Endless Rain : X-JAPAN [♫]
เนื้อเพลง : siamzone.com แปลเพลง : //melo9k.exteen.com, //translate.google.co.th
I'M WALKING IN THE RAIN ผมเดินอยู่ท่ามกลางสายฝน
yuku ate mo naku kizutsuita karada nurashi karamitsuku koori no zawameki koroshi tsuzukete samayou itsu made mo เดินไปอย่างไร้จุดหมาย ด้วยร่างกายที่เจ็บช้ำ และเปียกปอน เสียงอื้ออึง อันเยือกเย็น รายล้อมอยู่รอบตัว การเข่นฆ่ายังคงดำเนินต่อไปเรื่อยๆ ตลอดกาล
UNTIL I CAN FORGET YOUR LOVE จนกว่าผมจะสามารถลืมความรักของคุณ
nemuri wa mayaku tohou ni kureta kokoro o shizuka ni tokasu mai agaru ai o odorasete furueru karada o kioku no bara ni tsutsumu การนอนหลับเป็นดังยาเสพติด ความอัดอั้นใจ ได้หลอมละลายหัวใจผมลงอย่างเงียบๆ ให้ความรักของผมได้เริงระบำสูงขึ้นๆ เก็บความทรงจำอันงดงาม ไว้ในร่างกายที่สั่นสะท้าน
I KEE MY LOVE FOR YOU TO MYSELF ผมจะเก็บรักษา ความรักของผมที่มีต่อคุณไว้กับตนเอง
* ENDLESS RAIN, FALL ON MY HEART kokoro no kizu ni LET ME FORGET ALL OF THE HATE, ALL OF THE SADNESS สายฝนที่ไม่มีวันสิ้นสุด ตกลงในหัวใจผม ณ บาดแผลในหัวใจ ให้ผมลืมความเกลียดชังและความเศร้าทั้งหมด
Days of joy, days of sadness slowly pass me by วันเวลาแห่งความสุข, วันเวลาแห่งความเศร้าได้ผ่านผมไปอย่างช้าๆ
As I try to hold you, you are vanishing before me ขณะที่ผมพยายามจะกอดคุณ คุณกลับเลือนหายไปต่อหน้าผม
You're just an illusion.. คุณเป็นเพียงภาพมายา
When I'm awaken, my tears have dried in the sand of sleep เมื่อผมตื่นจากฝัน น้ำตาของผมก็แห้งหาย ไปในเม็ดทรายแห่งนิทรา
I'm a rose blooming in the desert ผมเป็นดั่งกุหลาบที่เบ่งบานอยู่กลางทะเลทราย
IT'S A DREAM, I'M IN LOVE WITH YOU madoromi dakishimete มันคือความฝัน ผมได้รักกับคุณ
* repeat
I AWAKE FROM MY DREAM เมื่อผมตื่นจากฝัน
I CAN'T FIND MY WAY WITHOUT YOU ผมไม่รู้จะอยู่ได้อย่างไร ถ้าไม่มีคุณ
--- guitar solo ---
THE DREAM IS OVER ความฝันได้จบลงแล้ว
koe ni naranai kotoba o kurikaeshite mo takasugiru hai iro no kabe wasugi satta hi no omoi o yume ni utsusu ถึงแม้ว่าผมจะเอ่ยถ้อยคำใดโดยปราศจากเสียง ซ้ำแล้วซ้ำเล่า กำแพงสีเทาแห่งความหม่นหมอง ก็ยังสูงเกินไป ความคิดคำนึงถึงวันที่ผ่านพ้น ได้ฉายภาพออกมาในความฝัน
UNTIL I CAN FORGET YOUR LOVE จนกว่าผมจะสามารถลืม ความรักของคุณ
* repeat
ENDLESS RAIN, LET ME STAY EVER MORE IN YOUR HEART สายฝนที่ไม่มีวันสิ้นสุด, ให้ผมได้อยู่ในหัวใจของคุณมากกว่าเดิม
LET MY HEART TAKE IN YOUR TEARS, TAKE IN YOUR MEMORIES ให้หัวใจของผมได้รวมอยู่ในน้ำตา, ในความทรงจำของคุณ
* repeat |
สารบัญ ♫ เพลงต่างประเทศ สารบัญ ♪ เพลงไทย
Create Date : 14 มกราคม 2554 |
|
2 comments |
Last Update : 11 กันยายน 2560 22:17:46 น. |
Counter : 1605 Pageviews. |
|
|
|
แวะมาฟังเพลงเพราะๆค่ะ..