YOU are not afraid. You think YOU are afraid. ~Shantimayi~
ตาเฒ่าสครูจ กับเสียงเพลงเปลี่ยนชีวิต

มันคือวรรณกรรมเยาวชนเล่มที่อ่านไม่เคยจบ
The Never Ending Story
มันคือภาพยนตร์น่ารักๆ ของเทศกาลคริสต์มาส
ที่อยู่ๆ ก็เปิดไปเจอตอนเช้าวันอาทิตย์
รดน้ำต้นไม้ เล่นกับแมว แล้วก็ดูทีวี
อยู่ๆ ทำไมน้ำตาไหล
เพลงนี้มันโดนส่วนไหนก็ใจก็ไม่รู้



Life is full of sweet surprises
Everyday's a gift
The sun comes up and i can feel it lift my spirit
Fills me up with laughter, fills me up with song
I look into the eyes of love and know that i belong

ชีวิตเปี่ยมไปด้วยความไม่คาดฝัน
ทุกๆ วันคือของขวัญอันมีค่า
เมื่อตะวันหมุนวนบนฟ้า ก็พาเอาหัวใจฉันลอยขึ้นไปด้วย
ชีวิตได้รับการเติมเต็มด้วยเสียงหัวเราะและเสียงเพลง
ฉันจ้องตากับความสุข และรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของมัน



Bless us all, who gather here
The loving family i hold dear
No place on earth, compares with home
And every path will bring me back from where i rome

โปรดอวยพร ให้แก่เราที่มาอยู่ร่วมกัน ณ ที่นี้
ในครอบครัวที่อบอุ่น และเปี่ยมด้วยความรัก
ไม่มีที่ใดบนโลกอีกแล้ว จะเทียบได้เท่ากับที่บ้าน
ถนนทุกสายจะพาเรากลับมายังที่ตรงนี้

Bless us all, that as we live
We always comfort and forgive
We have so much, that we can share
With those in need we see around us everywhere

โปรดอวยพร เพื่อให้ในทุกๆ วันของชีวิตเรานั้น
จะเต็มไปด้วยความเอื้ออาทร และการให้อภัย
และเราจะมีมากพอที่จะแบ่งปันให้ผู้คนรอบๆ ตัว
ใครก็ตามที่เขาขาดแคลนและต้องการ


Let us always love each other
Lead us to the light
Let us hear the voice of reason, singing in the night
Let us run from anger and catch us when we fall
Teach us in our dreams and please, yes please
Bless us one and all

ให้เรามีความรักให้แก่กันและกัน นำเราไปสู่แสงสว่าง
ให้เราได้สดับฟังเหตุผลซึ่งกันและกัน ร่วมร้องเพลงด้วยกันในยามค่ำคืน
ให้เราได้หนีห่างจากความโกรธขึ้ง และช่วยเหลือเราเมื่อยามพลาดพลั้ง
โปรดสั่งสอนเราในความฝันยามหลับใหล, และโปรดเถิด, โปรดอวยพร

Bless us all with playful years
With noisy games and joyful tears
We reach for you and we stand tall
And in our prayers and dreams
We ask you bless us all

ให้เราได้พบกับช่วงปีแห่งความสนุกสนาน
ด้วยเกมแห่งความสุข และน้ำตาแห่งปีติ
เราไขว่คว้าและรอคอย ผ่านถ้อยคำอธิษฐาน และความฝัน
เรากำลังขอพร ให้แก่พวกเราทุกคน

We reach for you and we stand tall
And in our prayers and dreams we ask you
Bless us all






สิ่งที่แย่ที่สุดของช่วงเวลาแห่งความสุขนี้คือ
มันจะต้องจบลง แล้วก็ผ่านพ้นไปอย่างรวดเร็ว



Create Date : 14 ธันวาคม 2551
Last Update : 14 ธันวาคม 2551 21:01:51 น. 1 comments
Counter : 739 Pageviews.

 
A Christmas Carol ของ C. Dickens เป็นหนังสือเล่มโปรดของเราเลยค่ะคุณเสี้ยว

มีวิชาเยอรมันตอนปีสองตัวนึง
อาจารย์ให้เขียนจดหมายหาตัวละครในหนังสือที่ชอบ
เราก็เขียนหาลุง Scrooge นี่ล่ะค่ะ

เรื่องนี้เขาเอามาทำเป็นหนังเยอะนะคะ
แต่เวอร์ชั่น Muppets นี่เคยเห็นผ่านๆ
ไม่เคยได้นั่งดูเต็มๆเลยค่ะ

เพลงเพราะ ความหมายดีมากเลย

ช่วงเวลาแห่งความสุขผ่านไปอย่างรวดเร็ว

ช่วงเวลาแห่งความทุกข์ก็อาจดูเหมือนอยู่กับเรานาน
แต่มันก็จะผ่านไปเช่นกันค่ะ

เป็นกำลังใจให้


โดย: discipula วันที่: 14 ธันวาคม 2551 เวลา:20:24:56 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

gluhp
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 16 คน [?]




Here...
I'm on the rooftop

Between...
pavement and stars.

Here's...
hardly no day
nor hardly no night

There're things...
half in shadow
and half way in light

It's where...
I gather my thoughts
and grow my dreams

which...
are scattered
all around

In my words,
my songs,
my dance.

คน นั่งจ้องชีวิต
Group Blog
 
<<
ธันวาคม 2551
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
 
14 ธันวาคม 2551
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add gluhp's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.