วันนี้ขอแนะนำสำนวนเกี่ยวกับสุนัขอีกสำนวนหนึ่ง นั่นคือ Dog eat dog world. เรามาลองดูประโยคหรือสถานการณ์ตัวอย่างกันเลยดีกว่า เช่น หากคุณต้องประมูลงานชิ้นนึงกับบริษัทคู่แข่งอีก 4-5 บริษัท และแต่ละบริษัทก็พยายามอย่างยิ่งยวด ใช้กลยุทธ์ทั้งบนดิน ใต้ดิน เพื่อแย่งชิงงานประมูลชิ้นนี้ให้ได้ คุณอาจกล่าวขึ้นมาได้ว่า An auction of this project is fierce. It’s a dog eat dog world. การประมูลครั้งนี้แมร่งโคตรดุเดือดเลย แต่ละเจ้าต่างเข้ามาห้ำหั่นแย่งชิงเพื่อให้ได้งานชิ้นนี้ให้ได้

อ่านสำนวนอื่นๆ ต่อได้ที่ www.tistranslation.com/blogs หรือwww.facebook.com/tistranslation

Create Date : 01 กุมภาพันธ์ 2556
Last Update : 1 กุมภาพันธ์ 2556 13:12:05 น.		0 comments
Counter : 4394 Pageviews.
Share Tweet