忘れたことさえ忘れてしまっても…
Group Blog
 
All blogs
 
KOKIA - Kodoku na Ikimono (สิ่งมีชีวิตที่โดดเดี่ยวเดียวดาย)

ดนตรีไพเราะดี เป็นเพลงที่มีความหมายอีกเช่นกัน



ねぇ そんなに強くはないと思うけど
ほかに選べる道もない
逃げてるばかりじゃ 何も始まらない
Nee sonna ni tsuyoku wa nai to omou kedo
Hoka ni eraberu michi mo nai
Nigeteru bakari ja nani mo hajimaranai
นี่ ฉันคิดว่าไม่ได้เข้มแข็งอะไรขนาดนั้นหรอก
ทางอื่นที่เลือกได้ก็ไม่มี
แต่ถ้าเอาแต่หนี อะไรก็คงไม่มีวันเริ่ม

ねぇ 终わりの見えない 旅の最後には
どんな景色が広がっている
想像したけど 何も見えないの
Nee owari no mienai tabi no saigo ni wa
Donna keshiki ga higatteiru
Souzou shita kedo nanimo mienai no
นี่ ตอนจบของการเดินทางที่มองไม่เห็นจุดหมาย
ทิวทัศน์แบบไหนที่จะแผ่กว้าง
ลองจินตนาการดูแล้ว แต่ไม่เห็นอะไรเลย

歩みを止めれば全てを 失ってしまう気がした
恐怖や孤独は私を支え続けたずっと
ずっと ずっと 
Ayumi wo tomereba subete wo ushinatte shimau ki ga shita
Kyoufu ya kodoku wa watashi wo sasaetsuzuketa zutto
Zutto zutto
รู้สึกว่าถ้าหยุดเดินแล้วจะทำให้สูญเสียทุกอย่างไป
ความหวาดกลัวและความเดียวดายมันคอยครอบงำฉันตลอด
ตลอด ตลอด

人は皆 寂しくて 1人でなんか 立っていられない
それでも前に 昨日よりも前に 進まなきゃ
進まなきゃ 進まなきゃ
Hito wa minna sabishikute hitori de nanka tatteirarenai
Sore demo mae ni kinou yori mo mae ni susumanakya
Susumanakya susumanakya
คนเราทุกคน ต่างก็เหงา ถ้าอยู่คนเดียวก็ยืนยงไม่ได้
แต่ว่าไปข้างหน้า ไม่ใช่เมื่อวานแต่วันข้างหน้า ต้องก้าวต่อไป
ต้องก้าวต่อไป ต้องก้าวต่อไป

ねぇ 誰かがどうにかしてくれるだろう
そう思って 待ってるだけじゃ
何も変わらない ずっと変わらない
Nee dareka ga dou ni ka shite kureru darou
Sou omotte matteru dake ja
Nani mo kawaranai zutto kawaranai
นี่ เดี๋ยวก็มีบางคนคอยช่วยเหลือทางใดทางหนึ่งแหละ
ถ้ามัวแต่คิดอย่างนั้นแล้วเอาแต่รอ
ก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ไม่มีวันเปลี่ยนแปลง


「ねぇ、どうし てそんなに走り続けるの?」
そう聞いたけど
Nee doushite sonna ni hashiritsuzukeru no?
Sou kiita kedo
"นี่ ทำไมถึงได้วิ่งต่อไปเรื่อยๆ อย่างนั้นล่ะ?"
ลองถามแล้ว

「ただ私は怖がっただけだよ
待っているだけが」
"Tada watashi wa kowakatta dake da yo
Matteiru dake ga"
"ฉันก็แค่กลัวนั่นแหละ
ถ้าเอาแต่รอคอย"

歩みを止めれば全てを 失ってしまう気がした
恐怖や孤独は私を支え続けたずっと ずっと ずっと
Ayumi wo tomereba subete wo ushinatte shimau ki ga shita
Kyoufu ya kodoku wa watashi wo sasaetsuzuketa zutto
Zutto zutto
รู้สึกว่าถ้าหยุดเดินแล้วจะทำให้สูญเสียทุกอย่างไป
ความหวาดกลัวและความเดียวดายมันคอยครอบงำฉันตลอด
ตลอด ตลอด

人は皆 寂しい時 優しくなれる そんな生き物
だから今 君の寂しい気持ちが 分かるんだ
分かるんだ 分かるんだ
Hito wa minna sabishii toki yasashiku nareru sonna ikimono
Dakara ima kimi no sabishii kimochi ga wakaru n da
Wakarun da wakaru n da
คนเราทุกคน เวลาเหงา ก็จะอ่อนโยนขึ้น คือสิ่งมีชีวิตแบบนั้นแหละ
เพราะฉะนั้นตอนนี้ ฉันเข้าใจความรู้สึกเหงาของเธอ
ฉันเข้าใจ ฉันเข้าใจ

人は皆 寂しくて 1人でなんか 立っていられない
それでも前に 昨日よりも前に進まなきゃ
進まなきゃ 進まなきゃ
Hito wa minna sabishikute hitori de nanka tatteirarenai
Sore demo mae ni kinou yori mo mae ni susumanakya
Susumanakya susumanakya
คนเราทุกคน ต่างก็เหงา ถ้าอยู่คนเดียวก็ยืนยงไม่ได้
แต่ว่าไปข้างหน้า ไม่ใช่เมื่อวานแต่วันข้างหน้า ต้องก้าวต่อไป
ต้องก้าวต่อไป ต้องก้าวต่อไป

人は皆 寂しい時 優しくなれる そんな生き物
だから今 君の寂しい気持ちが 分かるんだ
分かるんだ 分かるんだ
Hito wa minna sabishii toki yasashiku nareru sonna ikimono
Dakara ima kimi no sabishii kimochi ga wakaru n da
Wakarun da wakaru n da
คนเราทุกคน เวลาเหงา ก็จะอ่อนโยนขึ้น คือสิ่งมีชีวิตแบบนั้นแหละ
เพราะฉะนั้นตอนนี้ ฉันเข้าใจความรู้สึกเหงาของเธอ
ฉันเข้าใจ ฉันเข้าใจ


Create Date : 29 มีนาคม 2553
Last Update : 29 มีนาคม 2553 13:25:24 น. 0 comments
Counter : 454 Pageviews.

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

RabuRetta
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 4 คน [?]




頑張り続ける理由を私にくれたのは、あなたでした。
Friends' blogs
[Add RabuRetta's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.