สำนวน A LITTLE BIRD TOLD ME มักใช้ในกรณีที่คุณไม่อยากบอกชื่อของแหล่งข่าวคนที่คอยกระซิบข่าวลือหรือเรื่องราวอื่นๆ ให้แก่คุณ

A: I heard that Cherry had an affair with Tom.
B: What?! Who told you that?
A: Oh, a little bird told me.

A: นี่เธอ ฉันได้ยินว่ายัยเชอรี่แอบไปมีอะไรกับทอมมา
B: หา! ใครบอกเธอมาเนี่ยะ
A: เอ่อนา อย่ารู้เลย รู้แค่ว่ามีคนมาเล่าให้ฉันฟังก็พอ

อ่านเพิ่มเติมได้ที่ www.tistranslation.com/blogs หรือ 

www.facebook.com/tistranslation