คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่มักใช้ผิดบ่อย ตอนที่ 1 (Good กับ Well) Good เป็น adjective แต่ Well เป็น Adverb ตัวอย่างการใช้งาน I did good on the exam. ผิดหลักไวยากรณ์ I did well on the exam. ถูกหลักไวยากรณ์ He played tennis good. ผิดหลักไวยากรณ์ He played tennis well. ถูกหลักไวยากรณ์ การใช้คำว่า good ที่ถูกต้องจะใช้เพื่อจะอธิบายถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือคนใดคนหนึ่งว่าเป็นอย่างไร เช่น Ben is a good singer. (อธิบายว่าเบ็นเป็นนักร้องที่มีคุณภาพ) Tom is a good listener. (อธิบายว่าทอมเป็นผู้ฟังที่ดี) แต่คำว่า well จะใช้เพื่ออธิบายถึงกรณีที่คนใดคนหนึ่งหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งกำลังทำอะไรบางอย่าง เช่น Somboon played very well on the soccer game. (อธิบายว่าสมบูรณ์เล่นหรือเตะฟุตบอลได้ดีมากในเกมการแข่งขันฟุตบอล) I think Tommy speak Thai well. (อธิบายว่าฉันคิดว่าทอมมี่พูดภาษาไทยได้ดี) ... เอาไว้พบกันตอนหน้าเร็วๆ นี้นะครับ   Create Date : 06 มกราคม 2554     0 comment Last Update : 6 มกราคม 2554 7:45:57 น.     Counter : 2584 Pageviews.   Share Tweet

คำศัพท์ภาษาอังกฤษว่าด้วยเรื่องของ ไข่ ไข่ ไข่ แล้วก็...ไข่ เมนูไข่ คงเป็นเมนูโปรดของหลายๆ คนทีเดียวใช่ไหมครับ การปรุงอาหารเมนูไข่นั้นมีหลากหลายรูปแบบ ทั้งไข่ต้ม ไข่ตุ๋น ไข่เจียว และอีกหลากหลายสารพัดไข่ที่จะคิดค้นกันขึ้นมา... วันนี้ทางศูนย์การแปลทีไอเอสฯ จึงอยากแนะนำคำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเมนูไข่สารพัดประเภทดังต่อไปนี้ครับ Yolk (ไข่แดง) และ Egg White (ไข่ขาว) Hard-boiled eggs (ไข่ต้มสุก) ไข่แดงข้างในจะสุกจนแข็ง Soft-boiled eggs (ไข่ต้มแบบยางมะตูม) Sunny side up eggs (ไข่ดาวแบบทอดข้างเดียว) วิธีการทอดจะทอดให้สุกเพียงข้างเดียวโดยไม่พลิกกลับด้าน Omelet (ไข่เจียว) เมนูโปรดที่ทุกคนคุ้นเคยกันดีใช่ไหมครับ Scramble eggs (ไข่กวน) Egg and soldier (ไข่กับขนมปังปิ้ง) คำศัพท์นี้น่าสนใจทีเดียวครับ เนื่องจากว่ามีคำว่า soldier เข้ามาเกี่ยวข้องด้วย คำนี้ไม่ได้แปลว่า ไข่กับทหาร นะครับ... อิ อิ.. แต่เป็นวิธีการรับประทานไข่ของฝรั่ง โดยที่เค้าจะตัดขนมปังปิ้งออกเป็นแท่งๆ เพื่อเอาไว้จิ้มกับไข่ต้มแบบยางมะตูม (Soft-boiled eggs)... เห็นภาพแล้ว...ท้องร้อง โคร่ก คร่าก แล้วซิครับ แล้วคราวหน้าอย่าลืมพบกับเมนูอาหาร...เอ๊ย...การเรียนภาษาอังกฤษกับศูนย์การแปลทีไอเอสฯ ในตอนถัดไปเร็วๆนี้นะครับ   Create Date : 02 มกราคม 2554     0 comment Last Update : 3 มกราคม 2554 6:32:06 น.     Counter : 8840 Pageviews.   Share Tweet

สำนวนภาษาอังกฤษ ปีใหม่นี้ หลายคนวางแผนว่าจะออกไปเที่ยวให้สมกับที่เป็นวันหยุดยาว แต่สำหรับใครที่ต้องการพักผ่อนอยู่กับบ้านเพื่อเพลิดเพลินกับการนอนพักผ่อนและไม่อยากจะออกไปไหนเมื่อมีใครชวน ลองเอาสำนวนนี้ไปใช้ดูค่ะ I'm so sleepy and I wanna hit the sack. แปลว่า ง่วงอ่ะ อยากนอน ก็แหมอากาศเย็นๆ แบบนี้มันเหมาะกับการนอน ใช่ไหมล่ะคะ ครั้งต่อไปมีสำนวนอะไรมานำเสนอ คอยติดตามนะคะ   Create Date : 27 ธันวาคม 2553     3 comment Last Update : 27 ธันวาคม 2553 9:22:40 น.     Counter : 3839 Pageviews.   Share Tweet

คำอวยพรช่วงเทศกาลคริสต์มาสและปีใหม่ ช่วงนี้ทางศูนย์การแปลทีไอเอส ทรานสเลชั่น มีเสียงเรียกร้องเข้ามาให้ทางเราช่วยหาคำอวยพรเป็นภาษาอังกฤษ เก๋ๆ เหมาะกับเทศกาลคริสต์มาสและปีใหม่ที่จะมาถึงนี้  เพื่อนำไปเขียนในบัตรอวยพร ดังนั้นทางทีมงานทีไอเอสฯ ขอแนะนำประโยคกิ๊บๆ เก๋ๆ เหล่านี้ให้ทุกคนได้เลือกไปใช้กันตามอัธยาศัยได้เลยนะครับ -Wishing a bright and happy holiday to you and those you love. -Have a wonderful Christmas and the best of everything in the New Year. -Christ...mas is in the air! Wishing you all the joy, hope and wonder of the season -May the wonderful blessing of Christmas remain yours throughout the year. -Warm wishes for a wonderful Christmas and a happy New Year -Warmest Christmas wishes from our home to yours. -May the warmth and peace of the holiday season be yours ...today and always. -May your home be filled with the love of Christmas. -Heartfelt Greetings and Bountiful Blessings. -May your heart be filled with every joy this Christmas season brings. -Wishing special joy for you at Christmastime and all year through. -Wish...ing you all things bright and beautiful at Christmas and all year through. สำหรับผู้สนใจรับข่าวสาร สามารถติดตามเป็นแฟนเพจของทางศูนย์การแปลทีไอเอสฯ ผ่าน facebook ได้ที่ ลิงก์นี้นะครับ   Create Date : 23 ธันวาคม 2553     Last Update : 24 ธันวาคม 2553 4:22:42 น.     Counter : 1531 Pageviews.   Share Tweet