงียบเงียบ
มันเย็นเฉียบเหมือนเชือดให้เลือดไหล
ทั้งปวดลึกร้าวทั่วเนื้อหัวใจ
วันทำไมจึงมืดยืดยาวนัก.....




(คัดจาก หนังสือ รวมบทกวี "คำหยาด" หน้า ๕๘ , อ.เนาวรัตน์ พงษ์ไพบูลย์)


จขบ.ได้อ่านบทกวีบทนี้ ส่วนหนึ่งใน "กุหลาบสีแดง" ของคุณสิริมา อภิจาริน (บาทสุดท้ายของกลอน) รู้สึกตราตรึงใจจนต้องไปตามอ่านฉบับเต็ม ๆ ซึ่งก็ได้จากหนังสือรวมบทกวีรุ่นแรก ๆ ของอาจารย์เนาวรัตน์ พงษ์ไพบูลย์ ชื่อ "คำหยาด" ซึ่งนำมาจัดพิมพ์ใหม่โดย สนพ.เกี้ยว-เกล้า พิมพการ ในปีพ.ศ. ๒๕๔๔...

ไปซื้อที่งานหนังสือ...ได้ลายเซ็นต์อาจารย์เนาวรัตน์มาด้วย ปลื้มมาก...
ขออนุญาตหยิบบางบท บางตอนมาแบ่งปันเพื่อน ๆ ให้ได้ร่วมดื่มด่ำ...
กำซาบค่ะ












 

Create Date : 08 กุมภาพันธ์ 2551    
Last Update : 8 กุมภาพันธ์ 2551 12:44:00 น.
Counter : 3613 Pageviews.  

~ หนามกุหลาบ ~ สุริยฉัตร ชัยมงคล




สวัสดี,คนแปลกหน้า..........นั่นเธอหลั่งน้ำตาฤาไฉน
หนามกุหลาบดอกใด..........สลายความฝันของเธอ

ฉันก็เคยหลั่งน้ำตา.............เคยว้าเหว่อยู่เสมอ
คิดว่าคืนวันเลิศเลอ............แต่แล้วก็หนาวน้ำค้าง

เห็นไหมสายหมอกหม่น.......คลี่ห่มบนพนากว้าง
เหมือนความฝันอ้างว้าง........พอหมอกจางก็ลับเลือน

เหมือนรัตติกาลแรม ...........ฤาจักแจ่มด้วยแสงเดือน
เหมือนยามสนธยาเยือน.......ที่แอบหลั่งน้ำตาริน

ฉะนี้แหละ,หนามกุหลาบ.......หวานกำซาบแล้วก็สิ้น
เหลือหัวใจธุลีดิน.................เอาไว้เจ็บเอาไว้จำ

ลาก่อน,คนแปลกหน้า...........อย่าเลยอย่าเพ้อพร่ำ
รัก,ดอกไม้,บทลำนำ.............หวานเช่นนั้นยอมวางวาย


"หนามกุหลาบ" , สองพันห้าร้อยยี่สิบเจ็ด

(คัดจาก "พันธนาการดอกไม้" โดย สุริยฉัตร ชัยมงคล)

บทกวีของนักเขียนในดวงใจ เก็บไว้ในความทรงจำมาเนิ่นนาน...
เอามาเจือจานแด่คนแปลกหน้าที่คุ้นเคยทุกท่านค่ะ









 

Create Date : 07 กุมภาพันธ์ 2551    
Last Update : 7 กุมภาพันธ์ 2551 9:45:26 น.
Counter : 1691 Pageviews.  

1  2  3  4  

แม่ไก่
Location :
ลำปาง Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 184 คน [?]




**หลังไมค์เจ้า**





Cute Clock Click!



เออสิ,มาอยู่ใยในโลกกว้าง
เฉกชลคว้างมาเมื่อไรไม่นึกฝัน
ยามจากไปก็เหมือนลมรำพัน
โบกกระชั้นสู่หนไหนไม่รู้เลย


รุไบยาต ~ โอมาร์ คัยยัม
สุริยฉัตร ชัยมงคล : แปล




Latest Blogs

~ท่านหญิงในกระจก/แสงเพลิง ~

~เพชรรากษส/อลินา ~

~มนตร์ทศทิศ/ราตรี อธิษฐาน ~

~เมื่อหอยทากมีรัก 1-2/"ติงโม่"เขียน/พันมัย แปล ~

~ให้รักระบายใจ/"ณกันต์"เขียน ~

~ผมกลายเป็นแมว/Abandoned/Paul Gallico เขียน(ภูธนิน แปล) ~

~พ่อค้าซ่อนกลรัก & หมอปีศาจแสนรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~

~อาจารย์ยอดรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~

~จอมโจรพยศรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~


สารบัญหนังสือ: รวมลิงก์หนังสือที่รีวิวในบล็อก # ๑ + ๒



Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add แม่ไก่'s blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.