"I think, therefore I am."

Rene Descartes

"ลิขสิทธิ์ของงานเขียนทุกชิ้นในบล็อกนี้ เป็นของเจ้าของบล็อกตามกฎหมาย ห้ามคัดลอก ดัดแปลง หรือนำไปเผยแพร่ต่อ ด้วยวิธีใดๆ โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของบล็อก หากต้องการนำงานส่วนใดไปเผยแพร่ กรุณาติดต่อขออนุญาตจากเจ้าของบล็อกเท่านั้น"

คุยกันทาง facebook ได้แล้ววันนี้ที่ "คุยสบายๆเรื่องนิยายกับหวันยิหวา"

Link ไปหน้าสารบัญชั้นหนังสือไทยในบล็อก

Group Blog
 
<<
กันยายน 2558
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 
 
14 กันยายน 2558
 
All Blogs
 
องค์ชายอัปลักษณ์/อี้เหรินเป่ย เขียน/เฟื่อง แปล


เป็นเรื่องที่เปิดมาแบบหดหู่มาก องค์ชายที่น่าจะเป็นโอรสองค์โปรดของจักรพรรดิ เพราะกำเนิดจากพระสนมคนโปรด กลับกลายเป็นองค์ชายที่ไร้การเหลียวและยังถูกกลั่นแกล้งจากองค์ชายองค์อื่นๆรวมถึงบรรดาคนใกล้ชิดเพียงเพราะเกิดมามีโหนกคิ้วสูงผิดปกติและยังแถมด้วยปานแดงรูปปีกกาที่พาดอยู่บนในหน้า โชคดีที่องค์ชายได้ขันทีคนใหม่มาดูแล เลยทำให้ได้รู้จักถึงความรักที่แท้จริงจากผู้อื่นบ้าง แต่กว่าจะได้รับความรักที่แท้จริง ความโหดร้ายต่างๆนานาก็ทำให้ความคิดอันบริสุทธิ์ของเด็กน้อยคนหนึ่งบิดเบี้ยวจนยากจะเยียวยาเสียแล้ว

ความโดดเด่นของเรื่องนี้ นอกจากจะอยู่ที่ความร้ายลึกขององค์ชายสี่ และการชิงไหวชิงพริบกันเองของเหล่าบรรดาองค์ชายต่างๆแล้ว ยังอยู่ที่ความรักและภักดีของขันทีคู่ใจขององค์ชายสี่อีกด้วย ความรักของคนสองคนทำให้เรารู้สึกชื่นชม แม้ใจจริงจะแอบสงสารนายเอกอยู่บ้างในความรุนแรงและผิดเพศของพระเอก เพราะจริงๆแล้วเราก็รู้สึกว่านายเอกเองก็ดูจะเดินเข้าป่ามาด้วยความไม่เต็มใจเท่าไหร่ แต่สุดท้ายก็ต้องยอมแพ้ให้กับสายใยของคนคู่นี้จริงๆ คนหนึ่งพยายามกำจัดอุปสรรคขวากหนามต่างๆและกรุยทางสู่บัลลังก์ก็เพราะความรักแบบสุดหัวใจในตัวคนคนหนึ่ง ในขณะที่อีกคนหนึ่งก็อยู่เคียงข้างและคอยสนับสนุนช่วยเหลือเพื่อให้ใครอีกคนนั้นก้าวไปถึงจุดหมายในที่สุด แม้ความไม่คุ้นเคยกับบทรักของนิยายแนวนี้จะทำให้เรารู้สึกแปลกๆอยู่บ้าง แต่ก็ต้องยอมรับว่ามีบทสนทนาหลายตอนของคนคู่นี้ที่ทำให้เราทึ่งและซึ้งไปกับความสัมพันธ์ที่เหนียวแน่นของคนทั้งคู่จริงๆ

ทั้งหมดนี้ ขอยกความดีความชอบให้ผู้แปลด้วย เพราะสำนวนการแปลที่เป็นธรรมชาติ อ่านแล้วลื่นไหล และยังทำให้คนอ่านสัมผัสได้ถึงเจตนารมย์ของต้นฉบับ ไม่ว่าจะเป็นความโกรธแค้น ความเกลียดชัง ความผูกพัน หรือแม้แต่อารมณ์ขันที่สอดแทรกอยู่เป็นระยะจากความซื่อที่แสนน่ารักของนายเอกของเรื่อง

ให้คะแนน 8/10 ค่ะ


Create Date : 14 กันยายน 2558
Last Update : 14 กันยายน 2558 19:16:47 น. 2 comments
Counter : 575 Pageviews.

 
ชอบเรื่องนี้มากเหมือนกันค่ะ เสียดายอัพบล็อกวันเดียวกันเลยบล็อกเลยรวบหมด คนเลยไม่ค่อยเห็น

โอโหวต book blog ให้นะคะ


โดย: ออโอ วันที่: 15 กันยายน 2558 เวลา:22:41:04 น.  

 
ไม่ใช่คอนิยายวาย แต่ซื้อเรื่องนี้เพราะกระแสว่าสนุกมาก

อ่านแบบวางไม่ลง สนุกมาก แต่ถ้าถึงฉากนั้นจะเปิดข้ามเพราะยังรู้สึกแปลกๆ โดยรวมชอบมากๆๆ ชอบอารมณ์ขันที่อี้เหรินเป่ยใส่มาในตัวจางผิง ทำให้โทนเรื่องไม่ดาร์คนัก

หลังจากอ่านเรื่องนี้จบ ไปลองอ่านตัวอย่างรัชทายาท แต่ไม่ชอบเลย ทั้งที่ชอบเฟิงน่งจากจอมนางคู่บัลลังก์มากๆๆ คิดว่าคงไม่ไหวกับแนววายนัก

แต่องค์ชายอัปลักษณ์นี่ได้ข่าวว่าตอนนี้เป็นแรร์ไอเท่มไปแล้ว ราคาขึ้นไปสูงถึงสามสี่พันบาทเลยทีเดียว

ขอบคุณสำหรับรีวิวค่ะ


โดย: ข้าวปั้น IP: 192.99.14.34 วันที่: 9 ธันวาคม 2558 เวลา:4:46:38 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

หวันยิหวา
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 41 คน [?]




อ่านแล้วอยากเล่าค่ะ (เน้นนิยายรักหวานหน่อยๆขมนิดๆกับการ์ตูนพล็อตสนุกๆเป็นพิเศษ) สไตล์การเล่าคือ กระชับ ไม่สปอยล์ (ไม่เปิดเผยใจความสำคัญของเนื้อเรื่อง) ไม่เอน และไม่อวยใครนะคะ ชอบหรือไม่ชอบจะตรงไปตรงมาและพยายามให้สร้างสรรค์ค่ะ

ยินดีรับทุกความคิดเห็นจากเพื่อนๆค่ะ แต่ขอเน้นว่าต้องเป็นแบบไม่สปอยล์เนื้อเรื่อง นะคะ

ตอนนี้สามารถพูดคุยกันทาง facebook ได้แล้วนะคะ เชิญกด like เพจ "คุยสบายๆเรื่องนิยายกับหวันยิหวา" ทาง facebook ได้นะคะ



UPDATES

ตอนนี้สามารถพูดคุยเรื่องนิยายกันทาง facebook ได้แล้วนะคะ กด like ได้ที่ facebook fanpage "คุยสบายๆเรื่องนิยายกับหวันยิหวา" ค่ะ

Update Blog ล่าสุด 1 เม.ย. 18
นิยายไทย/เรื่องสั้นที่น่าอ่าน เรื่อง
ภารกิจลิขิตรัก โดย ของขวัญ
และ
สองชาติภพ หกคู่ครอง โดย ชลันตี

Update Blog 26 ม.ค. 18
นิยายไทย/เรื่องสั้นที่น่าอ่าน เรื่อง
Hourglass ชั่วโมงรัก โดย Inn
พรานล่าเนื้อ โดย จักรา
และ
หนังสือชุด ระบำมยุรา (ระบำมยุรา, คีตาบุหรง) โดย ชญาน์พิมพ์
วรรณกรรมญี่ปุ่น/เกาหลี/จีนที่อ่านสนุก เรื่อง
หนังสือชุด ตำหนักรักนิรันดร์ (ปราชญ์หญิงยอดรัก, จักรพรรดิบัญชา, พระมาตุลาตัวดี, พระพันปีตัวร้าย)

Update Blog 31 ธ.ค. 17
นิยายไทย/เรื่องสั้นที่น่าอ่าน เรื่อง
มาตาลดา โดย ณัฐณรา
อีโรติกไทยที่อ่านแล้วเข้าท่า เรื่อง
ลิขิตรักลายมังกร โดย Fallen
สารบัญชั้นหนังสือไทย เพิ่ม comment เรื่อง
ดั่งต้องมนตร์อสูร โดย พราวนภา

Update Blog 19 ธ.ค. 17
นิยายไทย/เรื่องสั้นที่น่าอ่าน เรื่อง
หนังสือชุด Charming Triplets (หนึ่งร้อยพันรัก, สลักไว้ในใจเดียว, แรกเกี่ยวดวงใจ) โดย อัญชรีย์
และ
หนังสือชุด รัตติกาล (บัลลังก์รัตติกาล, เพรงรัตติกาล, สาปรัตติกาล, บ่วงรัตติกาล) โดย อรพิม

Friends' blogs
[Add หวันยิหวา's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.