|
|
山下智久 (YamaPi) - 指輪
甘いバラの香りは 強いそのまなざしは
僕をあぁ惹きつける 君と重なる冬景色
กลิ่นหวานของกุหลาบ สายตาที่ทรงพลัง
ฉันถูกดึงดูดโดยสิ่งพวกนั้น วิวของฤดูหนาวที่ซ้อนอยู่หลังภาพเธอ
特別な人はいないよなんて
信じたいけど Donde esta corazon
คนพิเศษน่ะไม่มีหรอก
อยากจะเชื่ออย่างนั้นแต่ อยู่ไหน ความรัก
好きだと言えば 全てがくずれそうで
伝えたいのに 胸の奥にしまった
いつまで見守っていればいいの
もうこの気持ち ガマンできない
伝えたらもう会えなくなるの?
指輪が邪魔をして言えない
เหมือนถ้าบอกรักไปทุกอย่างคงพังลง
ทั้งๆ ที่อยากบอก แต่ก็ต้องเก็บไว้ในใจ
จะคอยเฝ้าดูเธอต่อไปได้ถึงเมื่อไหร่
ความรู้สึกนี้ ทนไม่ได้อีกแล้ว
ถ้าบอกไปแล้ว จะไม่ได้เจอกันอีกรึเปล่า?
แหวนนั่นมันขวางไว้เลยบอกไปไม่ได้
その無邪気な笑顔はまるで 白いキャンバスなのに
細いその指先に 光る指輪は誰から
หน้ายิ้มนั่นที่ไร้เดียงสา ช่างเหมือนกับฉากวาดภาพสีขาว
แต่ที่ปลายนิ้วเรียวๆ นั่น แหวนที่ส่องแสงวงนั้นเธอได้มาจากใคร
今まで作った大切な想い出
すべて捨ててでも あなた欲しい
ความทรงจำที่สร้างมาจนถึงตอนนี้
ต่อให้ทิ้งมันไป ก็ยังอยากได้เธอมา
今年も空から あぁ白い雪
降りそそぐんだ 僕の心にそっと
この雪が溶けだす頃には
君に気持ちを 伝えられるかな?
こんなにも弱い僕じゃだめだね
君がこの雪を溶かしてよ
ปีนี้ก็เช่นกัน หิมะสีขาวจากท้องฟ้า
ร่วงโรยลงมา สู่หัวใจฉันเบาๆ
พอถึงตอนที่หิมะนี้เริ่มละลาย
ฉันจะสามารถบอกความรู้สึกให้เธอรู้ได้มั้ยนะ
ฉันที่อ่อนแอแบบนี้ไม่ไหวเลยใช่มั้ย
เธอช่วยทำให้หิมะนี่ละลายที
好きだと言えば 全てがくずれそうで
伝えたいのに 胸の奥にしまった
いつまで見守っていればいいの
もうこの気持ち ガマンできない
伝えたらもう会えなくなるの?
指輪が邪魔をして言えない
เหมือนถ้าบอกรักไปทุกอย่างคงพังลง
ทั้งๆ ที่อยากบอก แต่ก็ต้องเก็บไว้ในใจ
จะคอยเฝ้าดูเธอต่อไปได้ถึงเมื่อไหร่
ความรู้สึกนี้ ทนไม่ได้อีกแล้ว
ถ้าบอกไปแล้ว จะไม่ได้เจอกันอีกรึเปล่า?
แหวนนั่นมันขวางไว้เลยบอกไปไม่ได้
| Create Date : 28 มีนาคม 2554 |
| Last Update : 28 มีนาคม 2554 3:22:52 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 624 Pageviews. |
 |
|
|
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 4 คน [