บริเวณ Binghamton เราจะนับรวมกับ Johnson City และ Endicott เป็นไตรภาคี (โอ้ย เดิ้ล) เขาเรียกรวมกันว่า Broome County แบบว่าตอนแรก ผมก็ออกเสียงแต่ บลูม คันทรี่ๆ จน Advisor ทนรำคาญไม่ไหว เลยบอก เค้าท์ตี้โว้ยย ไอ้บัฟ (ฮั่นแน่ รู้นะ บางคนอ่านตอนแรกมองผ่านๆก็ อ่าน คันทรี่ ใช่ม้า)
ตอนแรก Advisor สุดใจดี ก็มารับผมจาก โรงแรม ไปหา บ้านอยู่ ขับไป Downtown Binghamton ไปทั่วเลยครับ แต่ แกคงลืมไปว่ามันวันอาทิตย์ จะไปติดต่อใครได้ ว่าแล้วก็ขับไปบาง Area ผมรู้สึกว่ามัน น่ากลัวๆ มี พี่มืดอยู่เต็มเยยย มีรอย ศิลปกรรมฝาผนัง (Graffiti) พ่นตามกำแพง ฝาบ้าน ว่า FUKU YOU กับ FUKU ME แหม คนพ่นคงจบ ศิลปศาสตร์ เอก Japanese แหงๆ แถมบ้านที่ Advisor จะพามาดูอยู่แถวนี้ซะด้วย อือ คิ้วขวากระตุกพิกล(เขาว่า ขวาร้ายซ้ายดีใช่ป่ะ) เดชะบุญ เนื่องจาก Sunday is Holiday บ้านที่จะไปดูไม่มีคนอยู่ ติดต่อไม่ได้
ผลลองเลียบๆเคียงๆถาม Advisor ว่า แถวนี้มันน่ากลัวไหม แกตอบว่า Everything here is not too bad. อือม์ เชื่อดีไหมวะ เห็นอยู่ทนโท่ เลยถามไปอีกว่า How often do you come here? (อย่าเสียเวลามานั่ง Comment Grammar ผมละกัน อิอิ) แกตอบว่า อะไรจำไม่ได้ แต่ประมาณ ถ้าไม่จำเป็นก็ไม่มาเหมือนกัน อ้าว แบบนี้ แกจะรู้ได้ไงอ่ะ ว่าตรงนี้มัน Bad หรือ Not Bad แกเห็นหน้าตาผมแล้วคงเดาออกมั้งว่า ไอ้หนูน้อยน่าชังคนนี้ มันคงกลัว แกเลยบอกว่า The worst thing here is better than the best thing in LA. (ขออภัยคนที่ L.A อย่ามาด่าผมนะแกบอกแบบนี้อ่ะ) โอเค เป็นคำปลอบใจที่ฟังขึ้นมาก
ถ้าคุณน้องเด็กบ้านนอกจะตัดใจนั่งรถหมาเห่าไปเที่ยวเมื่อไหร่ ก็ต้องเตรียมปรับหูไปล่วงหน้าเลยน่ะค่ะ อย่างคำว่า You all นั้น คนทางใต้ของอเมริกาจะเหลือแค่ว่า Y'all.
คือเทวดาฝรั่งก็มีน่ะนะคะ ถึงศาลพระภูมิเขาจะไม่ได้มีเป็นเรื่องเป็นราวเหมือนไทย ไปไหนเราก็ทำใจแผ่เมตตาไว้ให้เขาก่อนก็ไม่เสียหาย จะได้อยู่สบาย อยู่ดี มีแต่ความเจริญรุ่งเรือง แล้วทำวิจัยจบกลับมาไว ๆ ค่ะ
อ.ที่ปรึกษาเข้าใจมีมุขปลอบแบบโหด ๆ ดีนะคะ แหม...มีการเปรียบเทียบกับ แอลเอ
สมัยก่อนนู้นนนนน ฝรั่งนิวยอร์คเก้อร์ หมายถึงพวกที่อยู่ในแมนฮัตตันเลยน่ะนะคะ ไม่ได้อยู่บ้านนนอก (อิ ๆ มีกระทบ) เขาเคยบอกว่า วิธีที่จะเอาตัวรอดใน NYC ถ้าต้องเดินผ่านถิ่นโหด ๆ ก็คือต้องทำหน้าโหด ๆ (กว่า) ค่ะ
แล้วก็ถ้าเดินชนใครตอนนั้นก็ไม่ต้องมารยาทดีหยุดขอโทษ ไม่ต้องหยุดยืนยิ้มให้ หรือ กุด ม้อร์นิ่ง อะไร ให้เป็นผู้ดีเกินเหตุ
แต่นั่นมันนานมากแล้วน่ะนะคะ หลังจากนั้น คนนิวยอร์คเริ่มมีมารยาทดีขึ้น เท่าที่เห็นน่ะนะคะ และเริ่มยิ้มเป็นบ้าง
เมืองที่เริ่มไม่ยิ้มและเริ่มดูเหมือนจะเป็นเมืองที่ดัชนีคนเก๊กหน้าโหด ๆ และเดินเร็ว ๆ ถ้าเดินชนกันก็ไม่ขอโทษและเดินผ่านไปเลยก็จะย้ายมาแถวฮ่องกงอะไรอย่างนี้แทน
ในอเมริกานั้น แต่ละเมืองก็มีแต่ละลักษณะแล้วล่ะค่ะ ถ้าลงทางใต้แล้วก็จะเจอยิ้มแย้มทักทายมากกว่าเห็นได้ชัดแล้ว ถึงแม้จะฟังสำเนียงเขาพูดยากกว่าก็ตาม
ถ้าคุณน้องเด็กบ้านนอกจะตัดใจนั่งรถหมาเห่าไปเที่ยวเมื่อไหร่ ก็ต้องเตรียมปรับหูไปล่วงหน้าเลยน่ะค่ะ อย่างคำว่า You all นั้น คนทางใต้ของอเมริกาจะเหลือแค่ว่า Y'all.
แต่ดูทีวีบ่อย ๆ ก็จะเริ่มจบสำเนียงได้ค่ะ เป็นคนอารมณ์ขันเหลือเฟืออย่างนี้ลองฟังพวก Stand-Up Comedy ของคนดำดูบ้างสิคะ อาจจะชอบ(ถ้าฟังออกน่ะนะคะ) เขาจะมีจัดประกวดศิลปินตลกหน้าใหม่เดี่ยวไมโครโฟนอยู่ทุกอาทิตย์
ไม่แน่นา...ลองย้อมผิวไปประกวดกับเขาสักตั้ง ฮิ ๆ อาจกลายเป็นซุเปอร์สตาร์ไปเลยก็ได้น่ะ รายการนี้จัดมาจากนิวยอร์คเสียด้วย ฮิ ๆ
สวัสดีค่ะ