Any Given Sunday (1999):" But can you win or lose like a man? "

ผู้กำกับ อีกคนที่อยู่ในดวงใจเรา โอลิเวอร์สโตน เค้าชอบทำหนัง ปรัชญา ประวัติศาสตร์ สิทธิมนุษยชน เค้าเคยเป็นทหารผ่านศึกในเวียดนาม หนังสงครามของเค้าที่รางวัล คือPlatoon, Born on the forth of July,หรือ Heaven on earth ที่ฮอลี่วู๊ดมองไม่ใช่หนังสงคราม มันเป็น หนังชีวิต การใช้ชีวิต ปมของชีวิต ที่เจ็บปวด และอยากแก้ไข และปรัชญา สิทธิมนุษยชน


หนังอีกเรื่องที่เค้าทำกลายเป็นหนังในดวงใจของเราไปแล้ว Any given on Sunday

อเมริกันฟุตบอล กะคนดู 90-120 ล้านคน ทั่วโลก ค่าadd กะประมาณ 2.2 ล้านเหรียญสหรัฐ ต่อ 30 วินาทีของสถานี CBS อ่าลิขสิทธิ์ถ่ายทอดสดเท่าไหร่อีก ...........แฟนกีฬากะตริม แต่ไม่ใช่แค่นั้นอะ


มันเป็นเรื่องของ อเมริกันฟุตบอล Theme อยู่ตรงนี้ แต่ที่โอลิเวอร์สโตนทำหนัง ที่มันแตกออกมาอยู่ของทีมอเมริกันฟุตบอล Sharck ให้เห็นของคำว่า การเป็นทีม.........มันไม่ได้มี Hero คนเดียวของทีม ..........ไม่ได้มีเงินอย่างเดียว ซื้อตัวอัดฉีด......ไม่ได้มีแค่สปอร์นเซอร์..........และผลประโยชน์ซับซ้อนของผู้บริหาร กะเจ้าของอะ ซื้อตัว ให้คนนี้ลง คนนี้ร่างกายไปไม่ไหว ทำประกัน รอประกันซ๊ะ...ให้แพทย์ประจำทีม ให้หาใบรับรองว่า ร่างกายเป็นแบบนี้แล้ว...ทั้งที่ร่างกายยังไปได้.....หรือแม้แต่วิ่งเต้นกับผู้ว่ารัฐ แต่มันมีหลายหัวใจที่รวมเป็นหนึ่ง.......นี้คือทีม....และผู้นำของทีมกะคือโค๊ช ในขณะที่ผู้บริหารหน้าใหม่เข้ามา เกิดอะไรขึ้นกับทีม


"I firmly believe that any man's finest hour-his greatest fulfillment to all he hold dear........is that moment when he has worked his heart out in a good cause and lies exhausted on the field of battle
victorious."
Vince Lombardi (1913-1970)


ผมเชื่อมั่นว่า ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของมนุษย์ทุกคน ความสมหวังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา ........คือวินาทีที่เขาพากเพียรและทุ่มเทด้วยความตั้งใจ........และทอดกายอย่างเหนื่อยล้าอยู่กลางสนามรบอย่างชัยชนะ
วินซ์ ลอมบาร์ดี้ (1913-1970)



Al Pacino อัลปาชิโน โค๊ช โทนี่ย์ ดีอามาโต้ เคยคว้าถ้วยชนะเลิศของ AFFA (Association of Football Franchises of America กะสี่ปีที่แล้วอะ และกะคว้าถ้วยได้สองสมัยซ้อน ตอนนี้ แพ้ 3นัดรวดด เราเบื่อที่จะแพ้มั๊ย ที่บ้านของเรา ........และเป็นนัดแรกของวิลลี่ ที่โคชให้กำลังใจ


}You grew up in Dallas, right? }So maybe you're back in Dallas|right now. You're home, you're enjoying yourself.
}You're back in the 'hood just before|your mama calls you in for dinner. }I say, " Go to the Buick.|Turn around, I'll throw it to you. "
Remember that?|- Something like that. }What I'm saying is,|you gotta forget it all. The crowd, the audibles,|the goddamn playbook.
}Just focus on this next one pass. Go to the Buick. Turn around.
}Turn around. }Enjoy it.|That's what you're here for.
Slot. Throw it. Forget the whole goddamn playbook. Just focus on this one next pass.

โค๊ชโทนี่ให้กำลังใจ
โค๊ช ฟังน๊ะจงเชื่อเวลาชั้นบอก
วิลลี่ ผมเล่นห่วย ผมเล่นไม่ดีเลย
โคช นายโตที่ดัลลาสใช่มั๊ย .....งั้นดูดัลลาสสิ นายอยู่ที่บ้านกำลังเล่นสนุกอยู่หลังบ้าน ก่อนที่แม่จะเรียกไปกินข้าวเย็น ฉันบอกไท่รถบูอิค หันมา ฉันจะขว้างให้
วิลลี่ พอจำได้
โคช คนดูเสียงดังๆ ตำราการเล่น ทุ่มเทสมาธิให้กับการเล่นตรงหน้า ไปที่รถบูอิค แล้วหันมา หันกลับมา สนุกกับมา มาเพื่อเล่น



งะ .....เกือบชนะงะ โคช ปลุกใจต่อ

Played your hearts out there today. No blame, nobody.
Let's take a knee. Father.
You and I have been in some tough|places together, haven't we?
I went to my playbook. And the book says the rain falls|on the just and the unjust alike. Now, we just lost four in a row. That doesn't mean|that we're specially cursed. Joy comes in the morning.
There are no atheists in foxholes. Let's pray. Our Father, who art in Heaven...."
วันนี้พวกนายเล่นดีแล้ว ไม่ห้ามโทษใครทั้งนั้น มาสวดมนต์กัน
งะทีมSharck มีบาทหลวงคุณพ่อ ประจำทีมด้วย
"พวกนายกับพ่อต่างตกที่นั่นลำบาก พ่อพึ่งไบเบิ้ล ไบเบิ้ลบอกว่าฝนตกใส่หัวทุกคนเหมือนกันหมด .......เราแพ้สี่นัดรวด แต่ไม่ได้หมายความว่าเราจะโดนสาป.......ความสุขจะมา ...ไม่มีผู้ไม่ศรัทธา...สวดพร้อมกัน"

กะซีนสไตล์ของโอลิเวอร์เค้า จะมีกลิ่นอายแบบนี้อยู่ในหนังของเค้า


โค๊ชโทนี่ย์ คว้า Jamie Foxx วิลลี่ บีแมน เด็กผิวดำบ้านนอกชาวดัลลาส ตื่นสนามครั้งแรก อ๊วกกลางสนาม โค๊ชโทนี่ให้กำลังใจ เค้าเกิด วิ่งเร็ว ไว รับลูกได้ ด้วยความทะนงของเค้า เค้าไม่ฟังโคชโทนี่ และทีมกะชนะ วิลลี่ลงสนามที่ไรอ๊วกกลางสนามทุกที่แล้วเค้ากะชนะ

กับการชนะของเค้า เค้าดังแล้ว ผู้ว่ารัฐไมอามี่ ยังอยากคุยด้วย ลงหนังสือ ออกทีวี พรีเซนเตอร์สินค้า เค้าตั้งตัวไม่ทัน และ ไม่เข้าใจกับแฟนเค้า ส่วนมากนักกีฬาได้แฟนกะตอนเรียนมหาวิทยาลัยด้วยกัน คริสติน่า เจ้าของทีม Miami Sharks Cameron Diaz ยังเข้ามาถึงห้องเก็บตัวนักกีฬามาให้กำลังใจเค้า

และการออกทีวีของวิลลี่ จะพูดถึง สิทธิมนุษยชน ความเท่าเที่ยมของผิวสีในอเมริกา ไม่ว่า พี่น้องผิวดำ และพี่น้องจีน เวียดนามที่อยู่ในอเมริกา
กะซีนโอลิเวอร์อีกเช่นเคย ที่สไตล์ของเค้ายังคงอยู่

แค็ป: ถึงกับบอกวิลลี่ว่า "ถ้านายเล่นคนเดียวแบบนี้นายตายกลางสนามแน่

โคช : โทนี่เรียกวิลลี่ไปทานข้าวที่บ้านของโคช
โคช : เราควรคุยกันเรื่องเบสิค
วิลลี่ : คุณจะด่าผมเหรอ
โคช : เรื่องแคปทำให้ชั้นนักใจมาก ชั้นรู้นายเรียนรู้ระบบและกดดันมาก
วิลลี่ : เมื่ออยู่ในสนามผมรับได้ และปลดปล่อยมัน
โคช : นายถึงเปลี่ยนแผนการเล่น
วิลลี่ : ผมอ่านแผนป้องกัน
โคช :ฉันไม่ได้พูดเรื่องการเปลี่ยนแผน ฟังน๊ะ เมื่อนายเปลี่ยนแผน ...นายแสดงความไม่เคารพ
วิลลี่: คือผมไม่ได้ไม่เคารพ
โคช :คนที่ทำงานวงการนี้หลายปี เป็นคนที่ต้องเสียสละมากมาย กว่าที่นายรู้อีกน๊ะวิลลี่
วิลลี่ : ผมอยากชนะ....ผมไม่ได้หยามใคร แต่ชัยชนะคือสิ่งที่ผมนับถือ
โคช : นี่ไอ้หนูฟังชั้นให้ดีน๊ะ .....เพราะสักวันนายจะรู้ว่า คำพูดเป็นจริงที่สุด ......เกมส์นี้มีอะไรมากกว่าการชนะ นายคือส่วนหนึ่งของมัน ลอมบาร์ดี้ ทิตเทิล แซมมี่บอห์ ยูไนเตส นักกีฬาเป็นร้อยบนกำแพง .....นายเป็นส่วนหนึ่งชั้นอยากให้นายจำไว้ .........เพราะเมื่อนายหายไป.......มันไปตลอดกาล
วิลลี่ : เวลาผมเห็นภาพนั้นผมรู้สึกเศร้า .....เหมือนเต็มไปด้วยผี ...ตอนผมเล่นเกมส์ผมไม่ได้อยากเป็นผี บนกำแพงหรอก ผมอยากเป็นมากกว่านั้น
โคช :ดูเหมือนแคปจะกลับมาเล่นเพลออฟได้ทันน๊ะ ....ฉันอยากให้เค้าเล่น
วิลลี่ :ผมรู้คุณถึงเรียกมาคุณให้ผมเป็นตัวสำรอง
โคช :แคป คือผู้นำ เค้าเล่นเป็นทีม
วิลลี่ :งี่เง่าสิ้นดี เค้าเล่นไม่ได้ครึ่งของผมด้วยซ้ำ
โคช :นายต้องการทีมเพื่อชนะ
วิลลี่: มองตาผมสิ ว่าแคปเล่นดีกว่าผม
โคช :แคปเล่นดีกว่า
วิลลี่ : แล้วใครละทำให้ทีมชนะ ...ผมทำแต้ม เขาแพ้สี่เกมส์รวด ผมนำทีม
โคช :ฉันรู้นายบุกได้ดี
โคช : แต่แคปทำมาหลายปีแล้ว
วิลล่: เวลาเค้าหมดแล้ว
วิลลี่ :คุณก็เหมือนกัน ถ้าคุณไม่ยอมเสี่ยงเล่นเกมส์ให้เหมือนวันนี้ นี่ไม่เกี่ยวบนกำแพงน๊ะ
โคช : นี่....ฉันอยู่วงการนี้มาสามสิบปี ...ฉันรู้จักมัน พวกคนในรูปบนกำแพง
วิลลี่ : พวกเค้าอยากชนะ เหมือนคุณแหละ คุณจะมัวแต่ห่วงคนบางคน จนทำลายเกมส์งั้นเหรอ คิดให้ดีสิ ....แต่ผมอยู่นั่น ผมเคยเจอโคชตั้งหลายคนที่พูดจาไร้สาระ ......เหมือนคุณไม่มีผิด ........งี่เง่า....ไร้สาระ
โคช : รู้มั๊ยนายพูดอะไร ........เพราะมันเกี่ยวกับเงิน
วิลลี่ :สัญญาณทีวี พวกคนรวยในห้องวีไอพี ......โคชพยายามเรียกค่าตัว ....คุณต้องการอะไร .....คุณต้องการคนผิวดำที่จะให้ทีมติดท๊อปเทน กลายเป็นทีมนำ ......พวกอาชีพก็เหมือนกัน ........ต่างกันตรงเวลาค่าจ้างเท่าน้น
โคช :อย่าเอาเรื่องสีผิวมาพูดกับชั้นนะ...ชั้นทำงานกับพวกนายมา 25 ปี...ไม่เหยียดสีผิว ...ไม่เหยียดเชื้อชาติ .......นายไม่ไว้ใจใครเพราะเรื่องมหาวิทยลัยเหรอ ........ไม่เอาน่า นายทำลายกฎ
วิลลี่ : ทำลายยังไง คุณกลัวผมเหรอ ถ้าผมทำตามใจตัวเองผมจะชนะ
โคช : นายคิดผิดแล้วละ นายไม่ใช่ตัวคอร์เนอร์ หรอตัวรับที่ล้มเหลวหรือเป็ฯจูเลี่ยน วอชิงตันน๊ะ นายเป็น ควอเตอร์แบก ......รู้มั๊ยหมายถึงอะไร .....มันไม่ใช่ตำแหน่งสูงสุดเป็นคนที่โดนด่า .......เป็นคนที่ทุกคนมองเป็นคนแรกและเป็นผู้นำของทีม ......พวกเขาจะหนุนนาย ถ้าเขาเข้าใจ ......เขายอมจมูกหัก ซี่โครงหัก คอหัก เพื่อนาย ......เพราะเขาศรัทธา เพราะนายทำให้เค้าเชื่อ.........นั้นแหละ ควอเตอร์แบก


Cameron Diaz คริสติน่า แพ็กเนียแอ็คชี่ เจ้าของ ทีม Sharck กับการดำเนินธุรกิจของเธอ ประมาณว่า มือใหม่ไฟแรง เจอผู้ว่ารัฐ จ้อผลประโยชนก่อนเลย จนผู้ว่ารัฐตัดบทคุยเรื่องอื่นก่อนเหอะ หรือคุณกะหมอประจำทีม เก็บใครไว้ ขายใคร ใครร่างกายไม่ไหว กำไรเท่าไหร่ แม้กระทั้งโคชโทนี่ย์เพื่อนพ่อของเธอ เธอกลับไปทะเลาะอย่างไม่เกรงใจ โคชโทนี่ย์ถึงกับบอกว่า .....รู้มั๊ย ตอนชั้นทำสัญญากับพ่อเธอ ดวลเบียร์ขวดเดียวกัน ........

คริสติน่า ลึกๆๆแล้วเธอกดดัน พ่อของเธออยากให้เธอเป็นผู้ชาย และเธอกลัวว่าเธอจะควบคุมกิจการไม่อยู่ แม่ของคริสติน่าถึงกับบอกโคชโทนี่ว่า ชั้นเกลียดคุณที่สุด เพราะคุณพรากเวลาของสามีชั้น ไปอยู่กับคุณหมด ไม่มีเวลาให้ชั้นและลูก

วีรกรรม ของคริสตินา สมาคมเจ้าของธุรกิจทีมอเมริกันถึงกับทนไม่ไหวถึงกับเรียกเธอเข้าไปคุย ....ประมาณว่าจะได้เข้าใจอะไรมากขึ้นอะ
ผู้อวุโสของสมาคมถึงกะบอกว่า "...ถ้าทางแม่นี้จะแก่เร็ว..."


สิ่งที่โคชโทนีย์ถึงกับรับไม่ได้ ในตอนแข่งขันที่ให้แคปลงและพักครึ่งเวลา คริสติน่าถึงกับลงมาบอกให้ วิลลี่ลง โคชดึงคริสติน่าเข้ามาที่ห้องพังเข้าของ บอกว่าอย่ามาก้าวก่าย.....วิลลี่ทนไม่ไหว บอกว่า.....พอได้แล้วโคชให้ผมลงแล้ววว



Dennis Quaid แจ๊ค "แค็ป" รูนนี่ย์ ตำแหน่ง ควอเตอร์แบ็ค กะแก่ลงทุกวันได้รับบาดเจ็บ และเค้าได้เล่นนัดสำคัญ เค้าไม่มีความมั่นใจ มีภารยาและโคชโทนี่ย์ให้ความมั่นใจกับเค้า และเค้าลงครึ่งแรกกะเจ็บ และวิลลี่ลงแทน
.......และ วิลลี่ ดูแคปเล่นเป็นแบบอย่างตลอดเวลา......... และแคปได้เป็นโคชทีม Miami Sharks ต่อจากโทนีย์


และ วันกล่าวสุนทรพจน์ของคริสติน่าที่ไมอามี่ ขอบคุณโคชโทนี่ย์ที่ชั้นนับถือ โทนี่ย์กล่าว ขอบคุณทุกคนขอเกษียณแหละ ให้แคปเป็นโคชแทน โทนีย์จะไปเป็นโคชทีมนิวแม็กซิโก คนละฝั่งโน้นนน ไม่มีทางได้เจอกัน พร้อมกับวิลลี่ด้วยย.......

คริสตินา พวกมีผลประโยชน ทำหน้าเซ็งสุดๆๆ แฮะ สิงห์กะยังเป็นสิงห์อ่า ไว้ลายตลอด โคชโทนี่

But never forget. On any given Sunday,|you're either gonna win or lose.
" But can you win or lose like a man? "



นอกจากนั้นก็ยังมี ผู้เล่นกีฬาอเมริกันฟุตบอลอาชีพตัวจริง ที่ตอบรับการทาบทามมาร่วมแสดงใน Any Given Sunday อย่างไม่อิดออด ไม่ว่าจะเป็นผู้เล่นที่ติด Hall of Fame หลายคนคือ จิม บราวน์ (Jim Brown), และลอว์เร้นซ์ เทย์เลอร์ (Lawrence Taylor) ที่มารับบทเป็น ที่ปรึกษาทีมรับของทีม Sharks ชื่อมอนเทซูม่า มอนโร (Montezuma Monroe) และตัววิ่งชื่อ ลูเธอร์ "ชาร์ค" เลเว่ย์ (Luther "Shark" Lavay); และที่มาร่วมแสดงบทเล็กๆ เป็น หัวหน้าโค้ชของทีมที่ทีม Sharks ต้องลงแข่งด้วย ไม่ว่าจะเป็น วาย.เอ. ทิตเติ้ล (Y.A. Tittle), ดิ๊ค บัทคัส (Dick Butkus), บ๊อบ ซิน แคลร์ (Bob Sinclair), วอร์เร็น มูน (Warren Moon), และจอห์นนี่ ยูนิทัส (Johnny Unitas) ด้วย นอกจากนั้นก็ยังได้ผู้เล่นอาชีพตัวจริงจากสนามอย่าง เออร์วิ่ง ฟรายเออร์ (Irving Fryar), เทอร์เรล โอเว็น (Terrell Owens), ริคกี้ วัตเตอร์ (Ricky Watters), เจมี่ วิลเลี่ยม (Jamie Williams) และอีกหลายคน ซึ่งรวมแล้วจะได้ นักแสดงที่มีบทพูดในภาพยนตร์กว่า 100 ชีวิต, ผู้คนที่โผล่เข้ามาในจอหลายโหล, ตัวประกอบนับพัน, และกองถ่ายขนาดใหญ่อีกสองกอง ที่อยู่ภายใต้บัญชาการของ สโตน

Source ://en.wikipedia.org/wiki/Any_Given_Sunday
//movies.yahoo.com/movie/1800020296/photo/stills

Create Date : 29 เมษายน 2551		14 comments
Last Update : 30 เมษายน 2551 9:21:02 น.
Counter : 4429 Pageviews.
Share Tweet