BlogGang.com : : Lady2000 : ข้อความจากกงยู (12 มิ.ย. 2008)

ข้อความจากกงยู (12 มิ.ย. 2008)

กงยูฝากข้อความนี้ไว้ที่ YOO&I นะจ๊ะ สาวๆ เอามาฝากกัน จะได้รู้ว่าอียังไม่โดนระเบิดเกาหลีเหนือถล่ม ยังอยู่ดีจ้ะ

Message to YOO&I 12 June 2008

English translation by Jasmine. Check and edit by Angelie.
(Thank you Angelie  )

[Chinese translation: NaaL/yooko@PTT GongYoo]
This article was posted in : [GONGYOO@PTT] //blog.sina.com.tw/gongyooptt/
Thai Translation by ladymoon.bloggang.com

About autograph session.....
เรื่องการแจกลายเซ็น...

I am not aware of this...
ผมยังไม่รู้เรื่องนี้เลย...

The weather is so hot, I am worried that friends will come all the way here (NaaL's comment: here means the autograph session). That's why I am leaving a message.
อากาศร้อนมากๆ ผมเป็นห่วงว่าเพื่อนๆ จะต้องมาถึงที่นี่ (หมายถึงที่ค่ายทหาร) นั่นทำให้ผมต้องมาฝากข้อความไว้

I am still not sure whether I will be participating in the Unit activities this Saturday...
ผมยังไม่แน่ใจว่าจะได้ไปร่วมในกิจกรรมของหน่วยในวันเสาร์นี้หรือเปล่า

The weather today is so weird...so crazily hot, but suddenly lightning and heavy rain comes, and the rain stopped again....The weather in Cheorwan changes so fast, just like someone...^^
วันนี้อากาศแปรปรวนมากๆ ร้อนเป็นบ้าเป็นหลัง จู่ๆ ก็มีฟ้าผ่า แล้วฝนก็เทลงมา และฝนก็หยุดตก อากาศที่ Cheorwan เปลี่ยนแปลงเร็วมาก เหมือนใครบางคน...

Although I am a bit slow in reacting, just feel that the earth is turning weird...
ผมอาจจะความรู้สึกช้าไปหน่อย แต่ก็รู้สึกว่าโลกนี้มันพิลึกขึ้นทุกที...

Wish everyone has a sweet dream...Bye~
หวังว่าทุกคนจะหลับฝันดีนะครับ...บาย....

Create Date : 13 มิถุนายน 2551

Last Update : 13 มิถุนายน 2551 11:37:29 น.

3 comments

Counter : 556 Pageviews.

รักพี่กงยูม๊ากมาก...

โดย: ต้นอ้อ IP: 119.42.67.28 วันที่: 17 มิถุนายน 2551 เวลา:12:01:20 น.

พี่กงยูน่ารักมากๆ อยากให้กลับมาเร็วๆจัง

โดย: yuju IP: 202.149.24.161 วันที่: 17 กรกฎาคม 2551 เวลา:15:38:01 น.

เมื่อไหร่พี่กงยูจะปลดประจำการ(ถูกป่าวเนี่ยะ) คิดถึงนะ

โดย: monnee IP: 118.172.101.48 วันที่: 20 กันยายน 2551 เวลา:16:27:32 น.