忘れたことさえ忘れてしまっても…
Group Blog
 
All blogs
 
Fukuyama Masaharu - Michishirube

เพลงนี้เป็นเพลงที่เพราะแล้วก็ซึ้งมาก ฟังกี่ทีก็นึกถึงพ่อแม่ที่คอยเลี้ยงดูเรามาจนโตพอที่จะเลือกทางของตัวเองได้ แต่สุดท้ายเราก็ยังลืมไม่ได้ ว่าพ่อแม่ต้องผ่านความเหนื่อยยากแค่ไหน แต่ก็ไม่ท้อและก็ยอมให้เราเห็นแค่รอยยิ้มเท่านั้น



わたしは その手が好きです
ただ毎日をまっすぐ生きて
わたしたちを育て旅立たせてくれた
あなたの その手が好きです
ผมชอบมือคู่นั้น
แค่เพียงใช้ชีวิตตรงไปตรงมา
อุดส่าห์เลี้ยงพวกเราแล้วปล่อยให้ออกเดินก้าวไป
มือนั้นของคุณ ผมชอบมัน

雨に打たれても土に触って
ひとつひとつ種を蒔く背中は
諦めた夢もきっとあるでしょう
だけど わたしには笑顔で…
ต่อให้ถูกกระหน่ำด้วยสายฝน ก็ยังสัมผัสพื้นดิน
ร่างกายที่หว่างเมล็ดพืชทีละเม็ด ทีละเม็ด
ความฝันที่ต้องล้มเลิกไป ก็มีบ้างใช่ไหม
แต่คุณก็ยังมองผมด้วยรอยยิ้ม

愛に出逢い 愛を信じ 愛にやぶれて
愛を憎み 愛で赦し また愛を知る
風に吹かれ 迷いゆれて 生きるこの道
ได้พบกับความรัก ได้เชื่อในความรัก ฝ่าฝืนความรัก
ได้เกลียดความรัก ให้อภัยด้วยรัก แล้วก็ได้รู้จักความรักอีกครั้ง
ถูกพัดด้วยสายลม หลงทางไปมา ถนนชีวิตเส้นนี้

あなたの笑顔 それは道標
รอยยิ้มของคุณ นั่นคือเสาหลักทางเดินชีวิต

わたしは この海が好きです
この弓形に続く線路の
あなたが生まれ育った海に来ると
後悔が軽くなる気がして
ผมชอบทะเลแห่งนี้
ถนนที่เชื่อมต่อมายังทางโค้งนี้
เมื่อได้มาที่ทะเลที่คุณเกิดละเติบใหญ่
ก็เริ่มรู้สึกว่าความเสียดายเริ่มอ่อนจางไป

傷もためらわず 痛みもかまわず
「勝つこと」ただそれだけが正義と
壊れてもまだ 走り続けるわたしにも
あなたは やさしく…
ไม่ลังเลกับบาดแผล ไม่ถือสาความเจ็บปวด
"การชนะ"แค่นั้นคือความยุติธรรม
ต่อให้พังลง กับผมที่วิ่งต่อไป
คุณก็ยังทำกับผมด้วยความอ่อนโยน

人に出逢い 人を信じ 人にやぶれて
人を憎み 人を赦し また人を知る
風に吹かれ 泣いて笑い 生きるこの道
ได้พบเจอผู้คน เชื่อใจคน ฝ่าฝืนคนอื่น
เกลียดชังผู้คน ให้อภัยคน และก็รู้จักกับผู้คนอีก
ถูกพัดโดยสายลม ร้อยไห้ หัวเราะ ถนนชีวิตเส้นนี้

あなたの笑顔 それは道標
風に吹かれて 走っています
あなたがくれた この生命の道を
รอยยิ้มของคุณ นั่นคือเสาหลักทางเดินชีวิต
ถูกสายลมเป่าพัด ผมยังวิ่งอยู่
บนทางเดินแห่งชีวิตเส้นนี้ที่คุณให้มา

わたしは この手が好きです
ほら あなたによく似ている
わたしたちを育て旅立っていった
あなたの その手が好きです
ผมชอบมือคู่นี้
ดูสิ มันเหมือนกับของคุณเลย
ที่เลี้ยงดูพวกเราและปล่อยให้ออกเดินก้าวไป
มือนั้นชองคุณ ผมชอบมัน


Create Date : 23 กุมภาพันธ์ 2553
Last Update : 28 กุมภาพันธ์ 2555 9:37:52 น. 1 comments
Counter : 309 Pageviews.

 
เป็นเพลงที่มีความหมายดีมากครับ :)


โดย: ace.78 IP: 194.80.135.87 วันที่: 12 กุมภาพันธ์ 2555 เวลา:1:32:05 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

RabuRetta
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 4 คน [?]




頑張り続ける理由を私にくれたのは、あなたでした。
Friends' blogs
[Add RabuRetta's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.