สำนวนภาษาอังกฤษน่ารู้ Money is no object.
เรื่องเงินไม่ใช่ปัญหา...เรื่องเงินไม่มีปัญหาหรอก...
หลายคนคงเคยได้ยินประโยคนี้กันจนคุ้นหูแล้วใช่ไหมครับ
วันนี้เราจะมาเรียนรู้สำนวนนี้กันในภาษาอังกฤษกัน นั่นคือ
Money is no object. หรือ
Expense is no object.
ความหมายก็ประมาณว่า อะไรจะแพงแค่ไหนก็เหอะ...
ถ้าฉันอยากได้แล้วละก็ เรื่องเงินไม่ใช่เรื่องใหญ่ นั่นเอง...
ตัวอย่างเช่น
Show me your finest automobile. I want the best car. Money is no object.
ไหน โชว์รถคันที่เจ๋งหรือเยี่ยมยอดที่สุดของคุณมาซิ ฉันอยากได้รถที่เจ๋งที่สุดที่คุณมีอยู่.. เรื่องเงินเรื่องจิ๊บๆ ไม่มีปัญหาสำหรับผมอยู่แล้ว
(ว่าแต่ว่า ตาคนนี้ขี้โม้ชะมัด..เลยเน๊อะ เพราะผมเห็นคนพูดประโยคนี้ทีไร...ส่วนใหญ่มักมีปัญหาเรื่องเงินทู๊กกกก ที... แล้วผู้อ่านแต่ละท่าน มีความเห็นกันอย่างไรบ้างครับ
| Create Date : 20 มกราคม 2554 |
| Last Update : 20 มกราคม 2554 14:28:03 น. |
|
1 comments
|
| Counter : 3205 Pageviews. |
|
 |
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 18 คน [
