忘れたことさえ忘れてしまっても…
Group Blog
 
All blogs
 
YUI - YOU

ずっと待っていたの
言えなかったけど
รอมาตลอดนะ
แม้ว่าจะไม่เคยได้พูด

足りない日々をそっと
埋めるように
笑ってた
วันเวลาที่ไม่มากพอ
เพื่อที่จะกลบมันไป
ฉันยิ้มไว้

触れるだけで
壊れた
แค่สัมผัส
ก็พัง

指先から
離れて
消えた
จากปลายนิ้ว
ห่างออกไป
จากหายไป

さよなら
あなたを忘れられるほど素敵な夢をみたいの
ลาก่อน
อยากจะฝันเห็นสิ่งที่สวยงามพอที่จะทำให้ลืมเธอได้

こんなに綺麗な灯かりともしたら
うつむいてられないでしょ?
ถ้าจุดตะเกียงให้ส่องสว่างสวยงามขนาดนี้
มันจะทำให้ก้มหลบตาไม่ลงใช่มั้ย

もっと知りたいこと
いくつもあるの
สิ่งที่อยากรู้มากกว่านี้
มีอีกเยอะแยะ

無くしたわけじゃない
元の場所へ戻るだけ
ไม่ใช่ว่าทำหายไป
แค่กลับไปที่จากมาเท่านั้น

違う人を愛した
รักคนอีกคน

分かるような気がして
泣いた
รู้สึกเหมือนจะเข้าใจ
แล้วร้องไห้

さよなら
あなたを忘れられるほど素敵な夢などないわ
ลาก่อน
ความฝันที่สวยงามพอให้ลืมเธอได้น่ะไม่มีหรอก

どんなに綺麗な灯かりともしても
鏡の前に立ち止まる
ต่อให้จุดไฟส่องแสงสวยงามแค่ไหน
ฉันก็หยุดอยู่ตรงหน้ากระจก

自信なんてないの
きっと誰も同じはず・・・
ฉันไม่มันใจน่ะ
ใครๆ ก็ต้องเป็นอย่างนั้น...

あなたの横顔
想い出していたの
ใบหน้าด้านข้างของเธอ
ฉันคอยนึกถึงมันนะ

いつまでもあなたを忘れられないまま
夢の続きを探した
ไม่ว่าจะถึงเมื่อไหร่ก็ลืมเธอไม่ลงอยู่อย่างงั้น
ฉันตามหาตอนต่อของความฝัน

怖いものなんてなくならないんだ
あたしにもわかってきたわ
うつむいてられないでしょ?
สิ่งที่หน้ากลัวมันยังไงก็ไม่หมดไป
ฉันเองก็ได้เข้าใจ
ก้มหน้าหลบตาไม่ลงใช่มั้ย


Create Date : 02 กรกฎาคม 2554
Last Update : 2 กรกฎาคม 2554 16:28:13 น. 2 comments
Counter : 1258 Pageviews.

 
ชอบเพลงนี้มากๆเลยแต่อ่านความหมายแล้วเศร้าจัง
ขอบคุณสำหรับการแปลเพลงนะคะ ^^


โดย: Funkung IP: 183.89.91.211 วันที่: 2 กรกฎาคม 2554 เวลา:18:50:30 น.  

 
Nasties แก๊งค์ มาได้ไงนี่ ฮาคอดๆ
//www.youtube.com/watch?v=4R1K0yE-hQk&feature=share


โดย: cinta IP: 183.89.132.156 วันที่: 28 ตุลาคม 2554 เวลา:10:14:44 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

RabuRetta
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 4 คน [?]




頑張り続ける理由を私にくれたのは、あなたでした。
Friends' blogs
[Add RabuRetta's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.