Hamlet:William Shakespeare's Hamlet is a tragedy
อ่านบทวรรณกรรม แฮมเล็ต
//shakespeare.mit.edu/hamlet/
Hamlet วรรณกรรม ของเชคสเปียร์ บทประพันธ์ โศกนาฏกรรม
ที่คลาสิค และเป็น วรรณกรรมที่หลายๆๆคนชื่นชอบ เสน่ห์ของวรรณกรรมกะคือ บุคคลิกภาพ ของตัวละคร Hamlet
ภาษาของวรรณกรรมเป็นภาษาที่สวยงามม๊ากจริงๆๆบางครั้งเข้าใจยากหรือแทบจะไม่เข้าใจเลย อาศัยประติดประต่อเอาอะ
Hamlet ที่เราจะคุยกะคือ เราดูภาพยนต์เวอร์ชั่นของ Hall mark สร้าง แต่ละเวอร์ชั่นของภาพยนต์ และแต่ละเวอร์ชั่นของละคร ที่สร้างมาไม่มีวันสิ้นสุด ตีความ Hamet ได้อย่างหลากหลาย
This focus on character and internal struggle continued into the 20th century, when criticism branched in several directions, discussed in context and interpretation below.
การตีความตัวละครแฮมเล็ตเป็นปัญหาที่มีมานานแล้ว ถึงขนาดที่ปรมาจารย์นักวิจารณ์วรรณคดีในยุคต้นศตวรรษที่ 20 คือ ที.เอส. อีเลียต ตัดบทเสียเลยว่า แฮมเล็ตเป็นตัวละครที่เข้าใจไม่ได้และเราควรเลิกทำความเข้าใจกันเสียที แต่ดูเหมือนจะไม่ค่อยมีใครเชื่อท่านปรมาจารย์สักเท่าไร
Source://fridaycollege.org/index.php?file=mydocs&obj=forum.forprint(cat_id=tr-atetc,id=22,name=print.friendly)
William Shakespeare's Hamlet is a tragedy, believed written between 1599 and 1601. It tells the story of Hamlet, Prince of Denmarkwho takes revenge on the current king (Hamlet's uncle) for killing the previous king (Hamlet's father) and for marrying his father's widow (Hamlet's mother)and it charts the course of his real or feigned madness.
เนื้อเรื่อง กะ kingของเดนมาร์ก สวรรณคต ถูกลอบปลงประชนม์ พระราชินีของพระองค์ กะแต่งงานกะ อาของเจ้าชายแฮมเล็ต และอากะขึ้นครองราชย์ เพื่อนสนิทของเจ้าชายแฮมเล็ตมาบอกว่า เจอ ผี kingของเดนมาร์ก กะคือพ่อของเจ้าชายแฮมเล็ต แฮมเล็ตกะเชื่อและไปดู
สิ่งที่แฮมเล็ตได้ทราบเกี่ยวกะการสวรรณคต ของking กะคือ พระองค์ถูกวางยาพิษ และพระองค์บอกให้แฮมเล็ตล้างแค้นให้ พระองค์จะได้ไปสะบาย
อันนี้คือเราตีความความเห็นส่วนตัว กะคือคนดูภาพยนต์อะ เพราะว่า ถ้าเพื่อนๆๆดูอาจตีความแตกต่างจากเราได้อ่า
แฮมเล็ต เริ่มเสแสร้งอาการเป็นบ้า เพี้ยนๆๆ ถ้าไม่ทำแบบนี้กะตายอะ พระเจ้าอาฆ่าทิ้งแน่ แฮมเล็ตกะเหมือนกะถูกกักตัวอะ และ คนสนิทของพระราชามีลูกสาวชื่อ โอฟิเรีย สร้างสถานะการว่า เจ้าชายแฮมเล็ต รักเธอจริง โดยคนสนิทพระราชา ต้องการให้ลูกสาวของตนแต่งงานกะเจ้าชายแฮมเล็ต เจ้าชายแฮมเล็ต กะแสเสร้งอาการบ้า บอกว่า ทั้งหมด โอฟิเรีย เป็นผู้ทำทั้งหมด และพ่อของเธอด้วย
แฮมเล็ตได้นำละครมาแสดงละครเรื่อง เกี่ยวกับพระราชาถูกลอบปลงพระชมน์ และคอยจับผิดอาการ ของพระมารดา กะ พระเจ้าอา
แฮมเล็ต ได้ฆ่า คนสนิทพระราชา โพโลเนียส ที่แอบฟังอยู่หลังม่าน ระหว่างที่แฮมเล็ตกะพระมารดาคุยกัน และแฮมเล็ตกะโดนเนรเทศไปอังกฤษ แต่ที่ไปทางเรือกะคือ แฮมเล็ต โดนเก็บแน่
แต่แฮมเล็ตรอดมาได้ ลูกสาวของโพโลเนียส โอฟิเรีย เป็นบ้า และฆ่าตัวตาย พี่ชายของเธอกลับมา แลร์ติส โศกเศร้ามาก ต้องการฆ่าแฮมเล็ต ในงานศพของโอฟิเรีย พระเจ้าอากะบอกว่า มีวิธีที่ฆ่าแฮมเล็ตแน่ กะคือท้าดวล ปะลองดาบกัน
จากการต่อสู้การปะลอง แฮมเล็ตเป็นฝ่ายชนะ ท่ามกลางเสียงระเบิดของข้าศึกโปแลนด์เข้ายึดครองเดนมาร์กแต่แลร์ติส ได้ใช้กริชฟันที่มือของแฮมเล็ตและเลือดออก กริช อาบยาพิษ พระราชินี เสวยไวน์ที่ พระเจ้าอาให้แฮมเล็ต กะคือมียาพิษ แฮมเล็ตเลยจัดการ ฆ่า แลร์ติส และพระเจ้าอา ซะ และแฮมเล็ตกะตายตามไปด้วย เพราะฤทธิ์ของยาพิษ
และข้าศึกได้มาถึงพระราชวังเห็นโศกนฎกรรมที่เกิดขึ้น ถามคนในวังว่า จะได้คำตอบยังไง ไม่มีใครตอบได้ ท่านนายพลที่ยึดเดนมาร์กกะประกาศไปว่า ขอสดุดีแฮมเล็ตผู้กล้า และเป็ฯวีระบุรุษของโศกฎกรรมนี้
Philosophical ตีความแฮมเล็ตเอามาจากวิกกี้พิเดียอะ
Philosophical ideas in Hamlet are similar to those of the French writer Michel de Montaigne, a contemporary of Shakespeare's. (Artist: Thomas de Leu fl. 15801610))
Hamlet is often perceived as a philosophical character, expounding ideas that are now described as relativist, existentialist, and sceptical. For example, he expresses a relativistic idea when he says to
Rosencrantz: "there is nothing either good or bad but thinking makes it so".[65]
ความคิดเห็น มันไม่มีอะไรกะคือเรื่องจริงและยอมรับมันที่หัวใจในแต่ละบุคคลมันเป็ฯรากและคำดั้งเดิมมาจาก the Greek Sophists
ใครกะถกเถียงจนกระทั้งไม่มีอะไรและสัมผัสรับรู้อารมณ์ยอมรับมันที่ผ่านมาแต่ละครั้ง ตั้งแต่แต่ละบุคคล แต่ละอารมณ์ ต่อจากนั้น ความแตกต่าง เหล่านี้มันไม่ได้ ข้อเท็จจริง ความจริง ความซื่อสัตย์ หรือ สัมพันธ์กันเป็นความจริง
The clearest example of existentialism is found in the "To be, or not to be"[67] speech, where Hamlet uses "being" การพูดเป็นนัยๆๆของแฮมเล็ต กะการแสดงออกของชีวิตเท่าๆๆกัน and "not being" ความตายและกะการอยู่เฉยๆๆ กะตอนที่แฮมเล็ต ใคร่ครวญการฆ่าตัวตายในอารมณ์หนึ่งของเค้า
Scholars agree that Hamlet reflects the contemporary scepticism that prevailed in Renaissance humanism.[69] Prior to Shakespeare's time,
humanists had argued that man was God's greatest creation, made in God's image and able to choose his own nature but this view was challenged, notably in Michel de Montaigne's Essais of 1590.
Hamlet's "What a piece of work is a man" echoes many of Montaigne's ideas but scholars disagree whether Shakespeare drew directly from Montaigne or whether both men were simply reacting similarly to the spirit of the times.[70]
Political
ที่ดูสารคดี พระราชินี Queen Elizabeth I ทรงโปรดการดูละคร เรื่องนี้เหมือนกันอะ
Shakespeare escaped censure and far from being suppressed, Hamlet was given the royal imprimatur, as the king's coat of arms on the frontispiece of the 1604 Hamlet attests.[78]
Psychoanalytic
อะจิ๊ย ซิกมัส ฟรอยส์ เอียรเนส และแจกคู ศตวรรษที่ 19 ยังเอาบุคคลิกภาพตัวละคร แฮมเล็ตมาศึกษาอะ
Freud suggested that an unconscious oedipal conflict caused Hamlet's hesitations. (Artist: Eugène Delacroix 1844)Since the birth of psychoanalysis in the late 19th century, Hamlet has been the source of such studies, notably by Sigmund Freud, Ernest Jones, and Jacques Lacan, which have influenced theatrical productions.
เอามาสร้างเป็นภาพยนต์
ปี 1900
The earliest screen success for Hamlet was Sarah Bernhardt's five-minute film of the fencing scene,[147] produced in 1900. The film was a crude talkie, in that music and words were recorded on phonograph records, to be played along with the film
และสร้างต่อมาอีก ปี 1907, 1908, 1910, 1913 and 1917 1920
Laurence Olivier
1948 film noir feature won best picture and best actor Oscars
1964 เป็นหนังของรัสเซีย เรียก Gamlet (Russian: Гамлет)
John Gielgud directed Richard Burton at the Lunt-Fontanne Theatre in 19645, and a film of a live performance was produced, in ELECTRONOVISION.[151]
Franco Zeffirelli's Shakespeare films have been described as "sensual rather than cerebral": his aim to make Shakespeare "even more popular".[152] To this end, he cast the Australian actor Mel Gibsonthen famous as Mad Maxin the title role of his 1990 version, and Glenn Closethen famous as the psychotic other woman in Fatal Attractionas Gertrude.[153]
Hamlet is a 1996 film version of William Shakespeare's classic play of the same name, adapted and directed by Kenneth Branagh, who also stars in the title role as Prince Hamlet. It co-stars Derek Jacobi as King Claudius, Julie Christie as Queen Gertrude, Kate Winslet as Ophelia, Richard Briers as Polonius, and Nicholas Farrell as Horatio.
อยากดูเวอร์ชั่นนี้งะ
In 2000, Michael Almereyda set the story in contemporary Manhattan, with Ethan Hawke playing Hamlet as a film student. Claudius became the CEO of "Denmark Corporation", having taken over the company by killing his brother.[157]
Stage and screen adaptations ภาพยนต์กะเอามาจาก เค้าโครงแฮมเล็ตอะ
หนังเยอรมัน
หนังญี่ปุ่น Der Rest ist Schweigen (The Rest is Silence)
The Bad Sleep Well (悪い奴ほどよく眠る, Warui yatsu hodo yoku nemuru?) is a 1960 film directed by the Japanese director Akira Kurosawa. It was the first film to be produced under Kurosawa's own independent production company.
Ophélia France, 1962
(which has a 1990 film version)
Hamletmachine (in German, Die Hamletmaschine) is a postmodernist drama by East German playwright and theatre director Heiner Müller. It is based on Hamlet by William Shakespeare but set during the end of East German Communism. It was written in 1977. Müller later incorporated the text of Hamletmachine into his Hamlet/Machine, combined with his translation of Shakespeare's play.
The highest-grossing Hamlet adaptation to date is Disney's Academy Award-winning animated feature The Lion King, which enacts a loose version of the plot among a pride of African lions.[161]
The Banquet 2006
Source: //en.wikipedia.org/wiki/Hamlet
| Create Date : 30 ธันวาคม 2550 |
| Last Update : 10 มกราคม 2551 18:43:29 น. |
|
17 comments
|
| Counter : 9949 Pageviews. |
 |
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [
.jpg)
วิลเลียม เชกสเปียร์ (William Shakespeare) เป็นกวีและนักเขียนบทละครชาวอังกฤษเป็นบุตรของจอห์น และแมร์รี่ (อาร์เด็น) เกิดวันที่23 เมษายน ค.ศ. 1564 เสียชีวิตวันที่ 23 เมษายน ค.ศ. 1616 มีผลงานที่มีชื่อเสียงอย่างเช่น โรมีโอและจูเลียต แฮมเล็ต
[แก้] ชีวิตสมรส
ค.ศ.1582 แต่งงานกับแอนน์ แฮททาเวย์ (Anne Hathaway) ซูซานเน่ เป็นลูกสาวคนแรก ต่อมามีลูกฝาแฝดหญิง-ชาย ชื่อ จูดิธ และแฮมเน็ต
[แก้] ผลงานของเชกสเปียร์
ผลงานของเชคสเปียร์แบ่งออกได้เป็น 3 กลุ่ม ได้แก่: เรื่องเศร้า เรื่องตลกขบขัน และเรื่องเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ รายการข้างล่าวนี้แยกงานตามแบบที่เรียกว่า "First Folio" หรือโฟลิโอแรกซึ่งเป็นงานจัดรวบรวมงานของเชคสเปียร์ครั้งแรก ปัจจุบันนิยมแยกงานประเภทตลกขบขันออกเป็นหมวดย่อยได้แก่: โรมานซ์ (romances) หรือ เรื่องตลกเศร้า (tragicomedies) งานประเภทนี้จะมีเครื่องหมายดอกจันท์*แสดงไว้
[แก้] เรื่องตลกขบขัน
เรื่องหลัก: เรื่องขบขันของเชกสเปียร์
The Tempest*
The Two Gentlemen of Verona
The Merry Wives of Windsor *Measure for Measure
The Comedy of Errors
Much Ado About Nothing
Love's Labour's Lost
A Midsummer Night's Dream
The Merchant of Venice
As You Like It
Taming of the Shrew
All's Well That Ends Well
Twelfth Night, or What You Will
The Winter's Tale*
Pericles, Prince of Tyre* (ไม่รวมไว้ในโฟลิโอแรก)
The Two Noble Kinsmen* (ไม่รวมไว้ในโฟลิโอแรก)
Cymbeline*
[แก้] ประวัติศาสตร์
เรื่องหลัก: เรื่องเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของเชกสเปียร์
King John
Richard II
Henry IV, part 1
Henry IV, part 2
Henry V
Henry VI, part 1
Henry VI, part 2
Henry VI, part 3
Richard III
Henry VIII
[แก้] เรื่องเศร้า
เรื่องหลัก: เรื่องเศร้าของเชกสเปียร์
Romeo and Juliet
Coriolanus
Titus Andronicus
Timon of Athens
Julius Caesar
Macbeth
Hamlet
Troilus and Cressida
King Lear
Othello
Antony and Cleopatra
[แก้] บทกวี
เรื่องหลัก: เรื่บทร้อยกรองซอนเนตของเชกสเปียร์
Venus and Adonis
The Rape of Lucrece
The Passionate Pilgrim
The Phoenix and the Turtle
A Lover's Complaint
[แก้] งานสูญหาย
Love's Labour's Won
Cardenio
[แก้] งานเคลือบแคลง
เรื่องหลัก: งานเคลือบแคลงของเชกสเปียร์
Edmund Ironside (play)
Edward III
Sir Thomas More
Arden of Faversham
[แก้] งานเชกสเปียร์ที่เป็นบทภาพยนตร์และโทรทัศน์
เรื่องหลัก: งานบทภาพยนตร์และโทรทัศน์ของเชกสเปียร์
Shakespeare in Love
Hamlet, Horatio, Marcellus, and the Ghost of Hamlet's Father. Henry Fuseli, 17805. Kunsthaus Zürich.
BBC Television Shakespeare
>
Films
The Tempest
Romeo And Juliet
As You Like It
The BBC TV Shakespeare Collection
As You Like It
Romeo And Juliet (Zeffirelli)
Titus
Forbidden Planet
MacBeth (Polanski)
Throne Of Blood
West Side Story
Hamlet (Olivier) (1948)
Romeo + Juliet
The Bad Sleep Well
Othello (Welles)
King Lear (Scofield)
The Taming Of The Shrew (Zeffirelli)
Ran
10 Things I Hate About You
Source://www.moviemail-online.co.uk/scripts/media_view.pl?id=278&type=Articles
//en.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare