|
| 1 |
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
30 | 31 | |
|
|
|
|
|
|
|
The No.1 Ladies' Detective Agency - ทุ่งหญ้า ฟ้าใส คนใจดี
Alexander McCall Smith เขียน ABACUS พิมพ์
นิยายเรื่องนี้เป็นเล่มแรกในชุดนิยายนักสืบชื่อเดียวกัน คุณเคียว เพื่อนบล็อกที่เรียนวิชาเกี่ยวกับ publishing อยู่ที่อังกฤษบอกว่าต้องอ่านหนังสือชุดนี้เพื่อไปอภิปรายในชั้นว่า "อะไรคือเบสต์เซลเลอร์"
ตัวจขบ.นั้นอ่านนิยายชุดนี้สะเปะสะปะไม่เรียงลำดับมาหลายเล่มแล้ว ได้ฟัง (อ่าน) ก็ตบเข่าฉาด บอกว่า ใช่เลย หนังสือชุดนี้มันตั้งคำถามจริงๆ ว่าอะไรคือเบสต์เซลเลอร์ ต้องเป็นเรื่องฮิตตามกระแสหรือ ก็เปล่า ต้องตื่นเต้นเร้าใจวางไม่ลงหรือ ก็เปล่า ต้องมีพระเอกเท่ห์นางเอกสวยยืนล่ำแอนด์หลุดบนหน้าปกหรือ ก็เปล่า
สรุปคือไม่มีอะไรบ่งสักอย่างว่ามันจะขายดี แต่ตอนนี้หนังสือเล่มที่เก้ากำลังจะออก เอาไปสร้างเป็นหนังทีวีแล้ว (โดยคุณแอนโทนี่ มิงเกลล่าที่เพิ่งเสียชีวิตไป may his soul rest in peace) และคุณแม็คคอล สมิธผู้เขียนสปันซีรี่ส์ตามออกมาอีกสี่ชุด
เออ เอากับเขาสิ
ด้วยความที่ชื่อเรื่องมันมีคำว่า detective อยู่ ใครมาอ่านครั้งแรกก็ต้อง culture shocked กันทั้งนั้น เพราะมันปราศจากเรื่องลึกลับตื่นเต้นไล่ล่าอะไรต่ออะไรตามประสานิยายนักสืบโดยสิ้นเชิง คดีต่างๆ ในเรื่องมักจะคลี่คลายลงได้ภายในสองสามบท (และบทหนึ่งก็มีไม่กี่หน้า) ไม่ได้ลึกลับซับซ้อนหรือโหดร้ายวิปริตอะไรเลย ซึ่งจะว่าไปแล้ว จะบอกว่านี่เป็นเรื่องนักสืบที่สมจริงเอามากๆ เลยก็ได้ เพราะชีวิตนักสืบเอกชนจริงๆ ก็จะเจออะไรประมาณๆ นี้อยู่แล้ว
แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น
แล้วประเด็นคืออะไร???
อ่านต่อไปแล้วจะรู้
แม้จะอ่านเล่มหลังๆ มาแล้วหลายเล่ม แต่มาตอนที่ได้อ่านเล่มแรกนี่เองที่จขบ.เพิ่งรู้สึกอะไรบางอย่าง ซึ่งจุดนี้ก็เกี่ยวพันกับคำถามอะไรคือเบสต์เซลเลอร์ที่ว่ามาข้างต้นนั่นแหละ คือรู้สึกว่าตอนแรกคนเขียนไม่ได้ตั้งใจจะเขียนเรื่องนี้เป็นซีรี่ส์หรอก เขาแค่จะเขียนนิยายที่พูดถึงชีวิตของผู้หญิงคนหนึ่ง แล้วผู้หญิงคนนั้นเผอิญเป็นนักสืบเท่านั้นเอง เพราะทุกอย่างมันดูลงตัวสมบูรณ์ดีแล้ว
แต่ทีนี้มันเจือกดังขึ้นมาไง
แล้วทำไมถึงดังล่ะ
ถ้าจะถามจขบ. ก็อยากจะตอบว่ามันดังเพราะโลกที่เป็นแบ็คกราวน์ในเรื่องค่ะ มันเป็นโลกที่มีส่วนผสมของความ exotic คือโลกที่ห่างไกลไม่รู้จัก ชวนให้อยากรู้อยากเห็นเป็นยิ่งนัก แล้วก็โลกที่จริงๆ แล้ว "เรา" ก็อยากจะอยู่อยากจะเป็น แต่เราเดินเลยจุดนั้นมานานแล้ว และย้อนกลับไปไม่ได้
ประเด็นคือฉากในนิยายเรื่องนี้เกิดขึ้นที่ประเทศบอสวานาค่ะ เป็นบอสวานาในปัจจุบันที่มีความเจริญทางวัตถุพอสมควร มีห้างให้เดิน มีบ้านเศรษฐีหรูเวอร์ มีพระเอกเป็นช่างซ่อมรถที่เก่งและประณีตสุดๆ แต่ในขณะเดียวกันก็มีจิตวิญญาณในแบบของตัวเอง อย่างในตอนที่พูดถึงนักธุรกิจระดับชาติคนหนึ่งที่มีห้างร้านมากมายทั่วประเทศ
He was undoubtedly one of the wealthiest men in the country, if not the wealthiest, but amongst the Batswana this counted for little, as none of the money had gone into cattle, and money which was not invested in cattle, as everybody knew, was but dust in the mouth.
ชีวิตโดยทั่วไปก็เรื่อยๆ สบายๆ ไม่รีบร้อน มีลูกค้ามาก็ดื่มชาคุยกัน เวลาไม่มีลูกค้า นางเอกของเราก็จะเดินไปดูน้ำหอม หรือไปคุยกับแฟนที่อู่ซ่อมรถ
ซึ่งตรงนี้จะมองว่าเป็นความล้าหลังก็อาจจะได้ แต่คนเขียนซึ่งเป็นคนขาวที่เกิดและโตในแอฟริกากลับมีน้ำเสียงเวลาพูดถึงเรื่องพวกนี้อย่างที่เรารู้สึกว่าเขาอิจฉานะ
และจะบอกว่าบางครั้งคนอ่านก็อิจฉาเหมือนกัน แหะๆ
LMJ ให้หนังสือเล่มนี้สี่ดาวครึ่ง ****1/2 ซีรี่ส์นี้สี่ดาว **** และมา รามอทสเว นักสืบหญิงหมายเลขหนึ่งของเรา ซึ่งใครๆ ก็ชอบเอาไปเทียบกับมิสมาร์เปิ้ลผู้นี้ห้าดาวเลยค่ะ ***** ความยากประมาณ 2
แต่หนังสือเล่มนี้มีแปลเป็นภาษาไทยแล้วจ้า ปกคล้ายๆ อย่างนี้ แต่สุดกิ๊บเก๋ด้วยการใช้กระดาษสีน้ำตาลทำปก โอ้ ว้าว
Create Date : 29 มีนาคม 2551 |
|
32 comments |
Last Update : 29 มีนาคม 2551 3:12:08 น. |
Counter : 920 Pageviews. |
|
|
|
|
| |
โดย: grappa 29 มีนาคม 2551 7:09:52 น. |
|
|
|
| |
โดย: JewNid 29 มีนาคม 2551 7:42:46 น. |
|
|
|
| |
โดย: นัทธ์ 29 มีนาคม 2551 13:15:29 น. |
|
|
|
| |
โดย: piccy IP: 124.121.209.87 29 มีนาคม 2551 13:53:40 น. |
|
|
|
| |
โดย: :-) (Nontagorn ) 29 มีนาคม 2551 17:28:23 น. |
|
|
|
| |
โดย: อั๊งอังอา IP: 124.120.129.157 29 มีนาคม 2551 21:08:23 น. |
|
|
|
| |
โดย: Jevanni 29 มีนาคม 2551 23:48:22 น. |
|
|
|
| |
โดย: ahiruno007 IP: 58.9.21.86 30 มีนาคม 2551 2:39:58 น. |
|
|
|
| |
โดย: หวัน (หวันยิหวา ) 30 มีนาคม 2551 22:56:35 น. |
|
|
|
| |
โดย: ยาคูลท์ 30 มีนาคม 2551 23:43:45 น. |
|
|
|
| |
โดย: อออ IP: 124.120.117.226 31 มีนาคม 2551 9:40:19 น. |
|
|
|
| |
โดย: scarborough IP: 58.9.68.46 31 มีนาคม 2551 21:36:37 น. |
|
|
|
| |
โดย: fonkoon 31 มีนาคม 2551 21:56:52 น. |
|
|
|
| |
โดย: Hobbit 31 มีนาคม 2551 22:23:29 น. |
|
|
|
|
|
|
the grinning cheshire cat
|
|
|
|
|
|
เชื่อไหมว่า ดิชั้น ตบเข่าฉาด แล้วคิดอยู่ในใจว่า
แล้วประเด็นคืออะไรวะ อยู่เหมือนกัน
ลีลาเยอะนะ กว่าจะเข้าเรื่องเอา สี่ห้าบรรทัดสุดท้าย