|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
28 | 29 | 30 | 31 | |
|
|
|
|
|
|
|
อาจารย์...เป็นคนชั่วช่างยากเย็นเหลือเกิน/Na Zhi Hu Li เขียน/กู่ฉิน แปล
เมื่ออาจารย์ของนางเอกตายและทิ้งคำสั่งเสียไว้ว่า...จงอย่าเป็นคนดี นางเอกที่ต้องร่อนเร่อย่างโดดเดี่ยวในยุทธภพจึงพยายามทำตามคำสั่งเสียของอาจารย์ด้วยการคิดที่จะทำความชั่ว แต่แค่เริ่มต้นก็เจออุปสรรคไม่หยุดหย่อนเลย
เป็นการเล่าเรื่องได้ฮามาก มีความจิกกัดและเสียดสีตัวละครได้แบบน่าเอ็นดู นางเอกแม้จะถูกอวยให้มีความโดดเด่นในเรื่องฝีปาก การเอาตัวรอด และความรักมากไปหน่อย แต่คาแร็คเตอร์นางน่ารักจริง อ่านแล้วก็รู้สึกเอ็นดูนางมากกว่าหมั่นไส้หรือรำคาญ พระเอกในช่วงแรกๆดูกลืนไปกับตัวละครตัวอื่นๆของเรื่องมากไปหน่อย แต่ในช่วงหลังก็ออกตัวแรงใช้ได้ ตัวละครมีความเสมอต้นเสมอปลายและมีการเกลี่ยน้ำหนักให้ความสำคัญกับตัวละครได้ดี พล็อตเรื่องก็สนุก มีโทนอารมณ์หลากหลายที่เล่าได้กลมกล่อมมาก ที่สำคัญคือวิธีการตัดต่อในการเล่าเรื่องของตัวละครที่ทำได้แบบกลมกลืนและต่อเนื่องมาก อีกเรื่องคือขอชื่นชมผู้แปลด้วยค่ะว่าเลือกใช้คำได้ดี ทำให้ช่วยเพิ่มอรรถรสในการอ่านได้มากเลยค่ะ
ให้คะแนน 9/10 ค่ะ
Create Date : 26 ตุลาคม 2561 |
Last Update : 26 ตุลาคม 2561 18:27:45 น. |
|
0 comments
|
Counter : 364 Pageviews. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|