ขอบคุณเนื้อเพลง และคำแปล
จาก aelitaxtranslate.com, google
I wouldn't want to be anybody else
ฉันไม่เคยอยากเป็นเหมือนคนอื่น
You made me insecure
คุณทำให้ฉันรู้สึกแย่กับตัวเอง
Told me I wasn't good enough
เคยบอกว่าฉันยังดีไม่พอ
But who are you to judge
แต่ คุณเป็นใคร ถึงกล้าพูดแบบนั้น
When you're a diamond in the rough
ทั้งๆที่คุณก็ยังเป็นแค่เพชร ที่ไม่ได้ถูกเจียระไน
I'm sure you got some things
ฉันรู้ว่าคุณมีบางสิ่งบางอย่าง
You'd like to change about yourself
คุณก็อยากจะเปลี่ยนแปลงตัวเอง
But when it comes to me
แต่สำหรับฉันน่ะหรอ
I wouldn't want to be anybody else
ฉันไม่อยากเป็นเหมือนใครทั้งนั้น
Na na na na na
Na na na na na na
* I'm no beauty queen
ฉันไม่ได้เป็นเจ้าหญิงแสนงามมาจากที่ไหน
I'm just beautiful me
ฉันแค่งดงามในแบบของตัวเอง
La na na na na na na na na!
La na na na na na na na na!
** You've got every right
คุณก็มีสิทธิ
To a beautiful life
ที่จะมีชีวิตที่สวยงาม
C'mon!
เอาสิ !
*** Who says
ใครบอกล่ะ
Who says you're not perfect
ใครบอกว่าคุณไม่สมบูรณ์แบบ
Who says you're not worth it
ใครบอกว่าคุณไม่คู่ควร
Who says you're the only one that's hurting
ใครบอกว่าคุณต้องเจ็บปวดอยู่คนเดียว
**** Trust me
เชื่อฉันสิ
That's the price of beauty
มันคือค่าของความงดงาม
Who says you're not pretty
ใครบอกว่าคุณไม่น่ารัก
Who says you're not beautiful
ใครบอกว่าคุณไม่สวย
Who says
ใครพูด
It's such a funny thing
มันน่าตลกดีนะ
How nothing's funny when it's you
มันไม่มีอะไรประหลาดเลยในตัวคุณ
You tell 'em what you mean
คุณได้แต่พยายามอธิบายกับพวกเขา
But they keep whiting out the truth
แต่พวกเขาเอาแต่หลบเลี่ยงความจริง
It's like a work of art
มันก็เหมือนงานศิลปะ
That never gets to see the light
ที่ไม่เคยได้ออกแสดง
Keep you beneath the stars
ทำให้คุณได้แต่อยู่ใต้แสงประกายของดวงดาว
Won't let you touch the sky
ไม่ยอมให้คุณขึ้นมาอยู่บนฟ้าด้วยตัวเอง!
La na na na na na na na na!
La na na na na na na na na!
(*)
La na na na na na na na na!
La na na na na na na na na!
(**)
(****)
Who says you're not star potential
ใครบอกว่าคุณเฉิดฉายไม่ได้
Who says you're not presidential
ใครบอกว่าคุณไม่สามารถเป็นผู้นำ
Who says you can't be in movies
ใครบอกว่าคุณโดดเด่นในภาพยนตร์ไม่ได้
Listen to me, listen to me
ฟังฉันนะ, ฟังฉัน
Who says you don't pass the test
ไม่ต้องไปสนใจคนที่บอกว่าเธอไม่มีทางสอบผ่าน
Who says you can't be the best
ไม่ต้องไปสนใจคนที่บอกว่า
เธอไม่มีทางก้าวไปยังจุดสูงสุด
Who said, who said
ใครเคยพูด! ใครเคยพูดกัน!
Won't you tell me who said that
บอกฉันสิ ว่าใครพูดแบบนั้น
( Yeah, WHO SAID!? )
(ใช่แล้ว ใครเคยพูดเอาไว้?)
(***, ****) |
(เต็ม)
(เต็ม)
(เต็ม)
(เต็ม)
(เต็ม)
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 142 คน [
