Literature is a luxury. Fiction is a necessity.
Group Blog
 
<<
มีนาคม 2553
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
 
29 มีนาคม 2553
 
All Blogs
 
A Conspiracy of Kings (เรื่องชุดยูเจนิดิส เล่ม 4): พันธะของราชาและราคาของราชบัลลังก์ (ภาคไม่สปอยล์)

ก่อนหน้านี้เคยลงรายชื่อหนังสือที่เฝ้ารอเฝ้าคอยประจำปีไปหลายเล่ม ในที่สุดก็ได้เรื่องแรกมาอยู่ในครอบครอง หลังอ่านอย่างตะกรุมตะกรามรวดเดียวจบ ก็พบว่าไม่ผิดหวังเลยจริงๆ T^T แถมยังสนุกค้างอยู่ในสมองจนต้องมาเขียนบล็อกไล่มันออกไป (หลังจากเขียนไว้ใน goodread และรีวิวในอเมซอนไปแล้ว 555) สรุปก็คือบ้าเข้าขั้นทีเดียว

หนังสือที่ว่าก็คือเล่มนี้นี่เองงงงงง

A Conspiracy of Kings: Megan Whalen Turner







หมายเหตุ: เนื่องจากเล่มนี้เป็นเล่ม 4 ในชุด ถ้าใครยังไม่ได้อ่านสามเล่มแรกก็ห้ามอ่านเด็ดขาด เพราะจะสปอยสุดๆ และเนื่องจากมีสหายบล็อกหลายคนรอเล่มนี้อยู่ซึ่งคงไม่อยากให้สปอย ก็จะพูดเฉพาะเรื่องที่รู้ๆ กันตั้งแต่เล่มก่อนหน้า และเนื้อหาเท่าที่อยู่ตรงปีกปก (อารมณ์โปรยปกน่ะนะ)


แต่ด้วยความที่จขบ.มีฉากชอบเป็นบ้าเป็นหลังอยู่หลายฉาก และบ้าคลั่งถึงขนาดลงทุนแปลออกมาเอง (555) ก็จะขอเอาเรื่องสปอยสุดๆ ไปแปะไว้ ที่นี่ เผื่อใครอยากอ่านฉากเหล่านี้เรียกน้ำย่อย อิอิ


A Conspiracy of Kings เป็นเล่มที่สี่ในเรื่องชุดของสามดินแดนอันประกอบด้วยแอตโตเลีย เอดดิส และซูนิสที่ขับเคี่ยวกันมาตลอด แต่เล่มนี้ไม่ได้เน้นหนักที่ยูเจนิดิสอย่างเคย ทว่าเป็นการเล่าเรื่องของโซโฟส รัชทายาทของซูนิสที่เคยร่วมผจญภัยกับเจ็นในเล่มแรก และดูจะสนิทสนมกับเอดดิสในเล่มสอง ก่อนจะหายตัวไปท่ามกลางความวุ่นวายของสงครามกลางเมืองในเล่มสาม จนใครๆ คิดว่าตายไปแล้ว


คุณคนเขียนมีวิธีใหม่มาเล่าเรื่องอีกแล้วค่ะ คราวนี้เป็นการตัดสลับระหว่างมุมมองบุคคลที่ 1 กับมุมมองแบบพระเจ้า เรื่องเปิดมาโดยใช้มุมมองแบบพระเจ้าเล่าถึงการพบกันอีกครั้งของโซโฟสและเจ็น ก่อนจะตัดไปเป็นการให้โซโฟสเล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับตัวเองให้ใครคนหนึ่งฟัง เมื่อเรื่องเดินมาถึงเหตุการณ์ในบทนำก็ตัดกลับไปเป็นมุมมองแบบพระเจ้า เล่าถึงสถานการณ์หลังจากนั้นก่อนจะวกกลับมาให้โซโฟสเป็นคนเล่า และจบลงด้วยมุมมองเดียวกับตอนแรก


จขบ.คิดว่าการจะอ่านหนังสือเล่มนี้ให้สนุก ต้องทำใจก่อนค่ะว่ามันไม่ได้โฟกัสที่เจ็น และโซโฟสก็ต่างกับเจ็นโดยสิ้นเชิง ขณะที่เจ้าหัวขโมยที่กลายเป็นราชาแสนจะมาดมั่น เจ้าเล่ห์ และเฉียบขาดมาตั้งแต่เปิดตัว โซโฟสที่ถูกวางให้เป็นรัชทายาทกลับดูจะแหยแฝ่น ไม่มีความมั่นใจ ไม่มีใครเคารพ แถมออกจะเกลียดตัวเองอยู่หน่อยๆ ด้วยซ้ำ และในเล่มก่อนหน้าก็ดูจะไม่สามารถเทียบชั้นเอดดิส แอตโตเลีย หรือยูเจนิดิสได้เลย



แล้วมันจะสนุกตรงไหน ใครบางคนถาม


นั่นล่ะค่ะคือสิ่งที่ทำให้ต้องนับถือคนเขียน เรื่องราวทั้งหมดในเล่มนี้ถูกใช้เพื่อสร้างโซโฟสคนใหม่ขึ้นมา ไม่มีเสียหรอกค่ะที่คนเราจะเปลี่ยนกันชั่วข้ามคืน โซโฟสต้องผ่านการเคี่ยวกรำมากมาย และการเล่าเรื่องของเขาซึ่งช่างถ่อมตน และตระหนักถึงข้อเสียของตัวเอง จนบางทีถึงกับมองข้ามข้อดีในตัวไป ก็ทำให้คนอ่านนึกเอ็นดูและเอาใจช่วยโซโฟส (และถึงกับนึกอยากเขกกบาลเจ็นบ้างเป็นบางครั้ง) และเมื่อถึงเวลาที่จำเป็น ลูกสิงโตก็ยังต้องเป็นสิงโต ไม่มีทางที่จะเป็นแมวเหมียวไปได้ (ฉากตัดสินใจตอนต้นว่าเขียนดีแล้ว ตอนท้ายนี่เปรี้ยงสุดๆ ไปเลย)


จขบ.คิดว่าคุณคนเขียนเลือกจะยกเล่มนี้ให้โซโฟสก็เพื่อสร้างตัวละครที่จะสมเป็นสหายกับเจ็นขึ้นมาเพื่อรับมือกับเรื่องในอนาคต เพราะสเกลการทำงานของเจ็นออกจะใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ จากขโมยของชิ้นเดียว กลายเป็นขโมยราชินี ไปจนถึงช่วงชิงความภักดีและความมั่นคงในราชสำนัก แต่กลับไม่มีใครที่พอจะเคียงบ่าเคียงไหล่เป็นสหายรู้ใจได้เลย เพราะถึงอย่างไรทั้งเอดดิสและแอตโตเลียก็ขี้เป็นห่วงเจ้าเจ็นกันมาก และด้วยมุมมองของราชินีที่ครองราชย์มานานก็ย่อมต่างกับเจ็นที่ไม่คิดจะเป็นกษัตริย์แต่เลือกจะเป็นเพื่อใครหลายๆ คนแน่


หลายฉากหลายตอนในเล่มนี้ยังสื่อให้เห็นถึงความแตกต่างของราชาราชินีแต่ละพระองค์ และแนวทางที่เหมาะสมในการปกครองประเทศซึ่งก็แตกต่างกันไปตามสถานการณ์ เมื่อรวมกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเล่มก่อนๆ แล้ว จะยิ่งเห็นชัดว่าไม่มีสิ่งที่เรียกว่าผิดถูกขาวดำ ต่อให้เหี้ยมหาญแค่ไหน ก็ยังต้องมีวันให้อภัย และต่อให้อ่อนโยนเพียงใด ก็ยังมีวันที่ต้องละทิ้งอุดมคติเพื่อรักษาสิ่งสำคัญ


ความสัมพันธ์ของคู่ตัวละครในเรื่องก็ต่างกันออกไปด้วยค่ะ หลังจากเราเห็นความรักของคนมีเกราะสองคนอย่างราชาและราชินีแห่งแอตโตเลียมาแล้ว คราวนี้เราก็ได้เห็นความสัมพันธ์ที่เปี่ยมไปด้วยความเชื่อใจของคนอื่นกันบ้าง (ใครว่าทุกคนจะต้องขว้างขวดหมึกกัน 555)


นอกจากนี้คนเขียนก็หยอดมุกเล็กๆ น้อยๆ ซึ่งเป็นการหยิบเหตุการณ์ในเล่มก่อนๆ มาพาดพิง ทำให้แฟนพันธุ์แท้กรี๊ดกันเล่นเป็นระยะ (“ข้าว่าข้าเคยแบ่งข้าวโอ๊ตให้เจ้านะ” “ข้าว่าข้าขโมยมาต่างหาก”) และเมื่อเรื่องใกล้จบลง เมื่อคนอ่านคิดว่าเรื่องคลี่คลายได้ทั้งหมดแล้ว ก็ต้องหักมุมอะไรกันนิดหน่อยอีกตามเคย


ปัญหาเพียงอย่างเดียวก็คือ คนอ่านคงต้องรออีกอย่างน้อยสี่ปีกว่าจะได้อ่านเรื่องราวตอนต่อไปของสามดินแดนน่ะสิ แต่ถ้ารอนานแล้วดีขนาดนี้ ก็คงต้องรอกันล่ะน้า


ปิดท้ายด้วยคำคมที่คัดมาแล้วว่าไม่สปอยน่า


“เรามิใช่นักปรัชญา หากแต่เป็นเจ้าผู้ครองนคร กฎเกณฑ์ที่กำหนดพฤติกรรมของเรานั้นมิใช่กฎเกณฑ์เดียวกับผู้อื่น และข้าคิดว่าเกียรติยศของเราก็ต่างไปโดยสิ้นเชิงเช่นกัน และเป็นสิ่งอันตัดสินได้ยาก เว้นแต่ในสายตาของเหล่านักประวัติศาสตร์และปวงเทพเท่านั้น”


ปล. หากมีใครได้อ่านฉบับอังกฤษแล้ว ช่วยหลังไมค์มาคุยกับจขบ. หน่อยนะคะ การไม่มีคนพร่ำเพ้อด้วยนี่มันอัดอั้นมากเลยอะ จะมายืมไปอ่านก็ได้เลยเอ้า T^T



Create Date : 29 มีนาคม 2553
Last Update : 29 มีนาคม 2553 21:51:00 น. 23 comments
Counter : 687 Pageviews.

 
ทักทายยามดึกค่ะ เข้ามากรี๊ด กรี๊ด ชอบหนังสือชุดนี้เหมือนกันค่ะ เมื่อไหร่จะแปลภาษาไทยมาให้อ่านนะ
อยากอ่านม๊ากมาก ถ้าซื้อภาษาอังกฤษมาอ่านปีหนึ่งคงอ่านไม่จบแน่ -*- บ่นๆค่ะ


โดย: letmein IP: 58.9.25.197 วันที่: 30 มีนาคม 2553 เวลา:0:14:22 น.  

 
งี้ดๆ เห็นปกแล้วน้ำลายไหล
... อ่านดีไม่อ่านดีว้า

สี่ปีเชียวนะ สี่ปี ... งึมงัมๆๆ

(เข้ามาขยี้หัวฟู แล้วก็เดินจากไป)


โดย: ยาคูลท์ วันที่: 30 มีนาคม 2553 เวลา:1:06:58 น.  

 
อ๊ากกกกกกก
รีวิวได้สุดยอดมากเลยอ่ะท่านน

เดิมโฮกอยู่แล้วยิ่ง โฮก โฮก โฮกกกกกกก
แทบรอให้แปลไม่ไหว(แต่ก็ต้องไหวเพราะตบตีอิงค์กับเล่มนี้ไม่รอดแน่ๆ)

แจกแจงได้เข้าอกเข้าใจคนเขียนมากครับ
ละเอียดละออ ใส่ใจ สมเป็นแฟนพันธุ์แท้จริงๆ

รักหนังสือชุดนี้จนขึ้นหิ้งในดวงใจ
ปลื้มคนเขียนนนนน
อยากรู้ว่าเขียนเรื่องอื่นอีกไหมนิ (เพราะเอามาอ่านคั่น แก้เสี้ยนช่วงรอจอมโจร)


โดย: charot วันที่: 30 มีนาคม 2553 เวลา:1:31:14 น.  

 
ยังไม่ได้อ่าน 1-3 เลยง่ะ ดองเข้าไป -_-"


โดย: Clear Ice วันที่: 30 มีนาคม 2553 เวลา:8:22:42 น.  

 
รวมพลเหล่าแฟนานุแฟน 555

คุณ letmein: ภาษาจริงๆ ไม่ยากหรอกคะ สั้นกระชับ ไม่มีเยิ่นเย้อ ปัญหาอยู่ที่คนเขียนเธอเก่งมาก แทบจะทุกประโยคจะมีอะไรซ่อนอยู่ ซึ่งถ้าไม่อ่านดีๆ ก็จะงงว่าทำไมทำอะไรแบบนี้ฟะ หรือพลาดมุกเพื่อแฟนไปอย่างน่าเสียดาย

พี่ติ่ม: สี่ปีนี่เป็นแค่ข้อสันนิษฐานนะ เพราะทิ้งช่วงหกปียังมีมาแล้ว คิดดูดิว่า The Thief ออกเมื่อปี 1991 อ้ะ

อ่านเถอะค่ะคุณพี่ มันไม่ได้จบแบบห้อยต่องแต่งให้คนอ่านขาดใจ เพียงแต่เปิดปลายไว้ (แบบเล่มก่อนๆ น่ะนะ) ยืมหนูอ่านก็ได้ จะได้มาเมาท์เป็นเพื่อนกันๆๆๆๆ

charot: คนเขียนไม่ได้แต่งเรื่องอื่นเลยค่ะ มีแต่พวกเรื่องสั้นบ้าง ซึ่งก็ดีแล้ว เพราะไม่งั้นสี่ปีอาจกลายเป็นหก T^T

ขอบคุณที่ชอบสปอยล์นะคะ เขียนด้วยความบ้าคลั่งของแฟนคลับ 555

พี่ไอซ์: อ่านจิ อ่าน อ่าน อ่านนนนน


โดย: ทินา IP: 221.128.101.33 วันที่: 30 มีนาคม 2553 เวลา:8:44:27 น.  

 
แอร๊ยยยยยยส์ส์ส์

อยากอ่านอย่างแรงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง

เขียนรีวิวดีโคตรอ้ะ อ๊างงงงงงงง

หรือจะพยายามไปเอาเล่มอังกฤษมาอ่านดี เล่มแปลไทยรออีกนานมั้ยเนี่ย ถ้าไม่นานจะอดทนรอ (กลัวไม่ได้อรรถรส เพราะเราไม่ได้เก่งอังกฤษขนาดนั้นนนนนน)

โห..ข้าวโอ๊ตตตต กรี๊ดด้วยคน จิกหมอนๆๆๆ


ใจร้าย เอามายั่วเค้า เค้าอยากอ่านๆๆๆ


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 30 มีนาคม 2553 เวลา:10:07:18 น.  

 
พี่เต้ย: หนังสือมันดีจริงๆ นะค้า สาบานได้ว่าไม่ได้รีวิวเว่อร์
ใจจริงอยากเขียนมากกว่านี้อีกแต่กลัวสปอยล์

ประโยคจิกหมอนมีมากกว่าข้าวโอ๊ตอีกเพียบค่ะ อย่างไอ้ขว้างขวดหมึกนั่นถ้าอ่านในสถานการณ์แล้วจะยิ่งจี๊ด ตอนนี้ไปหาแชตรูมฝรั่งเมาท์เรียบร้อย มีคนเห็นจุดที่เราไม่เห็นเพียบเลย

เรื่องแปลสงสัยต้องรวมพลชาวสามอาณาจักรไปบุกอมรินทร์มั้งคะ แฟนก็ออกจะเยอะน้า 555


โดย: ทินา วันที่: 30 มีนาคม 2553 เวลา:12:49:44 น.  

 
ไปเว็บอมรินทร์มาแล้ว ยังหาที่เม้นท์ถามไม่เจอ จะไปขอให้แปลเร็วๆ อ้ะ


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 30 มีนาคม 2553 เวลา:13:33:57 น.  

 
สวัสดีอีกรอบเด้อ

พี่ว่าจะไปอีกทีวันอาทิตย์ แต่ไม่รู้จะอ้อนคุณชายสำเร็จมั้ยน่ะสิ


หลังงานหนังสือก็ได้จ้ะ นัดล่วงหน้าแล้วกัน วีคที่พี่ีไม่ว่างคือ 10-11 เม.ย.น่ะ


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 31 มีนาคม 2553 เวลา:14:47:29 น.  

 
แงงงงงงงงง๊ คุณทินาใจร้าย มาทำให้อยากอ่าน
อุตส่าห์ทำเป็นลืมๆไปแล้วนะ ฮือๆๆ

ยิ่งอ่านรีวิว ยิ่งอยากอ่านมากขึ้น งือๆ

ป.ล. ซื้อแฟรี่ กับนักสืบโครงกระดูกมาแล้วค่ะ เดี๋ยวอ่านแล้วจะรีวิวนะคะ


โดย: piccy วันที่: 31 มีนาคม 2553 เวลา:15:02:30 น.  

 
ชอบปกอ่ะ สวยจังค่ะ

แต่ด้วยความที่มันเป็นซีรีส์ เราขอพิจารณานิดนึง 55+ เพราะอ่านแล้วเป็นโรคต้องตามให้จบค่ะ ตอนนี้ของดองเยอะอยู่ เรื่องนี้ไว้ก่อนละกันเน้อ

ป.ล. เรื่องนี้เป็น adventure drama หรือ epic fantasy คะ?


โดย: @Dakki_Chan@ วันที่: 31 มีนาคม 2553 เวลา:18:07:37 น.  

 
อยากอ่านที่ซู้ดดดดดดดด เลยง่ะ ฮืออออออ อมรินทร์ซื้อลิขสิทธิ์มาหรือยัง แล้วแปลหรือยัง ฮืออออ เห็นใจคนอ่อนด้อยภาษาหน่อยเต๊อะ จะลงแดงแย้วอ่ะ





โดย: Masaomi IP: 10.0.2.62, 125.25.176.94 วันที่: 2 เมษายน 2553 เวลา:10:52:42 น.  

 
พี่เต้ย: คงไม่ได้ไปงานหนังสือแล้วอ่า
เรื่องนัดเดี๋ยวดูกันอีกทีเนาะ อยากเจอทุกคนเลย

piccy: หุหุ เราไม่ปล่อยให้ท่านลืม สนุกมากจริงๆ นะเออ

ขอบคุณที่ให้การสนับสนุนเช่นเคยนะคะ รอฟังรีวิว (เซธที่รัก คุณโครงกระดูกที่ชอบ)

Dakki_Chan: เล่มนี้เป็น political intrigue ย้อนยุคมีกลิ่นแฟนตาซีหน่อยๆ เหมือนงานเขียนของลักษณวดีแต่เข้มข้นกว่าและมีเหล่าเทพเจ้ามาเกี่ยวข้องน่ะค่ะ

Masaomi: อันนี้ก็ต้องถามอมรินทร์เอง แต่ถ้าไม่กลัวสปอยล์ ลองคลิกที่แปล แปล และแปล ท่านก็จะได้เห็นย่อหน้าที่ช้อบชอบล่ะ ^^


โดย: ทินา วันที่: 2 เมษายน 2553 เวลา:13:24:36 น.  

 
ยู้ฮู

เออ..ตอนเห็นป้ายหมด ใจงี้หายแว้บเลย แล้วยิ่งไปสาขาสอง เห็นชั้นโล่งก็ยิ่งเซ็ง แต่ยังดีที่ซื้อได้ (ไปช่วงปีใหม่ด้วยแหละ คนเลยเยอะ ของขาดน่ะนะ)


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 2 เมษายน 2553 เวลา:18:57:31 น.  

 
กรี๊ดดด อยากอ่านมากๆค่ะ รอคอยมานาน ภาษาไทยจะมีหวังได้อ่านเมื่อไหร่หนอ
สงสัยต้องไปงมภาษาอังกฤษด้วยคน โอย อยากรู้เรื่องมากมาย
(ปกติใช้เวลาอ่านฉบับอังกฤษอย่างนานนนน -_-'')


โดย: Emotion-P วันที่: 2 เมษายน 2553 เวลา:20:37:05 น.  

 
โห้ย
ได้ข่าวจากเพื่อนว่าออกแล้ว
อุตส่าห์สงบจิตสงบใจคิดว่าจะยังไม่อยากอ่าน
พออ่านรีวิวที่นี่แล้วกรี๊ดเลยค่ะ
คิดถึงเจ็นที่สุดเลย TwT

เมื่อวานไปดูที่บีทูเอสกับเอเซียบุ๊คมา
เค้าบอกว่าของยังไม่เข้าอ่ะค่ะ
พี่ไปซื้อที่ไหนเหรอคะ
อยากได้ไว้ในครอบครองเข้าขึ้นใกล้ลงแดงแล้วกั๊บ


โดย: penwings IP: 58.9.144.17 วันที่: 8 เมษายน 2553 เวลา:8:49:55 น.  

 
ไม่กล้าอ่านบล็อก กลัวสปอยล์
ปกสวยจัง


โดย: grappa วันที่: 8 เมษายน 2553 เวลา:11:27:12 น.  

 
สกจซ: ถ้าไม่ได้กินคงเสียรมณ์แย่เลยเนาะ

Emotion-P: ศัพท์เรื่องนี้ไม่ยากค่ะ ปัญหาอยู่ที่คุณคนเขียนเธอช่างล้ำเลิศ แอบซ่อนอะไรๆ ไว้แทบทุกย่อหน้า ดังนั้นนักอ่านจึงต้องตาดีกันมากๆ

penwings: สั่งกับทางคิโนะฯ ไว้ตั้งแต่ก่อนหนังสือออกอะค่ะ มาถึงเร็วด้วยนา กำหนดวางที่เมกา 23 ประมาณวันที่ 25 ก็ได้ของแล้ว แต่เป็นปกแข็งนะคะ

พี่แป๊ด: สปอยล์สามเล่มแรกค่า แต่เล่มสี่ไม่สปอยล์ นา
เห็นด้วยว่าปกสวยมาก ชอบสุดๆ


โดย: ทินา IP: 58.8.201.164 วันที่: 8 เมษายน 2553 เวลา:19:37:25 น.  

 
อ่านตรงสปอยล์แล้วค่า ยิ่งทวีคูณความอยากอ่านฉบับเต็มเข้าไปใหญ่เลย

ขอบคุณที่แวะไปให้กำลังใจนะคะ



โดย: Masaomi IP: 124.122.53.207 วันที่: 1 พฤษภาคม 2553 เวลา:21:55:14 น.  

 
อยากรู้ว่าเล่มสี่แปลไทยออกเมื่อไหร่คะอยากอ่านมากๆ


โดย: รักเจ็น IP: 125.27.220.67 วันที่: 19 กรกฎาคม 2553 เวลา:22:26:42 น.  

 
วันก่อนไปคิโนะพารากอนเห็นมีแต่ปกแข็ง

ยกพลบุกอมรินทร์เมื่อไหร่ดีครับ? (กระเหี้ยนกระหือรือ)


โดย: charot วันที่: 10 ตุลาคม 2553 เวลา:1:53:17 น.  

 
ได้ a conspiracy of kings มาจาก amazon.com แล้วค่ะ หลังจากโทรไปถามที่อมรินทร์แล้วว่ามีวี่แววว่าจะคลอดออกมาได้ในเร็ววันบ้างหรือเปล่า อ่านไปได้ 2-3 บทแล้ว แต่ภาษาเราไม่ค่อยแข็งแรง ต้องค่อยๆ อ่านค่ะ สนุกอย่างที่คาดหวังไว้จริงๆ ค่ะ


โดย: Ming IP: 58.10.152.247 วันที่: 5 มกราคม 2554 เวลา:14:59:08 น.  

 
ได้อ่านภาคไทยซะที เห็นด้วยทุกอย่าง


โดย: อกาเป้ IP: 223.205.240.234 วันที่: 29 มีนาคม 2554 เวลา:15:33:37 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

ทินา
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]




หลังไมค์เชิญทางนี้จ้า
Friends' blogs
[Add ทินา's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.