"I think, therefore I am."

Rene Descartes

"ลิขสิทธิ์ของงานเขียนทุกชิ้นในบล็อกนี้ เป็นของเจ้าของบล็อกตามกฎหมาย ห้ามคัดลอก ดัดแปลง หรือนำไปเผยแพร่ต่อ ด้วยวิธีใดๆ โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของบล็อก หากต้องการนำงานส่วนใดไปเผยแพร่ กรุณาติดต่อขออนุญาตจากเจ้าของบล็อกเท่านั้น"

คุยกันทาง facebook ได้แล้ววันนี้ที่ "คุยสบายๆเรื่องนิยายกับหวันยิหวา"

Link ไปหน้าสารบัญชั้นหนังสือไทยในบล็อก

Group Blog
 
<<
สิงหาคม 2550
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
 
15 สิงหาคม 2550
 
All Blogs
 
โทรศัพท์สลับมิติ/โอตสึ อิจิ เขียน/ สุดารัตน์ นิยมพานิชพัฒนา แปล

* รวมเรื่องสั้นลึกลับแฟนตาซีสามเรื่อง คือ โทรศัพท์สลับมิติ, บาดแผล, และบทเพลงดอกไม้ ที่แปลจากเรื่อง Kimi Nishika Kikoenai-Calling You- โดยคุณสุดารัตน์ นิยมพานิชพัฒนา เป็นเรื่องราวที่อ่านสนุกและมีพล็อตที่น่าสนใจทั้งสามเรื่องเลยค่ะ ชื่อเรื่องของแต่ละเรื่องนั้น บอกถึงเนื้อหาของเรื่องได้ดีอยู่ในตัวมันเองอยู่แล้ว อย่างเรื่องโทรศัพท์สลับมิติ ก็คือเรื่องของโทรศัพท์ในจินตนาการ ที่สามารถโทรไปถึงบุคคลในอีกมิติหนึ่งได้, เรื่องบาดแผล ก็เป็นเรื่องราวความสามารถพิเศษของเด็กหนุ่มคนหนึ่ง ที่เกี่ยวข้องกับบาดแผลบนร่างกาย, และเรื่องบทเพลงดอกไม้ ก็เป็นเรื่องบทเพลงของดอกไม้ดอกหนึ่งจริงๆ

แม้จะเป็นคนละเรื่องกัน แต่ทั้งหมดก็ล้วนเป็นเรื่องของเด็กที่ดูเหมือนมีปัญหาในชีวิตอะไรบางอย่างทั้งสิ้น บางคนหดหู่ บางคนเก็บกด บางคนเหงา และบางคนก็มีบาดแผลใจหัวใจ แต่พออ่านจบแล้ว แทนที่จะรู้สึกเหงาหรือเศร้าใจ กลับกลายเป็นรู้สึกว่าได้กำลังใจบางอย่างเพิ่มขึ้นด้วยซ้ำค่ะ นอกเหนือไปจากความน่าทึ่งของผู้แต่งแล้ว คงต้องยกความดีความชอบให้ผู้แปลด้วยค่ะ ที่ถ่ายทอดภาษาออกมาให้คนอ่านฉบับภาษาไทยอย่างเรา รู้สึกสนุกและไม่ตะขิดตะขวงใจในภาษาที่ถ่ายทอดออกมาเลย


Create Date : 15 สิงหาคม 2550
Last Update : 13 ตุลาคม 2557 18:49:53 น. 5 comments
Counter : 679 Pageviews.

 
เล่มนี้ชอบมากๆเลยค่ะ โดยเฉพาะโทรศัพท์สลับมิติกับบาดแผล เป็นเรื่องที่เศร้าแต่ว่าอ่านแล้วอบอุ่น


โดย: PinGz (Kai-Au ) วันที่: 16 สิงหาคม 2550 เวลา:7:13:31 น.  

 
ของโอตสึ เคยอ่านแค่เล่มเดียวเองค่ะ ไม่ค่อบชอบเท่าไร


โดย: หมูย้อมสี วันที่: 16 สิงหาคม 2550 เวลา:14:08:48 น.  

 
คุณหวันฯ เคยอ่าน "ฤดูร้อน ดอกไม้ไฟและร่างไร้วิญญาณของฉัน" ของนักเขียนคนเดียวกันนี้รึป่าวครับ สนุกดีครับ ถ้ายังไม่เคยอ่าน ก็แนะนำเลยครับ


โดย: ahiruno007 วันที่: 16 สิงหาคม 2550 เวลา:14:15:20 น.  

 
หนึ่งในเล่มที่เราชอบมากของนักเขียนคนนี้ค่ะ

ดีใจที่มีคนชอบเพิ่มอีกคน


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 17 สิงหาคม 2550 เวลา:17:36:07 น.  

 
เล่มนี้ชอบเป็นอันดับ 3 ของ Otsuichi เลยครับ


โดย: เจ้าชายไร้เงา วันที่: 20 สิงหาคม 2550 เวลา:10:53:41 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

BlogGang Popular Award#13


 
หวันยิหวา
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 41 คน [?]




อ่านแล้วอยากเล่าค่ะ (เน้นนิยายรักหวานหน่อยๆขมนิดๆกับการ์ตูนพล็อตสนุกๆเป็นพิเศษ) สไตล์การเล่าคือ กระชับ ไม่สปอยล์ (ไม่เปิดเผยใจความสำคัญของเนื้อเรื่อง) ไม่เอน และไม่อวยใครนะคะ ชอบหรือไม่ชอบจะตรงไปตรงมาและพยายามให้สร้างสรรค์ค่ะ

ยินดีรับทุกความคิดเห็นจากเพื่อนๆค่ะ แต่ขอเน้นว่าต้องเป็นแบบไม่สปอยล์เนื้อเรื่อง นะคะ

ตอนนี้สามารถพูดคุยกันทาง facebook ได้แล้วนะคะ เชิญกด like เพจ "คุยสบายๆเรื่องนิยายกับหวันยิหวา" ทาง facebook ได้นะคะ



UPDATES

ตอนนี้สามารถพูดคุยเรื่องนิยายกันทาง facebook ได้แล้วนะคะ กด like ได้ที่ facebook fanpage "คุยสบายๆเรื่องนิยายกับหวันยิหวา" ค่ะ

Update Blog ล่าสุด 30 พ.ย. 17
นิยายไทย/เรื่องสั้นที่น่าอ่าน เรื่อง
ผ่านภพบรรจบฟ้า โดย ปลายหญ้า
ใต้มนตร์ตะวัน โดย Clair de Lune
วรรณกรรมฝรั่งที่น่าสนใจ เรื่อง
The Tournament โดย Matthew Reilly
วรรณกรรมญี่ปุ่น/เกาหลี/จีนที่อ่านสนุก เรื่อง
เพียงหนึ่งใจ โดย เซินไป๋เซ่อ เขียน เฉินซี แปล
ไฟผลาญจันทร์ โดย จวินจื่ออี่เจ๋อ เขียน ธัญปวีณ์ อธิเลิศรัตนชัย แปล
เมื่อหอยทากมีรัก โดย ติงโม่ เขียน พันมัย แปล
สารบัญชั้นหนังสือไทย เพิ่ม comment เรื่อง
ขอกอดเธอหน่อยได้ไหมคืนนี้ โดย แก้วนฤมิตร

Update Blog 28 ก.ย. 17
นิยายไทย/เรื่องสั้นที่น่าอ่าน เรื่อง
ตราบสิ้นแสงอัสนี โดย อสิตา
และ
มาราสซันทิยา โดย สร้อยดอกหมาก

Update Blog 3 ก.ย. 17
นิยายไทย/เรื่องสั้นที่น่าอ่าน เรื่อง
ตุ๊ดทะลุมิติ โดย นปภา
วรรณกรรมญี่ปุ่น/เกาหลี/จีนที่อ่านสนุก เรื่อง
บุปผาสีชาด โดย ปิงหลันซา เขียน Honey Toast แปล
จอมนางจารชนหน่วย 11 โดย เซียวเซียงตงเอ๋อร์ เขียน ลี หลินลี่ แปล
และ
สารบัญชั้นหนังสือไทย เพิ่ม comment เรื่อง
ดวงหทัยครุฑามันตุ์ โดย เบญจามินทร์
รักฤาเสน่หา โดย ติกาหลัง
และ
Cinderella 3225 โดย กัลฐิดา

Update Blog 21 ก.ค. 17
วรรณกรรมญี่ปุ่น/เกาหลี/จีนที่อ่านสนุก เรื่อง
บุรุษบูรพาทำเนียบหลางหยา โดย ไห่เยี่ยน เขียน ลี หลินลี่ แปล
นิยายไทย/เรื่องสั้นที่น่าอ่าน เรื่อง
หนังสือชุด Love Detective...รักนี้ต้องสืบ
สารบัญชั้นหนังสือไทย เพิ่ม comment เรื่อง
ดวงใจธาม โดย ม่านแก้ว
ล่าหัวใจพยัคฆ์ โดย จอมรวินท์
และ
ผู้ชายในเงามืด โดย ณศิกมล

Friends' blogs
[Add หวันยิหวา's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.