"I think, therefore I am."

Rene Descartes

"ลิขสิทธิ์ของงานเขียนทุกชิ้นในบล็อกนี้ เป็นของเจ้าของบล็อกตามกฎหมาย ห้ามคัดลอก ดัดแปลง หรือนำไปเผยแพร่ต่อ ด้วยวิธีใดๆ โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของบล็อก หากต้องการนำงานส่วนใดไปเผยแพร่ กรุณาติดต่อขออนุญาตจากเจ้าของบล็อกเท่านั้น"

คุยกันทาง facebook ได้แล้ววันนี้ที่ "คุยสบายๆเรื่องนิยายกับหวันยิหวา"

Link ไปหน้าสารบัญชั้นหนังสือไทยในบล็อก

Group Blog
 
<<
มีนาคม 2560
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
 
27 มีนาคม 2560
 
All Blogs
 
สามคราวิวาห์รัก/หมิงเยวี่ยทิงเฟิง เขียน/เบบี้นาคราช แปล

* *

ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมชื่อเสียงของท่านหลงเอ้อร์จึงโด่งดังในหมู่นักอ่านนิยายจีน ก็คุณท่านมีบุคลิกชวนให้น่าประทับใจขนาดนี้ ทั้งเจ้าคิดเจ้าแค้น ขี้งก และก็เจ้าเล่ห์เป็นที่สุด แต่สุดท้ายแล้วก็กลับแพ้ทางผู้หญิงตาบอดที่ดูใสซื่อ(?)เพียงคนเดียว จนถึงกับต้องแต่งงานกับเธอถึงสามครั้ง

เป็นนิยายที่เล่าเรื่องได้น่ารักมาก อารมณ์ขันเหลือเฟือ ในเวลาที่เห็นตัวละครที่ฉลาดเจ้าเล่ห์อย่างหลงเอ้อร์ถึงกับไปไม่ถูกเมื่อต้องเจอกับจวีมู่เอ๋อร์แล้ว ก็ทำให้คนอ่านแอบหัวเราะสมน้ำหน้าหรือไม่ก็หัวเราะเอ็นดูอย่างอดไม่ได้จริงๆ และยิ่งโดยเฉพาะในเวลาที่เขาตั้งใจทำบางอย่างให้ผู้หญิงที่เขารักแบบเป็นพิเศษ (เช่นตอนดีดพิณ) ยิ่งทำให้เรารู้สึกประทับใจในตัวละครมากขึ้นไปอีก

ถือเป็นสองเล่มหนาๆที่เล่าเรื่องได้สนุกแบบไม่ยืดเยื้อเลยค่ะ และขอยกความดีความชอบให้ผู้แปลที่แปลได้แบบไม่มีสะดุดกับสำนวน แถมยังสามารถเก็บอารมณ์ของตัวละครไว้ในการแปลได้แบบน่าชื่นชมค่ะ

ให้คะแนน 10/10 ค่ะ


Create Date : 27 มีนาคม 2560
Last Update : 27 มีนาคม 2560 12:20:06 น. 1 comments
Counter : 509 Pageviews.

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณProphet_Doll


 
รักผู้ชายตระกูลหลง รักทุกคน เลือกไม่ถูก


โดย: Prophet_Doll วันที่: 29 มีนาคม 2560 เวลา:17:11:22 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

หวันยิหวา
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 41 คน [?]




อ่านแล้วอยากเล่าค่ะ (เน้นนิยายรักหวานหน่อยๆขมนิดๆกับการ์ตูนพล็อตสนุกๆเป็นพิเศษ) สไตล์การเล่าคือ กระชับ ไม่สปอยล์ (ไม่เปิดเผยใจความสำคัญของเนื้อเรื่อง) ไม่เอน และไม่อวยใครนะคะ ชอบหรือไม่ชอบจะตรงไปตรงมาและพยายามให้สร้างสรรค์ค่ะ

ยินดีรับทุกความคิดเห็นจากเพื่อนๆค่ะ แต่ขอเน้นว่าต้องเป็นแบบไม่สปอยล์เนื้อเรื่อง นะคะ

ตอนนี้สามารถพูดคุยกันทาง facebook ได้แล้วนะคะ เชิญกด like เพจ "คุยสบายๆเรื่องนิยายกับหวันยิหวา" ทาง facebook ได้นะคะ



UPDATES

ตอนนี้สามารถพูดคุยเรื่องนิยายกันทาง facebook ได้แล้วนะคะ กด like ได้ที่ facebook fanpage "คุยสบายๆเรื่องนิยายกับหวันยิหวา" ค่ะ

Update Blog ล่าสุด 1 เม.ย. 18
นิยายไทย/เรื่องสั้นที่น่าอ่าน เรื่อง
ภารกิจลิขิตรัก โดย ของขวัญ
และ
สองชาติภพ หกคู่ครอง โดย ชลันตี

Update Blog 26 ม.ค. 18
นิยายไทย/เรื่องสั้นที่น่าอ่าน เรื่อง
Hourglass ชั่วโมงรัก โดย Inn
พรานล่าเนื้อ โดย จักรา
และ
หนังสือชุด ระบำมยุรา (ระบำมยุรา, คีตาบุหรง) โดย ชญาน์พิมพ์
วรรณกรรมญี่ปุ่น/เกาหลี/จีนที่อ่านสนุก เรื่อง
หนังสือชุด ตำหนักรักนิรันดร์ (ปราชญ์หญิงยอดรัก, จักรพรรดิบัญชา, พระมาตุลาตัวดี, พระพันปีตัวร้าย)

Update Blog 31 ธ.ค. 17
นิยายไทย/เรื่องสั้นที่น่าอ่าน เรื่อง
มาตาลดา โดย ณัฐณรา
อีโรติกไทยที่อ่านแล้วเข้าท่า เรื่อง
ลิขิตรักลายมังกร โดย Fallen
สารบัญชั้นหนังสือไทย เพิ่ม comment เรื่อง
ดั่งต้องมนตร์อสูร โดย พราวนภา

Update Blog 19 ธ.ค. 17
นิยายไทย/เรื่องสั้นที่น่าอ่าน เรื่อง
หนังสือชุด Charming Triplets (หนึ่งร้อยพันรัก, สลักไว้ในใจเดียว, แรกเกี่ยวดวงใจ) โดย อัญชรีย์
และ
หนังสือชุด รัตติกาล (บัลลังก์รัตติกาล, เพรงรัตติกาล, สาปรัตติกาล, บ่วงรัตติกาล) โดย อรพิม

Friends' blogs
[Add หวันยิหวา's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.