Literature is a luxury. Fiction is a necessity.
Group Blog
 
<<
กุมภาพันธ์ 2552
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
 
9 กุมภาพันธ์ 2552
 
All Blogs
 
50 วรรณกรรมต่างประเทศ ที่เยาวชนควรได้อ่าน (2)

มาต่อภาคสองกันเถอะ

26. The Lion, The Witch and the Wardrobe : เมืองในตู้เสื้อผ้า และ ตู้พิศวง

>>> ชุดนี้ความรู้สึกก้ำๆกึ่งๆ ชอบเล่มนี้กับหลานชายผู้วิเศษ ส่วนเล่มอื่นมันมึนๆงงๆยังไงก็ไม่รู้แฮะ และจนป่านนี้ก็ยังไม่ได้อ่านเล่มจบ

27. Little House in the Big Woods : บ้านเล็กในป่าใหญ่

>>> สารภาพว่าไม่เคยอ่าน ไม่เข้าใจเหมือนกันว่าผ่านตาไปได้อย่างไร เวลาพูดถึงวรรณกรรมเยาวชนแสนประทับใจ ใครๆก็เป็นต้องเอ่ยถึงบ้านเล็กในป่าใหญ่และถามว่าชอบไหม หนูไม่เคยอ่านอะ

28. Little Lord Fauntleroy ชายเล็ก, มาแต่กระยาหงัน และ ลอร์ดน้อยฟอนเติ้ลรอย

>>> จำได้ว่าสนุกดี

29. Le Petit Nicola : หนูน้อยนิโคลา

>>> กรี๊ด เรื่องนี้ติดด้วย ชอบมากมาย เป็นเรื่องชีวิตของเด็กนักเรียนฝรั่งเศสกับเพื่อนฝูง มีกวนมีป่วนบ้างตามประสา มีคุณครูชื่อไอ้ชามซุป อ้อ ชอบรูปประกอบด้วย

30. Le Petit Prince : เจ้าชายน้อย

>>> อ่านยังไงก็ไม่เข้าใจ -_-" เคยอ่านครั้งแรกตอนเด็กมากๆ ก็รู้สึกว่าอะไรหว่ามีดาว มีดอกไม้ มีเจ้าชายประหลาด พอตอนม.ปลาย ครูที่โรงเรียนบอกว่าเล่มนี้ดีมาก รักมาก ควรอ่าน ก็เถียงเล็กน้อยจึงถูกไล่ให้ไปอ่านใหม่ และจนป่านนี้ก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดี

31. Mary Poppins : แมรี่ ป๊อปปินส์

>>> ดูแต่หนัง ก็รื่นเริงหลั่นล้าดีนะ

32. Les Misrables : เหยื่ออธรรม

>>> ยังไม่ได้อ่าน แต่ได้รับฟังเรื่องย่อโดยละเอียดจากผู้ที่ประกาศตนว่าเป็น "โอตาคุเลมิส" มาแล้ว

33. My Sweet Orange Tree : ต้นส้มแสนรัก

>>> เคยอ่าน ยังจำได้เลยว่าปกเป็นสีเขียวๆหน่อย มีเด็กคนนึงคุกเข่าหรืออะไรประมาณนั้นอยู่ใต้ต้นส้ม แถมจำได้ด้วยว่าเก็บไว้ตรงไหน แต่...จำเนื้อหาไม่ได้เลยแม้แต่นิดเดียว จำไม่ได้ว่าสนุกหรือไม่สนุก หรือเศร้ารึเปล่า ซึ่งแปลกมากๆ อะไรจะหลุดรอดเซลล์สมองได้ขนาดนั้น


34. The Neverending Story : จินตนาการไม่รู้จบ

>>> ชอบมากกกกก เป็นหนังสือที่อ่านตอนเด็กกับตอนโตแล้วสนุกเหมือนกันแต่ให้ความรู้สึกต่างกัน ตอนเด็กๆอ่านแล้วรู้สึกสนุกแบบผจญภัย และคิดว่าประโยคจบบทที่ว่า "แต่เป็นเรื่องที่จะกล่าวถึงในภายหลัง" หรืออะไรทำนองนี้แปลว่าจะมีภาคต่อ (ตามหาอยู่เป็นนาน)
พอมาอ่านตอนโตพบว่ามันมีความหมายแฝงอย่างอื่นต่างหาก และก็พบกับอะไรอื่นอีกมากมายล้านแปดในนั้น และคุณเอ็นเด้ก็เป็นหนึ่งในแรงบันดาลใจให้เรียนภาษาเยอรมัน

35. Peter Pan : ปีเตอร์ แพน

>>> เหมือนจะเคยแต่ดูการ์ตูนแฮะ


36. Pinocchio : ตุ๊กตาเนรมิต

>>> อ่านแล้ว สนุกดี

37. Pippi Long Stocking : ปิ๊ปปี้ ถุงเท้ายาว

>>> ไม่แน่ใจแฮะ

38. Platero and I : แพลทเทอโร และ ฉันกับลา ปลาเตอโร่

>>> ไม่เคยอ่าน แต่ผีเสื้อแปลแล้วใช่มะ

39. The Railway Children : รอพ่อยามยาก

>>> ไม่เคยอ่าน

40. Robinson Crusoe : โรบินสัน ครูโซ

>>> อ่านแล้ว ก็โอเค

41. The Secret Garden : ในสวนศรี

>>> อ่านแล้ว รู้สึกเรื่อยๆ ไม่ได้ประทับใจเป็นพิเศษ

42. The Tale of Peter Rabbit : กระต่ายน้อยปีเตอร์

>>> ชอบภาพประกอบมากกว่า (ฮา) เคยแปลให้ wanakam.com ไว้ตอนนึงด้วย ว่างๆจะขุดมาแปะ

43. Tarzan : ทาร์ซาน

>>> ไม่เคยอ่านตัวเต็ม แต่ชอบการ์ตูนดิสนีย์

44. The Thousand and One Nights : อาหรับราตรี

>>> อ่านแล้ว แต่ครบรึเปล่านี่ไม่ทราบได้


45. The Three Musketeers : ทแกล้วทหารสามเกลอ

>>> ของจริงยังไม่เคยอ่าน แต่ดูหนังแล้วชอบมากมาย เพลงประกอบอันติดตรึงอยู่ในหัว กับพี่คีเฟอร์ ซุทเธอร์แลนด์ตอนหนุ่ม

46. Uncle Arthur's Bedtime Stories : ชั่วโมงของเด็ก และ เรื่องเล่าของลุงอาร์เธอร์

>>> ไม่รู้จัก -_-"


47. Watership Down : ทุ่งวอเตอร์ชิพ

>>> ไม่นิยมหนังสือทำนองสัตว์พูดได้อะ เลยบ่ได้อ่าน

48. The Wind in the Willow : สายลมในดงหลิว

>>> คำตอบเดียวกับข้างบน


49. Winnie-the-Pooh : วินนี่ เดอะพูห์ และ หมีปุ๊กลุกผจญภัย

>>> เหมือนกระต่ายปีเตอร์ ชอบภาพประกอบมากกว่าเนื้อเรื่อง
เคยอ่านเจอว่าลูกชายคนเขียน (ชื่อคริสโตเฟอร์จริงๆ) กลายเป็นเด็กมีปมด้อยเพราะเพื่อนเอาเรื่องในหมีพูห์ไปล้อ เฮียแกเลยหัดชกมวยเพื่อชกปากเด็กพวกนั้น พอโตขึ้นก็ระหองระแหงกับบิดาอีกต่างหาก นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า 1) อย่าเอาชื่อลูกไปตั้งเป็นตัวละคร หรือ 2) ถ้าอยากใช้จริงๆก็กรุณาอย่าดัง


50. The Wonderful Wizard of Oz : พ่อมดแห่งเมืองมรกต และ พ่อมดมหัศจรรย์แห่งอ๊อซ

>>> อ่านแล้วก็หนุกดี แต่ไม่ได้อะไรเป็นพิเศษ

สรุปความแล้วเคยจริงๆแค่ครึ่งเดียวเอง แถมมีที่ไม่รู้จักอีกไม่ต่ำกว่าห้าเล่ม และในรายชื่อทั้งหมดนี้ มีหนังสือที่โปรดจริงๆจังๆแบบแนะนำให้ชาวบ้านอ่านแค่ 7 เล่ม

สงสัยต้องทำลิสต์ส่วนตัวแล้วล่ะมั้ง


Create Date : 09 กุมภาพันธ์ 2552
Last Update : 9 กุมภาพันธ์ 2552 3:02:41 น. 15 comments
Counter : 1784 Pageviews.

 
Les Misrables : เหยื่ออธรรม

มันควรอยู่ในหมวดวรรณกรมสำหรับเยาวชนควรได้อ่านไหมเนี่ยะ น่าจะเป็นผู้ใหญ่ควรได้อ่านนา


โดย: grappa วันที่: 9 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:7:35:25 น.  

 
ตามมาเก็บต่อค่ะ
ถ้าได้อ่านหมดนี้คงแฮปปี้สุดๆ
แต่นะคะจะไปหาอ่านได้ที่ไหนหนอ

อีกอย่างเดียวนี้เวลาอ่านหนังสือหาได้น้อยมากๆเลยค่ะ
เศร้าใจจัง


โดย: กล้วยหอมรสนม วันที่: 9 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:7:43:47 น.  

 
^
^
I think it's depended on the children and their parents' view. When I was young, my parents didn't allow me to read Pet Pra-Uma because it's too explicit, they also didn't allow me to see much of Bug Bunny because the characters are violence and seem not to care much about each other. They always allow me to read all the Childern Lits though. But actually, I think Dahl's books are quite violence (to the point of sardistic).

From my point of view, I think les mis is better than several books and comics that children's nowaday read behind their parents' back. But then again, it's depended on many factors. Parents who never know Les Mis before should be acknowledge about its real content, else they might mistake it as a stereotype lovely little childern literature, which the list really misguide it to be.

A further discuss will lead to a very complicate arguement. So I will let it rest to the point that parents should be careful about what their own children read. They are their own childern, not the listmaker's children anyway...


โดย: kiao IP: 122.116.194.229 วันที่: 9 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:7:58:14 น.  

 
ตามอ่านลิสท์ของเพื่อนๆ bloggang เห็นทีเราต้องรื้อ blog นี้ขึ้นมาทำบ้างแล้วล่ะ


โดย: นัทธ์ วันที่: 9 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:8:47:28 น.  

 

84 charing cross ตามร้านมือสองที่โน่น น่าจะหาง่ายกว่าที่นี่นะ
ตอนที่ได้มาโชคดีมาก หลังจากนั้นก็ไม่เจออีกเลย


โดย: อออ IP: 202.176.89.115 วันที่: 9 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:9:32:56 น.  

 
มาติดตามต่อ...
ข้องใจเหมือนคุณกรัปปาเลยค่ะ สำหรับเหยื่ออธรรม...

ถ้าไม่เอาลิสต์นี้ เราลิสต์ตามความคิดเห็นส่วนตัวของเราเองได้ไหมนี่ หุหุ


โดย: แม่ไก่ วันที่: 9 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:14:34:56 น.  

 
ไม่เก็ทและไม่เคยอ่านหลายเรื่องเหมือนกันเลยค่ะ

แต่พี่ชอบในสวนศรีนะ มันอินแบบแปลกๆ น่ะ

เรื่อง Deeper ไม่ต้องก็ได้จ้ะ
เพราะเล่มแรกมีเป็นแปลไทย เล่มต่อไปก็คงรอแปลแหละ
แท้งค์กิ้วจ้า

เรื่องที่อยู่ในลิสต์เนี่ยคือจอมนางฯ รึเปล่า
ถ้าเผื่อเจอครึ่งราคาจะได้คว้าไว้ให้
(เคยเจอเล่มสองครึ่งราคาสองเล่ม แทบร้องไห้ เพราะซื้อให้ตัวเองกับคิดนานในราคา 30% ไปแล้ว)


โดย: ยาคูลท์ วันที่: 9 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:14:55:02 น.  

 
แล้วมีอันดับวรรณกรรมไทยหรือเปล่าครับ


โดย: คุณหลง วันที่: 9 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:16:06:25 น.  

 
วันนี้เค้าได้ฟิงเกอร์ฯ ของแมวตัวนั้นมาแล้วละ เย้ เย้


โดย: หมี IP: 125.25.154.242 วันที่: 9 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:20:45:02 น.  

 
grappa: เคยคุยกับคุณเคียวเรื่องนี้เหมือนกัน แต่ถ้าเยาวชนนี้กว้างถึง 18 ก็อ่านได้แล้วมั้งคะ (แต่จะเข้าใจรึเปล่านี่อีกเรื่อง)

กล้วยหอมรสนม: ที่ญี่ปุ่นน่าจะมีห้องสมุดเจ๋งๆนะคะ ออกจะดูเป็นสังคมอุดมปัญญา ^O^ เรื่องเวลา...ไม่ค่อยมีเหมือนกันค่ะ T^T

คุณเคียว: กลับมาแล้วเหรอตะเอง ของเราไม่เคยถูกเซ็นเซอร์หนังสือแฮะ เนื่องจากว่าพ่อแม่และน้าก็ไม่ใช่หนอนตัวยง ดังนั้นไอ้เด็กนี่อยากอ่านอะไรก็อ่านไปเถอะ คลังหนังสือสมัยเด็กของเราเลยมีหนังสือของเฮอร์มัน เฮสเส ฯลฯ ซึ่งอ่านไปก็ไม่รู้เรื่องอยู่ด้วย -_-" แต่การ์ตูนเนี่ยเคยถูกแบนเป็นการถาวรเพราะเอาไปให้เพื่อนที่รร.อ่าน แล้วแม่เขาโทรฯมาฟ้องที่บ้าน (ไอ้เพื่อนทรยศศศศศศ)

นัทธ์: ลองดูสิคะ ทำมาเปรียบเทียบกัน

อออ: เดี๋ยวจะไปส่องๆดูฮับ แต่เมืองนี้ไม่มีร้านมือสองเต็มรูปแบบ มีแต่ร้านการกุศล ไม่ค่อยครบถ้วนเท่าไหร่

แม่ไก่: กำลังรวบรวมลิสต์เองอยู่เหมือนกันค่ะ คือจากลิสต์นี้เคยอ่านแค่ครึ่งเดียว ก็เลยกะจะเติมอีกครึ่งด้วยหนังสือที่นิยมเป็นการส่วนตัว 555

ยาคูลท์: ใช่แล้วค่า ที่เล็งไว้ก็จอมนางคู่บัลลังก์นั่นล่ะ อ่านในเน็ตแล้วชอบ ทั้งพระเอกนางเอกเท่ห์ดี รักกันก็จริงแต่ไม่เห็นต้องงี่เง่าเลย

คุณหลง: มีนะคะ เป็นของสกว. ถ้าค้นเจอรายชื่อแล้วจะแปะไว้ให้ค่ะ

หมี: กี๊ซซซซ อยากอ่านมั่ง ว่าแต่เมื่อไหร่แมวตัวนั้นจะกลับสู่โลกบล็อกอย่างเป็นทางการอะ



โดย: ทินา วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:3:27:42 น.  

 
ชอบจินตนาการไม่รู้จบเหมือนกัน
ต้นส้มฯ ก็ร้องไห้ตายไปเลย เหอๆ


กลับมาแล้วนะคะ มารายงานตัว


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:10:47:17 น.  

 
ชอบลอร์ดน้อยฟอนเติ้ลรอยมากๆค่ะ จำได้ว่าตอนเด็กอ่านหลายรอบจนปกยับเยิน

^
ได้คำเตือนเรื่องต้นส้มมาเหมือนกัน จนถึงบัดนี้เลยยังไม่กล้าอ่าน

The neverending story ไม่ได้อ่านหนังสือ แต่ชอบหนังภาคแรกมากๆค่ะ ดูแล้วอยากได้น้องหมามังกร(ตกลงเป็นพันธุ์อะไรกันแน่)มาเลี้ยงที่สุด ... แต่ตอนนี้อยากได้แต่ Temeraire เท่านั้น



โดย: อปอช (apple_cinnamon ) วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:15:02:20 น.  

 
สาวไกด์ฯ: ความทรงจำเกี่ยวกับต้นส้มมันขาดหายไปจริงๆอะค่ะ ไม่เข้าใจเหมือนกัน หรือมันเศร้าจนเราบล็อกความทรงจำไปเลยฟระ -_-"

อปอช: เค้าว่ามังกรหน้าหมาพิลึกอะ ไม่ปลื้ม อยากได้ Temeraire เหมือนกัน (จริงๆมีมังกรโปรดอีกตนชื่อ Shardas เป็นคุณมังกรที่ชอบสะสมกระจกสี น่ารักสุดๆ)


โดย: ทินา วันที่: 11 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:1:00:09 น.  

 
ปลื้ม "จินตนาการไม่รู้จบ" มากๆเหมือนกันค่ะ

ทั้งๆที่ตอนที่อ่านก็ยังไม่โตเท่าไหร่

แล้วก็ยังไม่ชินกะการอ่านหนังสือที่ยาวขนาดนี้

แต่ไม่น่าเบื่อเลย





โดย: lol IP: 114.128.226.111 วันที่: 20 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:0:06:43 น.  

 
Les Misrables มันออกเป็นเเนวคลาสสิคเเบบเรือ่ง Little Dorrit, Little Women, Daniel Deronda, Fridays Child, Wuthering Heights, Rebecca, Middlemarch, Emma, Gondal, Mansfield Park, Lolita,... นะผมว่า เเต่ก็สำหรับเยาวชนเหมือนกัน เเละก็รวมงานของ Charles Dickens จขบอ่านเเนวๆนี้ด้วยไหม

ขออนุญาตจขบ เสริมต่อหนังสือเยาวชนอีกหน่อยจะได้ไหมครับ พอเห็นเรื่องต่างๆที่จขบเขียนเเล้ว มันอดต่อไม่ได้จริงๆ haha จะลงเรื่องที่ชอบเเละติดตามเท่านั้นครับ

51 งานของ E. Nesbit กับ The Magic City, The Phoenix and the Carpet, Five Children and It เเละงานอื่นๆอีก Enchanted Castle

52 ซี่รียส์ Just William โดย Richmal Crompton

53 ห้ามพลาดกับผุ้เเต่งท่านนี้ Roald Dahl ที่เเต่ง Charlie นั่นเเล เเต่รวมเรื่องต่างๆนี้ด้วย

- Charlie and the Great Glass Elevator
- Danny the Champion of the World ติดอันดับที่ 132 ท็อป 200 หนังสือนิยมอ่านตลอดกาลของเกาะอังกฤษ
- Dirty Beasts (สำหรับเด็กๆ)
- Esio Trot
- George's Marvellous Medicine *134th
- James and the Giant Peach *145th
- Over to you รวมคอลเลคชั่นเรือ่งสั้นๆอีก
- The BFG *56th
- The Enormous Crocodile
- The Giraffe and the Pelly and Me
- The Twits *81st
- Fantastic Mr. Fox *177th
- The Witches 169th
- The Wonderful Story of Henry Sugar เรื่องนี้ชอบมาก

54 ***เเละพลาดไม่ได้กับผลงานของ Enid Blyton กับเรือ่ง Famouse Five เเละ Secret Seven เเละอื่นๆ เป็นกลุ่มเด็กกับสุนัขตัวนึงผจญภัยกับเรื่องเเปลกๆ Famous Five
1. Five on a Treasure Island
2. Five Go Adventuring Again
3. Five Run Away Together
4. Five Go To Smuggler's Top
5. Five Go Off In A Caravan
6. Five on Kirrin Island Again
7. Five Go off to Camp
8. Five Get into Trouble
9. Five Fall into Adventure
10. Five on a Hike Together
11. Five Have A Wonderful Time
12. Five Go Down to the Sea
13. Five Go to Mystery Moor
14. Five Have Plenty of Fun
15. Five on a Secret Trail
16. Five Go to Billycock Hill
17. Five Get into a Fix
18. Five on Finniston Farm
19. Five Go to Demon's Rocks
20. Five Have a Mystery to Solve เเละ
21. Five Are Together Again

เเละก็ซีรีส์ของ Secret Seven
1.The Secret Seven (1949)
2.Secret Seven Adventure (1950)
3.Well Done Secret Seven (1951)
4.Secret Seven on the Trail (1952)
5.Go Ahead Secret Seven (1953)
6.Good Work Secret Seven (1954)
7.Secret Seven Win Through (1955)
8.Three Cheers Secret Seven (1956)
9.Secret Seven Mystery (1957)
10.Puzzle for the Secret Seven (1958)
11.Secret Seven Fireworks (1959)
12.Good Old Secret Seven (1960)
13.Shock for the Secret Seven (1961)
14.Look Out Secret Seven (1962)
15.Fun for the Secret Seven (1963)

55 The Midnight Folk and The Box of Delights โดย John Macefield

56 Moonfleet - J Meade Falkner

57 Three men in a boat โดย Jerome K Jerome

58 The Old Man And The Sea โดย Ernest Hemingway

59 The Water Babies - Charles Kingsley

60 The Eagle of the Ninth - Rosemary Sutcliff

61 ซีรียส์จาก R. L. Stine - Goosebumps

62 The Borrowers - Mary Norton

63 ทิ้งท้ายที่ Magic Tree House Books มีตอนนี้น่าจะสี่สิบต้นๆได้ เรามีอยู่ 39

1 - Dinosaurs Before Dark
2 - Knight At Dawn
3 - Mummies in the Morning
4 - Pirates Past Noon
5 - Night of the Ninjas
6 - Afternoon on the Amazon
7 - Sunset of the Sabertooth
8 - Midnight on the Moon
9 - Dolphins at Daybreak
10 - Ghost Town at Sundown
11 - Lions at Lunchtime
12 - Polar Bears Past Bedtime
13 - Vacation on the Volcano
14 - Day of the Dragon King
15 - Viking Ships at Sunrise
16 - Hour of the Olympics
17 - Tonight on the Titanic
18 - Buffalo Before Breakfast
19 - Tigers at Twilight
20 - Dingoes at Dinnertime
21 - Civil War on Sunday
22 - Revolutionary War on Wednesday
23 - Twister on Tuesday
24 - Earthquake in the Early Morning
25 Stage Fright on a Summer Night
26 Good Morning, Gorillas
27 Thanksgiving on Thursday
28 High Tide In Hawaii
29 - Christmas in Camelot
30 - Haunted Castle on Hallow's Eve
31- Summer of the Sea Serpent
32 - Winter of the Ice Wizard
33 - Carnival at Candlelight
34 - Season of the Sandstorms
35 - Night of the New Magicians
36 - Blizzard of the Blue Moon
37 - Dragon of the Red Dawn
38 - Monday With a Mad Genius
39 - Dark Day in the Deep Sea

ขอบคุณครับ ^^

อ๋อ ปล Ella Enchanted กับ Two Princesses of Barmarre too thxxx


โดย: Thaumaturge IP: 118.175.64.125 วันที่: 24 มีนาคม 2552 เวลา:10:56:51 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

ทินา
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]




หลังไมค์เชิญทางนี้จ้า
Friends' blogs
[Add ทินา's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.