นางนวลกับมวลแมวผู้สอนให้นกบิน - หลุยส์ เซปุลเบดา

++นางนวลกับมวลแมวผู้สอนให้นกบิน++
ผู้เขียน หลุยส์ เซปุลเบดา
ผู้แปล สถาพร ทิพยศักดิ์

หนังสือน่ารักๆเจ้าของผลงานเดียวกับ "ชายชราผู้อ่านนิยายรัก" ต่างกันตรงที่ "นางนวลกับมวลแมวผู้สอนให้นกบิน" เป็นหนังสือวรรณกรรมที่สำนักพิมพ์ผีเสื้อให้คำจำกัดความไว้ว่า "เหมาะสำหรับผู้อ่านอายุ 8 - 88 ปี" แต่ "ชายชราผู้อ่านนิยายรัก" นั้นสำนักพิมพ์จำกัดไว้ว่า "ไม่เหมาะสำหรับเด็กเริ่มอ่าน" แต่ไม่ว่าจะจำกัดความแบบไหน ทั้งสองเล่มของหลุยส์ เซปุลเบดาก็คู่ควรสำหรับจขบ.ที่ไม่ใช่เด็กเริ่มอ่าน และก็อยู่ในช่วงอายุ 8 - 88 ปี ได้อย่างเหมาะเจาะลงตัว แต่ส่วนตัวออกจะชอบ "นางนวลกับมวลแมวผู้สอนให้นกบิน" มากกว่า ด้วยเหตุผลสั้นๆง่ายๆว่าจขบ.เป็นคนรักแมว และหนังสือเรื่องนี้ก็มีแมวมาให้อ่านเป็น "มวล" เลยทีเดียว ไม่ว่าจะเป็น แมวดำอ้วนพี แมวแสนรู้ แมวเลขานุการ แมวเจ้าทะเล และแมวอื่นๆ นอกจาก "นางนวลกับมวลแมวผู้สอนให้นกบิน" จะเหมาะสำหรับผู้อ่านอายุ 8 - 88 ปีแล้ว ยังเหมาะกับคนที่รักแมวเป็นอย่างยิ่งอีกด้วย




จากปกหลัง...ฉันเคยได้ยินเขาอ่าน สิ่งที่เขาเขียน เป็นถ้อยคำไพเราะ ทำให้รู้สึกยินดี บางครั้งก็ให้เศร้าใจ แต่มักทำให้หัวใจเป็นสุขและอยากฟังต่อ

ปกหลังไม่ได้ช่วยอะไรในการเล่าเรื่องความเป็นมาของหนังสือเล่มนี้เลยสักนิด เพียงแต่มันเป็นประโยคหนึ่งในหนังสือที่ตัวละคร "แมว" เอกเป็นคนพูด จะว่าไปประโยคนี้ถือเป็นไคลแมกซ์ของเรื่องเลยทีเดียว "นางนวลกับมวลแมวผู้สอนให้นกบิน" บอกเล่าเรื่องราวของแมวตัวหนึ่งที่บังเอิญได้พบกับแม่นกนางนวลผู้มีชะตากรรมที่น่าสงสารจนต้องมีอันเป็นไปเพราะความมักง่ายของมนุษย์ หากแต่แม่นกนางนวลได้ฝากฝังนกนางนวลลูกน้อยพร้อมด้วยข้อผูกพันสามประการไว้กับแมวดำอ้วนพีก่อนเสียชีวิต ขึ้นชื่อว่า นกนางนวล ภารกิจอันยิ่งใหญ่ก็คือการบิน ซึ่งเป็นหนึ่งในข้อผูกพันสัญญาระหว่างแมวน้อยกับแม่นกนางนวล คำสัญญาของแมวท่าเรือหนึ่งตัวเปรียบเสมือนคำสัญญาของแมวทุกหมู่เหล่า เหล่ามวลแมวในท่าเรือทั้งหลายเลยต้องหันมาจับมือร่วมมือร่วมใจกันเพือทำให้ภารกิจนี้เป็นจริง แต่ว่า แมวจะสอนลูกนกให้บินได้อย่างไรหนอ

เสน่ห์อย่างหนึ่งของหลุยส์ เซปุลเบดา ก็คือการเขียนได้กระชับ ลื่นไหลและสวยงาม แถมเรื่องนี้ยังเป็นวรรณกรรมเด็กและเยาวชน เนื้อหาและการดำเนินเรื่อง การใช้ภาษาก็น่ารักตามไปด้วย อ่านไปก็แอบยิ้มไปกับความช่างคิดช่างจินตนาการที่น่ารักน่าเอ็นดูเหมือนตัวเองได้หลุดไปอยู่ในสังคมแมวชั่วขณะนึง อ่านไปแอบคิดไปว่า เอ๊ หมู่แมวจริงๆเค้าเป็นกันแบบนี้จริงๆไหม

และแน่นอน หนังสือทุกเล่มของหลุยส์ เซปุลเบดาต้องแฝงด้วยปรัชญาชีวิตคติสอนใจบวกกับความรักธรรมชาติด้วยเสมอ "นางนวลกับมวลแมวผู้สอนให้นกบิน" เองก็มีทั้งแง่คิดในเชิงอนุรักษ์ธรรมชาติ และปรัชญาชีวิตเช่น "การยอมรับและรักสิ่งที่เหมือนตัวเรานั้นเป็นเรื่องง่ายมาก แต่การปฎิบัติต่อผู้อื่นที่แตกต่างจากเราเป็นเรื่องยากยิ่ง" และจงจำไว้ว่า "ผู้กล้าบินเท่านั้น จึงจะบินได้"

..วันนี้ เราเรียนรู้ที่จะเข้าใจคุณค่า เคารพ และรักสิ่งมีชีวิตที่แตกต่างจากพวกเราแล้วหรือยัง...ไม่อย่างงั้น เราคงแพ้เหล่าแมวท่าเรือเป็นแน่

Create Date : 02 กรกฎาคม 2552 Last Update : 2 กรกฎาคม 2552 23:39:13 น. Counter : 1356 Pageviews.		10 comments
Share Tweet