เต๋าแบบหมีพูห์ (The Tao of Pooh)Benjamin Hoff เขียนมนต์สวรรค์ จินดาแสง แปลมติชน พิมพ์หนังสือ Tao (หรือ Dao) spin-off ที่ไม่งี่เง่า และคนเขียนรู้จริงจริงๆ ทั้งเรื่องเต๋าและเรื่องหมีฅ.คน ฉบับ 41 มี.ค. 52เจ้าหญิงพอลล่า:หัวใจเธอมันน่ากราบกลุ่มอนุรักษ์แม่รำพึง:ยังไงปลาทูก็เจ๋งกว่าโรงถลุงเหล็กสัมภาษณ์อ. นิธิ เอียวศรีวงศ์:ฉบับลำแต้ๆเมฆาสัญจร (Cloud Atlas)เดวิด มิทเชลล์ เขียนจุฑามาศ แอนเนียน แปลมติชน พิมพ์เหนือคำบรรยาย (เพราะตัดสินใจเลือกคำบรรยายไม่ถูก ฮา)
ยูโทเปียเซอร์โธมัส มอร์ เขียนสมบัติ จันทรวงศ์ แปล1984จอร์จ ออร์เวลล์ เขียนรัศมี เผ่าเหลืองทองและอำนวยชัย ปฏิพัทธเผ่าพงษ์ แปลสมมติ พิมพ์หนังสือเปิดหูเปิดตาระดับตัวพ่อ แถมปกสวยระดับตัวแม่อีกต่างหาก โอ๊วเทพเจ้าแห่งสิ่งเล็กๆ(The God of Small Things)อรุณธตี รอย เขียนสดใส แปลโครงการสรรพสาส์นของสำนักพิมพ์มูลนิธิเด็ก พิมพ์เรื่องเล่าโค-ตะ-ระอัศจรรย์จากอินเดียนายธนาคารเพื่อคนจนโมฮัมหมัด ยูนุส เขียนสฤณี อาชวานันทกุล แปลมติชน พิมพ์อัตชีวประวัติฉบับกึ่งสุขกึ่งเศร้า บางครั้งก็เกือบเคล้าน้ำตา ของหนุ่มนักเรียนนอก กับธนาคารหลังคามุงหญ้า (บานประตูก็ไม่มี) ของเขาและลูกศิษย์ ที่หาญกล้าพุ่งชนทุกอย่างเพื่อให้ผู้หญิงจนๆ จำนวนมากในบังคลาเทศยืนหยัดด้วยขาของตัวเองได้(อันที่จริงเราควรจะแนะนำว่า นี่เป็นหนังสืออัตชีวประวัติของนักเศรษฐศาสตร์ที่แก้ปัญหาความยากจนในบังคลาเทศจนได้รางวัลโนเบลสาขาสันติภาพประจำปี 2006 แต่ม่ายอ่ะ ทำงั้นแล้วจะได้อะไร คุณจะรู้เหรอว่าหนังสือเล่มนี้ทั้งสนุกเป็นบ้าและ insightful ขนาดไหน กริๆ)
) เพราะคนเขียนไม่ใช่แค่ไปเที่ยวครั้งเดียวแล้วกลับมาเขียนหนังสือขาย แต่เคยไปปักหลักอยู่หลายปี และหลังจากนั้นยังกลับไปอีกทุกปี แถมยังเป็นคนช่างจดช่างจำและช่างคุ้ยแคะแกะเกาจริงๆ จะมีคนเขียนหนังสือนำเที่ยวสักกี่คนกันล่ะคู้ณ ที่พอบอกตึกที่เป็นจุดหมายให้แล้ว ยังบอกชื่อสถาปนิกที่ออกแบบตึกนั้นได้อีกต่างหากน่ะ
) ร้านหนังสือ (ที่บ้างร้านเปิดถึงตี 4 โอ้ แม่เจ้า
) ร้านเครื่องเขียน (กรี๊ดดดดดดดดดดมาก ทั้งๆ ที่ตอนนี้ไม่ค่อยได้เขียนอะไรแล้ว แต่ก็ชอบๆๆๆๆๆๆๆ) ร้านของเล่นทั้งกุ๊กกิ๊กและจริงจัง ไปจนถึงดรักสโตร์ (ซึ่งไม่สามารถแปลว่าร้านขายยาได้ มีบางคนพยายามแปลว่าเวชสำอางค์ แต่มันก็ไม่ใช่ และฟังแล้วชวนฮาพิกล) ตบท้ายด้วยการชวนชมพิพิธภัณฑ์ศิลปะและแกลเลอรี่กลางกรุง
แบบว่าตายไปเลยครับท่าน
)
)
(ดิฉันจะรู้อะไรทันกะเค้าบ้างมั้ยนี่) แต่สนใจฉบับแปลอังกฤษขึ้นมาหน่อยๆ ชักอยากได้แบบอังกฤษทั้งสองเวอร์ชั่นมาเทียบกันอ้ะ (เรื่องมากอีก...) เดี๋ยวขอไปดูลาดเลาก่อนจ๊ะ ยังพอมีให้ถอยรึเปล่าก็ไม้่รู้แฮะ 
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [
*หาววววววว*