My Big Fat Greek Wedding (2002):"Marry a Greek boy, have Greek babies, and feed everyone."
˹ѧµÅê¡ÁéÒÁ×´ ·Ø¹µèÓ ·Óà§Ô¹¶ÅèÁ·ÅÒ It was the fifth highest grossing movie of 2002 in the USA, with USD$241,438,208. It is the highest-grossing film to never have been number 1 on the weekly
à¢éÒªÔ§ÍÍÊ¡ÒÃì»Õ 2003´éÇÂ
"Marry a Greek boy, have Greek babies, and feed everyone." ¼ÙéËÔ§¡ÃÕ¡´Õ´Õ·Õè¤ÇÃ¨Ð·Ó 3 ÍÂèÒ§¡Ð¤×Í áµè§§Ò¹¡Ð¤¹¡ÃÕ¡ ÁÕÅÙ¡¡ÃÕ¡ ·Ó¡Ñº¢éÒÇãËé·Ø¡¤¹¡Ô¹¹¹¹¹¹ ¨¹¡ÇèÒàÃÒ¨ÒµÒÂÂÂ
àÃ×èͧà¡ÕèÂÇ¡ÐÇÔ¶ÕªÕÇÔµ ¢Í§¤¹¡ÃÕ¡ ·ÕèÍÂÙèã¹ÍàÁÃÔ¡Ò ¢Ó¢Ó´ÕÍÐ
¤Ãͺ¤ÃÑǢͧ Toula Portokalos' (Portokalos ÀÒÉÒ¡ÃÕ¡á»ÅÇèÒ ÊéÁ äÁèãªèÊÕÊéÁ)
µÍ¹à´ç¡ææ·ÙÃèÒ ¤¹Í×è¹à¤éÒàÃÕ¹๵ùÒÃÕ ·ÙÃèҡеéͧä»àÃÕ¹ÀÒÉÒ¡ÃÕ¡
ã¤Ã¼èÒ¹ºéÒ¹¤Ãͺ¤ÃÑǢͧ·ÙÃèÒ¡ÐÃÙéáÅéÇÇèÒà»ç¹¤¹¡ÃÕ¡ à·¾à¨éÒ¡Ãա˹éÒºéÒ¹µÃÖÁ ˹éÒºéÒ¹·Ó¤ÅéÒÂÇÔËÒÃྐྵ·Ò¹ÍÅ á¤èàË繸§¡Ãա˹éÒºéÒ¹¡ÐÃÙéáÅéÇÇÇ
¾èͧ͢·ÙÃèÒ ÁÕá¤è 2 ÍÂèÒ§ Ê͹ãË餹ÃÙé¨Ñ¡ªÒÇ¡ÃÕ¡ áÅÐʧ¤ÃÒÁ«ÍÅäÅ«Ñʡоê͹à«ÔéÅäÍÇÕè äÁèÇèÒà»ç¹á¼Å ËÃ×ÍÊÔÇËÃ×ÍÍÐäà ©Õ´ ÇÔ¹à´ç¡«ì(¹éÓÂÒàªç´¡ÃШ¡·Ñ¹·Õ)
·Ø¡àªéÒ¾èͧ͢·ÙÃèÒ¨ÐàÅç¡àªÍÃì»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¡ÃÕ¡ ãËéÅÙ¡ÅÙ¡ ·Ñé§ 3 ¤¹¿Ñ§ ¾ÕèÊÒÇáÅйéͧªÒ·ÙÃèÒ ·Ñé§àÃ×èͧ¼Ù餹áÅÐÍÒøÃÃÁÍѹÂÔè§ËÂèÒ ¤¹¡ÃÕ¡ à§Ôê¡¡¡¡
¾èÍ·ÙÃèÒ : ºÍ¡ 3 ÊÔ觷Õ褹¡ÃÕ¡ ¤Ô´¤é¹¢Ö鹫Ôê ¾ÕèÊÒǤ¹âµ : ´ÒÃÒÈÒʵÃì »ÃÑªÒ áÅлÃЪҸԻäµÂ ¤èÐ
¾èÍ·ÙÃèÒ¹Õéà»ç¹àÍÒ˹ѡ ÅͧºÍ¡ÁÒ«Ñ¡¤Ó ¤Ó¤Ó¹Ñé¹ÁÕÃÒ¡ÈѾÂìÁÒ¨Ò¡ÀÒÉÒ¡ÃÕ¡ (·ÙÃèÒ¶Ö§¡ÐÁÖ¹...â¸èàÍêÂ)
ÍÂèÒ§àªè¹¤ÓÇèÒ "ÍàÅç¡â¹â¿àºÕÂ" ÍàÅ硹èÒ ÁÒ¨Ò¡ÀÒÉÒ¡ÃÕ¡á»ÅÇèÒáÁ§ÁØÁ â¿àºÕ ËÃ×Íâ¿àÇÕ á»ÅÇèÒ ¡ÅÑÇ ÃÇÁ¡Ñ¹á»ÅÇèÒ ¡ÅÑÇáÁ§ÁØÁ
à¾×è͹·ÙÃèÒ :¤Ø³â»âµ¤ÒÅÍÊ áÅéǤÓÇèÒ ¡ÔâÁâ¹ ÅÐ (à¾×è͹ææ·ÙàÃèÒáͺàªÕÂÃìàÂÕèÂÁàÅêÂÂ)
¤Ø³â»âµ¤ÒÅÍÊ : ¤ÓÇèÒ¡ÔâÁâ¹ ÁÒ¨Ò¡ÀÒÉÒ¡ÃÕ¡ ÎÔâÁ¹èÒ «Ö觡Ðá»ÅÇèÒÄ´Ù˹ÒÇ à¾ÃÒЧÑé¹à¸ÍãÊèÍÐäÃã¹Ë¹éÒ˹ÒǶ֧ͺÍØè¹ÅÐ à§êÍÍÍÍ ä»ä´éàÃ×èÍÂæææ àÊ×éͤÅØÁä§... ¡ÔâÁâ¹
·ÙÃèÒ Ë¹Ù¤ÇèÐÀÙÁÔ㨷Õèà¡Ô´à»ç¹¤¹¡ÃÕ¡
áÅзÙÃèÒ¡Ðâµà»ç¹ÊÒÇ ÍÒÂØ 30 ·Ö¹·Ö¡ ¤Ô´µÑ§¤ìÃéÒ¹ÍÒËÒáÃÕ¡ "Dancing Zorba's." ¢Í§¾èÍà¸Í ¹éͧªÒ¡Ðà»ç¹¾èͤÃÑÇ ¾ÕèÊÒÇ¡Ðáµè§§Ò¹ÅÙ¡ÊÒÁ á¶ÁÍÂÙèã¹·éͧÍա˹Öè§ ÇØè¹ÇÒ¡ФÇÒÁ«¹¢Í§ÅÙ¡ææà¸Í ÒµÔ¾Õè¹éͧ·ÙÃèÒ àËÃÍ »Òä» 27 ¤¹ ÇØè¹ÇÒÂÍÅËÁèÒ¹ Ẻ¡ÃÕ¡¡ÃÕ¡¹èÒ´Ù
ÂѧÁоÍÃѺ¤Ø³ÂÒ¢ͧ·ÙÃèÒÁÒ¨Ò¡»ÃÐà·È¡ÃÕ¡ ÇѹÇѹ¤Ø³ÂÒ ÇÔè§ä»ËŵÒÁãµé¶Ø¹ ËÅѧ¤Ò µÒÁÃÑéÇ ºéÒ¹µÐàͧÁÐ¾Í á¶ÁµÒÁºéÒ¹à¾×è͹ºéÒ¹ à¾ÃÒÐÇѹÇѹ¤Ø³ÂÒ ÇÔè§Ë¹Õʧ¤ÃÒÁ ÃÐËÇèÒ§ ¡ÃÕ¡¡Ð¾Ç¡àµÔê¡¡¡ " ÃÐÇѧ I ¾Ç¡àµÔê¡¡ ºØ¡ÍÕ¡áÇêÇÇÇ"
·ÙÃèҡк͡ÇèÒ ÊÓËÃѺ¤Ãͺ¤ÃÑÇ¡ÃÕ¡ ¤×Í àÊÕ§´Ñ§ ¡ÐàÊÕ§´Ñ§¡èÒ
á¤è¹ÕéÂѧá»Å¡äÁè¾ÍàËÃ;èÍ.........
·ÙÃèҡеéͧ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§µÑÇàͧ ¢Í¾èÍä»àÃÕ¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà¾ÔèÁ ¾èÍÁÐãËé áÁè·ÙÃèÒ ¨Ñ´¡ÒëР·ÙÃèÒ¡Ðä´éä»àÃÕ¹ áÅзӧҹºÃÔÉÑ··ÑÇÊì à¨éҢͧ¡ÐÒµÔ·ÙÃèÒáËÅÐ
·ÙÃèÒ¡Ðä´é»Öê§ ¡ÐàÍÕ¹ ¤Ø³¤ÃÙÃÙ»ËÅèÍ·ÕèäÁèãªèªÒÇ¡ÃÕ¡ ÁÕ¾èÍà»ç¹¹Ñ¡¡®ËÁÒ ·ÕèºéÒ¹»ÃÐÁÒ³ÇèÒ ¼Ùé´Õ¨Ñ´
¾èͧ͢·ÙÃèҨѺä´éÇèÒ ·ÙÃèҡФº¡ÐàÍÕ¹ ááææ¾èÍ·ÙÃèÒäÁèãË餺à¾ÃÒÐäÁèãªè¡ÃÕ¡ àÍÕ¹¡Ð仢Í͹ØÒµÔ¾èÍ·ÙÃèҢͤºµèÍ
ã¹·ÕèÊØ´àÍÕ¹¡Ð¢Íáµè§§Ò¹¡Ð·ÙÃèÒ
¢Ñé¹áá ¡ÃÕ¡à¤Ãè§ÈÒÊ¹Ò ¤ÃÔÊ ¹Ô¡Ò ¡ÃÕ¡ÍÍÃì¸Í´Í¡«ì
àÍÕ¹¡Ðä»ÃѺÈÕÅ (ẻµÔêÊ áººÍÍÃì¸Í´Í¡«ì ¡Ð¤×Í ·Ñ駵ÑÇàÍÕ¹¨Áä»ã¹ÍèÒ§¨ÓÅͧ«Öè§àÍÒ ÍèÒ§ÅÁ¾ÅÒʵԡà´ç¡àÅè¹ÁÒá·¹ ¨ØèÁä»ËÅÒÂÃͺ ·èÒÁ¡ÅÒ§àÊÕ§ÊÇ´¢Í§ºÒ·ËÅÒ§¤Ø³¾èÍ áÅФÇÒÁ»ÅÒº»Å×éÁ¢Í§¤Ãͺ¤ÃÑÇ·ÙÃèÒ)
¾èÍáÁèàÍÕ¹ÁÒ·Ó¤ÇÒÁÃÙé¨Ñ¡¡Ð¤Ãͺ¤ÃÑÇ·ÙÃèÒ ·èÒÁ¡ÅÒ§¤ÇÒÁá»Å¡ææ¢Í§¤Ãͺ¤ÃÑÇ¡ÃÕ¡
¾èÍ·ÙÃèÒ¶Ö§¡Ðºè¹ ªÑé¹ÁÒÁÒ¡Ò´éÇÂà§Ô¹á¤è 8 àËÃÕ ÅÙ¡ÊÒǪÑ鹡ÓÅѧ¨Ðáµè§§Ò¹¡ÐàÍÕ¹ ÁÔÅàÅÍÃì ¤¹á»Å¡Ë¹éÒ·ÕèÁÕ¤Ãͺ¤ÃÑÇà»çÏ¢¹Á»Ñ§»Ôé§
·ÙÃèҡФԴÁêÒ¡ áÁè·ÙÃèҡк͡ÇèÒ : ¾èÍà¤éÒÍÂÒ¡ãËé˹ÙÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ¿Ñ§áÁè¾Ù´¹êзÙÃèÒ ËÁÙèºéÒ¹áÁè¼èҹʧ¤ÃÒÁÁÒàÂÍÐ ·ËÒÃàµÔê¡àÂÍÃÁѹ ¾Ç¡¹ÕéÊÃéÒ§àǧ¡ÃÃÁ àÃÒ⪤´Õ·ÕèÁÕªÕÇÔµ
áÁè¡ç¤Ô´ÇèÒàÃÒ⪤ÃéÒ·ÕèÁÕªÕÇÔµ àÃÒ⪤ÃéÒ¶éÒÁÕ¤¹ºÍ¡ÇèÒàÃÒ¤ÇÃÍÂÙè·Õèã˹ àÃÒ¤ÇèСԹÍÐäà ÃÙéÁÑêÂäÁèÁÕã¤Ã¤ÇÃÁÕÊÔ·¸ÔìÍÂèÒ§¹Ñé¹
áµèáÅéÇáÁè¡çÁͧ˹٠àÃÒÁÒ·Õè¹Õéà¾ÃÒÐÅÙ¡ææà¾×èÍãËéÅÙ¡ä´éÁÕªÕÇÔµ àÃÒÁͺªÕÇÔµãËé¡ÐÅÙ¡ à¾×èÍãËéÅÙ¡ä´éãªéªÕÇÔµ
àÍÕ¹¨Ò¡¤Ãͺ¤ÃÑÇâ´´à´ÕèÂǵÑÇã¤ÃµÑÇÁѹã¹ÍàÁÃÔ¡Ò ÁÒà¨ÍÇԶբͧªÒÇ¡ÃÕ¡ ·èÒÁ¡ÅÒ§¤ÇÒÁ¡ÅËÅ áÅФÇÒÁͺÍØè¹ Ëèǧ㠢ͧ¾Õè¹éͧªÒÇ¡ÃÕ¡ ·ÓãËéàÍÕ¹ªÍº áÅÐàÃÕ¹ÃÙéÇÔ¶Õ¡ÃÕ¡ áÅСÐâ´¹ ¹éͧ¢Í§·ÙÃèÒ ÍÓÀÒÉÒ¡ÃÕ¡ºèÍÂææ
ÁØ¢ËÃ×Ígag and that he has a lot of trouble pronouncing Greek words. (If he tries to say Khristos Anesti (Christ is risen), he will sound like he is saying, Cheese straws are nasty.) This becomes a popular running gag. The younger males of the family play a series of practical jokes on Ian, such as telling him that the correct Greek phrase for summoning the guests is "έχω τρία αρχίδια" (which, in fact, means "I have three testicles").
§Ò¹áµè§§Ò¹·ÙÃèÒ¡ÐàÍÕ¹ ÒµÔ¾Õè¹éͧ¾èÍáÁè¨Ñ´ãËéàÊÃç¨ÊÃþ áµè§·ÕèâºÊì¶ÍÍÃì¸Í´Í¡«ì ÊâÁÊáÃÕ¡ ªØ´áµè§§Ò¹ ¡ÒÃì´àªÔ ¡Ð·Ó¡ÅÒ§àÊÕ§âÇÂÇÒÂÊäµÅì¡ÃÕ¡ ÍÅËÁèÒ¹¹èÒ´Ù
Çѹáµè§§Ò¹¡ÐÁÒ¶Ö§ ·èÒÁ¡ÅÒ§¤ÇÒÁÊØ¢ ¢Í§·Ñé§Êͧ¤Ãͺ¤ÃÑÇ â´Â¾èͧ͢·ÙÃèÒãËé¢Í§¢ÇÑáµè§§Ò¹ ¡Ð¤×Í ºéÒ¹ 1 ËÅѧ
·ÙÃèҡк͡ÇèÒ :ºÒ§¤ÃÑ駪Ñ鹡ÐËÇÑè¹ã¨ ÁѹäÁèä´éà¡Ô´¢Ö鹨ÃÔ§ ¶éÒµ×è¹¢Öé¹ÁÒ áÅÐÂѧ·Òà¹Â¢¹Á»Ñ§ÍÂÙè áµèÇèÒà¡Ô´¢Ö鹨ÃÔ§ áµèªÑ鹡Ðà¢éÒã¨ÍÐäúҧÍÂèÒ§
¤Ãͺ¤ÃÑǪÑé¹ãËè ªÍº¨Ø鹨éÒ¹ áµè¡çà»ç¹¤Ãͺ¤ÃÑǢͧªÑé¹ àÃÒ·ÐàÅÒÐ àÃÒËÑÇàÃÒÐ áÅÐãªé àÃÒᡡѹµÃ§Ê¹ÒÁ˹éÒºéÒ¹ äÁèÇèÒªÑ鹨Ðä»ã˹ªÑ鹨зÓÍÐäà ¾Ç¡à¤éÒ¨ÐÍÂÙè¡ÑºªÑé¹àÊÁÍ
Ë¡»ÕµèÍÁÒ ·ÙÃèÒ¡ÐÁÕÅÙ¡ÊÒÇ áÁè˹ÙÍÂÒ¡à»ç¹à¹µÃ¹ÒÃÕ Ë¹Ùµéͧä»âçàÃÕ¹¡ÃÕ¡ÅÙ¡
§èÐ ºéÒ¹·Õè¾èÍ·ÙÃèÒ«×éÍãËé¢Í§¢ÇÑÇѹáµè§§Ò¹ ¡ÐÍÂÙè¢éÒ§ºéÒ¹¾èÍ·ÙÃèÒáËÅÐ à§êÍÍÍÍÍÍ
Source://en.wikipedia.org/wiki/My_Big_Fat_Greek_Wedding //movies.yahoo.com/movie/1807879445/details
˹ѧá¹Çææ¹Õé¡Ðä´éá¡è Cultural references
Zorba the Greek (1964),
The Lost Boys is a 1987
That Thing You Do! is a 1996
Meet the Parents (2000)
Thoroughly Modern Millie (1967).
Create Date : 06 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2550 |
|
20 comments |
Last Update : 10 Á¡ÃÒ¤Á 2551 18:41:03 ¹. |
Counter : 1642 Pageviews. |
|
|
|
µÍ¹·éÒ·Õè¾èÍ«×éͺéÒ¹ãËé«Öé§æææ
áµèËÑÇàÃÒеèÍàÅ àÁ×èÍàËé¹ÇèÒºéÒ¹ÁѹµÔ´àŹÕèËÇèÒ (äÁèÍÂÒ¡ãËéÅÙ¡ä»ä˹ä¡ÅàËç¹æ ¡êÒ¡Êì)
ªÍº¹Ð
áµè The Lost Boys Áѹ˹ѧ¼Õ´Ù´àÅ×Í´¹Õè¹Ò