เอลล่ากับอู๋จุนร่วมงานกันอีกครั้งในโฆษณาเครื่องดื่ม
Credit : babyval22 of CEFC
Thai Translation by Sandy
Fans teamed up and present gift, Ella Wu Zun forced by photoshop to play kissing games
Ella and Wu Zun has become the best on screen partner, collaborated again to endorse a sports drink together. Both of them also praised each other, by agreeing that their working chemistry with each other is the best so far, and their fans also hoped that the both of them would be together. When they were drinking the drink on the stage, the fans below starting chanting for a nuptial wine. Ella joked and said, "this is absurd!"
เอลล่ากับอู๋จุนร่วมงานกันอีกครั้งในโฆษณาเครื่องดื่ม ทั้งคู่ต่างเอ่ยปากชมกันและกัน แฟนๆ ต่างก็เห็นด้วยว่าพวกเขาเป็นคู่ที่เหมาะสมกัน และหวังให้พวกเขาเป็นคู่รักนอกจอกันจริงๆ ด้วย แม้แต่ตอนขึ้นมาโฆษณาเครื่องดื่มบนเวที แฟนๆ ก็อยากให้มันกลายเป็นเหล้าสมรสไปซะนี่
Ella said that fans were too engrossed while watching Hana Kimi, and have always been hoping that Wu Zun and her are dating. Yesterday, the bouquet of flowers that fans sent,on the card, it was addressed to "ZunHua couple" (Ella name is Chen Jia Hua), and in addition, they were given a photoshopped picture of the both of them kissing. When Wu Zun looked at it, he laughed and said, "The background is also in Brunei!" After careful comparison, she said, "This is obviously during Hebe's birthday, the picture which i kissed her mah!" causing the both of them to be unsure of whether they should laugh or cry.
เอลล่ากล่าวว่าแฟนๆ คงอินกับบทใน Hana Kimi กันมากไปหน่อย และหวังให้เธอกับอู๋จุนเป็นแฟนกันจริงๆ แม้แต่ช่อดอกไม้บนการ์ดที่แฟนๆ ส่งมายังประดิษฐ์เป็นคำว่า คู่รักจุนหัว แถมมีคนทำภาพตกแต่งเป็นรูปทั้งคู่จุ๊บกัน เมื่ออู๋จุนเห็นถึงกับปล่อยก๊ากแล้วกล่าวว่า แม้แต่ฉากหลังยังเป็นบรูไนเลย หลังจากเปรียบเทียบดีๆ แล้ว เอลล่าบอกว่า นี่คงเป็นตอนวันเกิดของ Hebe (หนึ่งสาวในวง S.H.E.) ภาพนี้เป็นตอนที่ฉันจุ๊บเธอ ทั้งเอลล่าและอู๋จุนไม่รู้ว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้ดี
Previously being reported in a gossip magazine pertaining to Chun's close relationship with a male assitant, Ella stood up for Chun and refuted, "This is too outrageous, baseless rumour!" She said that as long as you know Chun, you will know that he likes girls. But she changed ths subject and told Chun, "Please remember to draw the curtains in future when you're changing out of your clothes, otherwise the media is forever publishing that 2 very large breasts of yours." Chun immediately replied, "Normally, when i'm playing basketball, and change out of my clothes, i don't have to cover up, it doesn't matter what!" The moment Ella heard that, she laughed and said, "The Wu Zun now knows how to retort back already!"
ก่อนหน้านี้ก็มีข่าวซุบซิบออกมาเรื่องที่อาจุนสนิทสนมเป็นพิเศษกับชายหนุ่มผู้ช่วยของเขา เอลล่าออกหน้าแทนอู๋จุน ข่าวลือนี่มันเหลวไหลสิ้นดี เธอบอกว่าถ้าใครได้รู้จักอาจุน ต้องรู้ดีว่าเขาชอบผู้หญิง แต่แล้วเธอก็หันไปแซวอาจุน วันหน้าอย่าลืมปิดผ้าม่านดีๆ ล่ะเวลาเธอเปลี่ยนเสื้อผ้า ไม่งั้นโดนสื่อเอาภาพอกตู้มๆ ของเธอไปตีพิมพ์แหงๆ อาจุนโต้กลับทันควัน เวลาฉันเล่นบาสแล้วต้องเปลี่ยนเสื้อผ้า ฉันก็ไม่เคยปิดบังอะไร แค่นี้เรื่องจิ๊บๆ ทันที่ได้ยินเอลล่าหัวเราะแล้วพูดว่า เดี๋ยวนี้อู๋จุนรู้จักกัดกลับแล้วค่ะ
translated by : babyval22 of CEFC forum
credits :CEFC and Chinatimes
Special thanks to asianfanatics.net
| Create Date : 03 พฤษภาคม 2551 |
| Last Update : 8 พฤษภาคม 2551 3:21:36 น. |
|
4 comments
|
| Counter : 494 Pageviews. |
|
 |
|
|
| โดย: ตัว น ค่ะ IP: 125.25.183.89 วันที่: 2 มิถุนายน 2551 เวลา:13:55:45 น. |
|
|
|
| โดย: hanakimi_noon IP: 58.9.195.47 วันที่: 9 เมษายน 2552 เวลา:9:19:33 น. |
|
|
|
| โดย: parn IP: 202.149.25.236 วันที่: 20 มิถุนายน 2552 เวลา:22:03:23 น. |
|
|
|
| โดย: aoy ja IP: 10.10.4.8, 203.150.200.66 วันที่: 23 กันยายน 2552 เวลา:17:27:07 น. |
|
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [
