忘れたことさえ忘れてしまっても…
Group Blog
 
All blogs
 
Fukuyama Masaharu - Ashita no SHOW (โชว์ของวันพรุ่งนี้)

เพลงนี้ถ้าจำไม่ผิดจะเป็นเพลงที่เฮียเขียนเกี่ยวกับตอนที่เพิ่งเข้าโตเกียวมาใหม่ๆ เพื่อตามความฝัน
ซึ่งเป็นเพลงที่ให้กำลังใจชนชั้นทำงานได้อย่างนี้ เพราะมันช่างเข้าถึงจิตใจคน ที่ต้องจากบ้านเกิด มีวันที่เหนื่อยล้า และคิดถึงบ้าน แต่ก็ต้องสู้ต่อไป



だって心はもうわかってる
自分らしくってこと
素直に生きること
Datte kokoro wa mou wakatteru
Jubun rashiku tte koto
Sunao ni ikiru koto
ก็หัวใจน่ะเข้าใจแล้ว
เรื่องการเป็นตัวของตัวเอง
การใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย

ただそれだけで良いはずなのに
それが一番難しい生き方
なんて無情…
Tada sore dake de ii hazu na no ni
Sore ga ichiban muzukashii ikikata
Nante mujou...
แค่นั้นก็ดีอยู่หรอก
แต่นั่นคือการใช้ชีวิตที่ยากที่สุด
มันช่างไร้จิตใจ...

故郷の友よ答えは出たかい
「幸せ」と呼べる
涙流せる場所はあるかい?
Furusato no tomo yo kotae wa deta kai
"Shiawase" to yoberu
Namida nagaseru basho wa aru kai?
เพื่อนจากบ้านเกิดน่ะ คำตอบออกมาให้เห็นรึยัง
ที่จะร้องออกมาได้ว่า "ความสุข"
กับที่ที่จะหลั่งน้ำตาออกมาน่ะ มีรึเปล่า?

もう帰ろう
Mou kaerou
กลับบ้านกันเถอะ

あした天気になれ ちょっと雨宿り
君の前で泣いてもいいかな ねぇ
Ashita tenki ni nare chotto amayadori
Kimi no mae de naite mo ii kana nee
พอถึงสภาพอากาศวันพรุ่งนี้ เข้าร่มหลบฝนซะหน่อย
ถ้าจะร้องไห้ต่อหน้าเธอจะได้มั้ยนะ นี่

憧れ描いた夢は ちょっと違うけれど
この場所で戦うよ
倒れたって何度でも立ち上がれ
明日の☆SHOW
Akogaregaita yume wa chotto chigau keredo
Kono basho de tatakau yo
Taoretatte nando de mo tachiagare
Ashita no SHOW
ความฝันที่วาดเอาไว้มันไม่ใช่อย่างนี้ก็จริง
แต่ฉันกำลังสู้อยู่ที่นี่
แต่ละครั้งที่หกล้ม ก็ลุกยืนขึ้นใหม่หลายต่อหลายครั้ง
โชว์ของวันพรุ่งนี้

僕のヒーローは
どんなに辛く苦しい時も
自分にウソはつかなかったんだよ
Boku no HERO wa
Donna ni tsuraku kurushii toki mo
Jibun ni uso wa tsukanakattan da yo
ฮีโร่ของฉันน่ะ
ไม่ว่าจะในเวลาที่เจ็บปวดทรมาน
ก็ไม่เคยจะโกหกตัวเอง

愛すべき日々よ 懐かしき学び舎よ
生きるということは
何故にわからぬこと増えていくのか
Aisubeki hibi yo natsukashiki manabiya yo
Ikiru to iu koto wa
Naze ni wakaranu koto fueteiku no ka
วันในอดีตที่รัก โรงเรียนเก่าที่คิดถึง
การใช้ชีวิตเนี่ย
ทำไมยิ่งวันยิ่งรู้สึกว่าเป็นอะไรที่เข้าใจยากล่ะ

もう帰ろう
Mou kaerou
กลับบ้านกันเถอะ

あした天気になれ ちょっと雨宿り
君にだけはわかって欲しくて ねぇ
Ashita tenki ni nare chotto amayadori
Kimi ni dake wa wakatte hoshikute nee
พอถึงสภาพอากาศวันพรุ่งนี้ เข้าร่มหลบฝนซะหน่อย
อยากจะให้เธอคนเดียวได้เข้าใจ นี่

あの日燃え尽きること 出来なかったけど
「このリングでヒーローになる…」
胸の奥で握りしめた拳よ
明日の☆SHOW
Ano hi no moetsukiru koto dekinakatta kedo
"Kono RINGU de HERO ni naru..."
Mune no olu de nigirishimeta komushi yo
Ashita no SHOW
ในวันนั้นฉันไม่อาจจะทุ่มเททั้งหมดที่มีก็จริง
"ด้วยแหวนวงนี้ฉันจะเป็นฮีโร่..."
กำปั้นที่ยกขึ้นด้วยใจที่เต้นแรง
โชว์ของวันพรุ่งนี้

さあ歌おう
Saa utaou
ร้องเพลงกันเร็ว

あした天気になれ ちょっと雨宿り
君の前で泣いてもいいかな ねぇ
Ashita tenki ni nare chotto amayadori
Kimi no mae de naite mo ii kana nee
พอถึงสภาพอากาศวันพรุ่งนี้ เข้าร่มหลบฝนซะหน่อย
ถ้าจะร้องไห้ต่อหน้าเธอจะได้มั้ยนะ นี่

憧れ描いた夢は ちょっと違うけれど
この場所で戦うよ
敗れたって何度でも立ち上がれ
明日の☆SHOW
Akogaregaita yume wa chotto chigau keredo
Kono basho de tatakau yo
Taoretatte nando de mo tachiagare
Ashita no SHOW
ความฝันที่วาดเอาไว้มันไม่ใช่อย่างนี้ก็จริง
แต่ฉันกำลังสู้อยู่ที่นี่
แต่ละครั้งที่หกล้ม ก็ลุกยืนขึ้นใหม่หลายต่อหลายครั้ง
โชว์ของวันพรุ่งนี้




Create Date : 29 มีนาคม 2553
Last Update : 28 กุมภาพันธ์ 2555 9:37:13 น. 0 comments
Counter : 462 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

Valentine's Month


 
RabuRetta
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 4 คน [?]




頑張り続ける理由を私にくれたのは、あなたでした。
Friends' blogs
[Add RabuRetta's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.