Bloggang.com : weblog for you and your gang
Literature is a luxury. Fiction is a necessity.
Group Blog
คุย คุย และคุย
เที่ยว เที่ยว และเที่ยว
แปล แปล และแปล
อ่าน อ่าน และอ่าน
อ่าน อ่าน และอ่าน (ภาคการ์ตูน)
ห้องสมุดส่วนตัว
When in leeds...
คุย คุย และคุย 2553
อ่านแล้วก็อ่านอีก
คุย คุย และคุย 2554
<<
มิถุนายน 2551
>>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
25 มิถุนายน 2551
A Great and Terrible Beauty & Rebel Angels : เฟมินิสต์ เวทมนตร์ และความลับ
All Blogs
Reading Bingo Challenge 2014 - YA
RIP Diana Wynne Jones (ผู้แต่ง Howl's Moving Castle)
I Shall Wear Midnight: ฟังสิ
Un-lun-dun: สสารไม่มีวันสูญหาย + คำทำนายใครว่าต้องเป็นจริง
Ethel & Ernest: A True Story ง่ายๆ แต่กินใจ
Leviathan: เจ้าฮะ ยานรบแปดขากำลังจะยิงเรือเหาะปลาวาฬของเราแล้วฮะ
Lies of Locke Lamora: เมื่อมีสัจจะในหมู่โจร
And The Carnegie Award goes to... THE GRAVEYARD BOOK!!!
Memory: ตัวตนกับความทรงจำ
Silver Blade: ความรัก เวทมนตร์ ความแค้น และการปฏิวัติ
The Name of the Wind: จุดเริ่มต้นของตำนาน
Miles Errant (Vorkosigan Saga): I-love-Naismith! คาแรคเตอร์สุดยอดกับการผจญภัยสุดเหวี่ยง
Knife of Never letting Go: ศัตรูคือสิ่งที่สร้างขึ้นเอง
A Conspiracy of Kings (เรื่องชุดยูเจนิดิส เล่ม 4): พันธะของราชาและราคาของราชบัลลังก์ (ภาคไม่สปอยล์)
Curse of Chalion: ใครว่าคนดีไม่มีที่อยู่
Unseen Academicals: One Terry Pratchett! There's only one Terry Pratchett! One Terry Pratchett!!!
ผจญภัยในสุสาน (The Graveyard's Book) หนังสือสองรางวัลควบ
Wuthering Heights ปกใหม่ อะไรกันฟระเนี่ย!!!
Siberia: ฤดูน้ำแข็งแห่งหัวใจมนุษย์
เอกพจน์บุรุษที่หนึ่ง: "คลาสสิก" มันต้องอย่างนี้!
บุหงาปารี/บุหงาตานี: สิ่งใดกันแน่คือแก่นสารของชีวิต
ระวัง! อย่าตัดสินหนังสือจากหน้าปก: เรื่องอัศจรรย์พันระทึกของข้าพเจ้า
Predator's Gold: สงครามเมืองจักรกล 2 ภาคต่อที่ยังแสนสนุกสุดระทึก
Jennifer Government: คนใช้แบรนด์ หรือแบรนด์ใช้คน
Nation: ไม่สามารถบรรยายสั้นๆได้ บอกได้แค่ว่าดี ดีมากๆ
Noughts and Crosses: ขาวหรือดำ ดำหรือขาว เป็นสีเทาไม่ได้หรือ
Mortal Engines: สงครามเมืองจักรกล
+25 วรรณกรรมต่างประเทศ ที่ "อยากให้" เยาวชนอ่าน
50 วรรณกรรมต่างประเทศ ที่เยาวชนควรได้อ่าน (2)
50 วรรณกรรมต่างประเทศ ที่เยาวชนควรได้อ่าน (1)
ลาก่อน Murder One
And The Newberry Medal goes to... THE GRAVEYARD BOOK!!!
The Prestige: ปริศนามายากล
Margarettown : เมืองของฉัน ใจของเธอ
The Graveyard Book: สนุกหลอนซ่อนความซึ้ง
A Great and Terrible Beauty & Rebel Angels : เฟมินิสต์ เวทมนตร์ และความลับ
Elsewhere : เมื่อชีวิตคือจุดสิ้นสุด และความตายคือการเริ่มต้น
Temeraire series by Naomi Novik : เมื่อกองทัพอากาศ = กองทัพมังกร
Percy Jackson and the Olypians vs The Alchemyst : เมื่อเหล่าเทพเจ้ากลับมาโลดแล่นในโลกปัจจุบัน
The Book Thief : Markus Suzak ถ้ารู้อย่างนี้...คงอ่านเสียตั้งนานแล้ว
Cordelia's honor : Lois McMaster Bujold (Space Opera)
แด่ Discworld ที่รักยิ่ง
A Great and Terrible Beauty & Rebel Angels : เฟมินิสต์ เวทมนตร์ และความลับ
Great and Terrible Beauty & Rebel Angels : เฟมินิสต์ เวทมนตร์ และความลับ
ไม่ได้รีวิวหนังสือเสียนาน
พอดีกำลังเตรียมจะอ่านเล่ม 3 อันเป็นเล่มจบของชุดนี้
ก็เลยมารีวิวเล่ม 1 เล่นๆค่ะ
ชุดนี้บางทีเขาก็เรียกว่า Gemma Doyle series
A Great and Terrible Beauty : Libba Bray
เล่มแรกของชุดเปิดเรื่องที่อินเดีย เมื่อนางเอกทะเลาะกับแม่แล้วงอนจากไปแต่แล้วแม่ของเธอกลับถูกไล่ล่าและฆ่าอย่างโหดเหี้ยม ทำให้เธอกับพ่อต้องย้ายกลับอังกฤษ ที่นั่น Gemma ถูกส่งเข้าโรงเรียนประจำ และได้พบกับเพื่อนอีกสามคนคือ Pippa สาวสวยผู้อ่อนไหว Felicity ลูกสาวท่านนายพลจอมวางอำนาจ และ Anne นักเรียนทุนผู้สงบเสงี่ยมและมีปมด้อย
ที่โรงเรียนประจำ เธอได้พบไดอารีของอดีตนักเรียนคนหนึ่งและพบว่าตัวเธอเองมีอำนาจประหลาดสามารถข้ามไปยังอีกโลกได้ ณ โลกนั้น พวกสาวๆไม่จำเป็นต้องอดทนต่อกฎอันเข้มงวดของยุควิคตอเรีย แต่ก็มีกลุ่มคนลึกลับซึ่งเป็นองค์กรชายล้วนที่ต้องการแย่งชิงอำนาจนี้ไปจากพวกเธอ โดยมี Kartik เด็กหนุ่มชาวอินเดียเป็นคนรับงานนี้
ชอบเรื่องนี้มากมายค่ะ แม้จะเป็นแฟนตาซี แต่ประเด็นหลักของเรื่องกลับไม่ใช่เลย ตัวเอกทั้งสี่เป็นเด็กผู้หญิงในยุควิคตอเรียที่ถูกกดด้วยกรอบต่างๆ ความงามของ Pippa ทำให้เธอถูกครอบครัวใช้เป็นเครื่องมือเพื่อความร่ำรวย
Felicity เองก็มีแม่ซึ่งถูกตราหน้าว่าเป็นหญิงงามเมืองและมีปมเรื่องพ่อ
ส่วน Anne แม้จะเก่งเพียงใด ก็ไร้ฐานะทางสังคม ถูกกดตลอด
ขณะที่ Gemma พ่อก็มาติดฝิ่น ย่าก็ไม่ค่อยชอบที่ออกจะอยู่นอกกรอบ
พี่ชายก็กลายเป็นพวกผู้ดีอังกฤษขนานแท้ ไม่ค่อยสนใจความรู้สึกเธอนัก
นอกจากนี้ก็ยังมีประเด็นเรื่องเวทมนตร์แห่งโลกอื่น ซึ่งแต่เดิมนั้นพวกผู้หญิงจะเป็นผู้พิทักษ์ ก่อนจะเกิดเหตุการณ์บางอย่างซึ่งยังไม่เฉลย ทำให้พวกผู้ชายต้องการยึดอำนาจนั้นไว้คนเดียว
เนื่องจากชอบเรื่องนี้มากมาย จึงเคยแปลบทแรกๆไว้นิดหน่อย
เข้าไปลองอ่านกันที่หน้า แปล แปล และแปลค่ะ
ถ้าเห็นว่าน่าสนุก หาซื้อฉบับภาษาอังกฤษได้ที่คิโนะฯค่า
Create Date : 25 มิถุนายน 2551
Last Update : 8 มกราคม 2552 18:59:59 น.
8 comments
Counter : 1327 Pageviews.
Share
Tweet
แหม น่าจะมีฉบับแปลเนอะ
โดย:
หัวใจสีชมพู
วันที่: 26 มิถุนายน 2551 เวลา:0:24:39 น.
พี่มีเล่มหนึ่งกับสองอ่ะ อ่านเล่มหนึ่งไปแล้ว สงสัยพี่ไม่เกิดกะแนวแฟนตาซีแหงเลย เล่ม 2 กับ 3 หนุกไหมทินา
โดย: พัท IP: 85.73.252.33 วันที่: 26 มิถุนายน 2551 เวลา:13:27:59 น.
ง่ะ ตอนนี้อยากได้แฟนตาซีเด็ก ๆ มากกว่า
ว่าจะหาเอเร็ค (ชื่อเต็มมันอะไรหว่า? ตามังกร?) มาอ่านอยู่เนี่ย
โดย:
ยาคูลท์
วันที่: 28 มิถุนายน 2551 เวลา:14:12:14 น.
ถ้าชอบ Libba Bray's Gemma Doyle trilogy, ได้อ่าน THE SWEET FAR THING ยังครับ เห็นว่ามันเป็น Final Volume เเล้ว
โดย: ฟูลิน IP: 118.175.64.125 วันที่: 3 พฤศจิกายน 2551 เวลา:10:38:29 น.
อ่านจบแล้วค่ะ
Sweey Far Thing ยืดไปหน่อย ถ้ากระชับกว่านี้จะดีมากเลย
โดย:
ทินา
วันที่: 18 พฤศจิกายน 2551 เวลา:4:01:03 น.
Have a nice weekend
fulin
โดย: Thaumaturge IP: 125.24.134.244 วันที่: 6 ธันวาคม 2551 เวลา:8:29:11 น.
Drop here to ask if Tina is interested in Gemma Doyle audio series?
โดย: Thaumaturge IP: 125.24.180.25 วันที่: 10 ธันวาคม 2551 เวลา:21:34:01 น.
น่าสนใจมากครับ เฟมินิสต์นี้
เป็นอะไรที่สะท้อนออกมาหลายสิ่ง
หลายอย่าง
โดย:
Mr.Chanpanakrit
วันที่: 7 มีนาคม 2552 เวลา:11:53:06 น.
ชื่อ :
Comment :
*ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
ทินา
Location :
[ดู Profile ทั้งหมด]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [
?
]
หลังไมค์เชิญทางนี้จ้า
Friends' blogs
ป้ามด
ลวิตร์
ยาคูลท์
the grinning cheshire cat
Il Maze
grappa
มณฑารัตน์
แพนด้ามหาภัย
apple_cinnamon
ฝนตกแดดออก
Clear Ice
อั๊งอังอา
สาวไกด์ใจซื่อ
หมูย้อมสี
Kai-Au
ThE BooK@HoLiC
rebel
hunjang
หวานเย็นผสมโซดา
~:พุดน้ำบุศย์:~
DoRaePEET
Masaomi
Froggie
@Dakki_Chan@
jackfruit_k
Webmaster - BlogGang
[Add ทินา's blog to your web]
Links
BlogGang.com
Pantip.com
|
PantipMarket.com
|
Pantown.com
| © 2004
BlogGang.com
allrights reserved.