BlogGang.com : : Lady2000 : ปาร์คอึนเฮวิ่งวุ่นเตรียมงานแต่งงาน

ปาร์คอึนเฮวิ่งวุ่นเตรียมงานแต่งงาน

Park Eun Hye's Wedding; Male Stars Battle to Sit Beside Han Chae Young
Source: UDN
Translated by Cmiley

South Korean starlet Park Eun Hye will be marrying 4 years elder entrepreneur boyfriend on the 27th at Seoul HOTEL SHILLA, lately she said the preparation that's giving her the most headaches is due to her good friend Han Chae Young, because a whole bunch of male stars are all fighting to request seating: "At the wedding help me get a seat next to Han Chae Young!"
It's a count down before the big wedding day, Park Eun Hye accepted an interview at the Gyeonggi-do popular ancient drama "Isan" filming set on the afternoon of the 16th, Park Eun Hye said: "The news of the wedding reports has actually been reported a lot earlier than I expected, the wedding date was actually formally confirmed only last end of Dec, regretfully not able to participate in the movie "Night and Day's" promotions."
Park Eun Hye's wedding is very well planned, even the guests seating arrangements are pre-assigned, each seat will have individual name cards, this attracting the media's curiosity, because most of the South Korean weddings allow guests to freely sit as they wish. As for this, Park Eun Hye quickly answered: "It's mostly male stars I've worked with, all requesting "let me sit next to Han Chae Young at the wedding", to avoid the over whelming request on the day, it was decided to make pre-seating arrangements." After speaking of this matter, bride to be Park Eun Hye at the scene caused laughter.
After Park Eun Hye and Han Chae Young collaborated together in the 2006 Korean drama "Exhibition of Fireworks", have become well known in the industry as good friends, coincidently Park Eun Hye is not only getting married at the same hotel as Han Chae Young that married last June, the two good sisters chosen half are older than them 4 years and also an entrepreneur.

Thai Translation by Sandy
ปาร์คอึนเฮวิ่งวุ่นเตรียมงานแต่งงาน
ดาราสาว ปาร์คอึนเฮ จะเข้าพิธีวิวาห์กับแฟนหนุ่มนักธุรกิจที่อายุมากกว่าเธอ 4 ปี ในวันที่ 27 นี้ที่โรงแรมชิลลา ในกรุงโซล เธอกล่าวว่าการเตรียมงานที่ทำให้เธอปวดหัวสุดๆ ก็คือการที่เธอเป็นเพื่อนสนิทกับฮันแชยอง เพราะมีดาราหนุ่มๆ เข้าคิวกันมาแย่งที่นั่ง ต่างขอร้องเธอว่า “ในงานแต่งงานช่วยจัดที่นั่งให้ผมนั่งข้างๆ ฮันแชยองหน่อยนะ”
งานวิวาห์ครั้งสำคัญใกล้เข้ามาเต็มที ปาร์คอึนเฮให้สัมภาษณ์ในกองถ่ายทำละครชื่อดัง "Isan" เมื่อตอนบ่ายของวันที่ 16 ที่ผ่านมา เธอกล่าวว่า “ข่าวการแต่งงานแพร่ออกไปเร็วกว่าที่ฉันคาดไว้ค่ะ วันแต่งงานเพิ่งกำหนดอย่างเป็นทางการเมื่อปลายเดือนธันวาคมนี่เอง ฉันเสียใจจริๆง ที่ไม่สามารถร่วมเล่นภาพยนตร์เรื่อง "Night and Day's" promotions" ได้”
งานแต่งงานของปาร์คอึนเฮถูกเตรียมการไว้อย่างดี แม้แต่การจัดที่นั่งของแขกก็มีการจัดเตรียมไว้ล่วงหน้า แต่ละที่นั่งจะมีชื่อติดไว้ นี่ทำให้สื่อสนใจเป็นอย่างมาก สำหรับเรื่องนี้ปาร์คอึนเฮรีบตอบว่า “ส่วนใหญ่ก็เป็นพวกดาราชายที่เคยร่วมงานกับฉันน่ะค่ะที่มาขอว่า ขอนั่งข้างๆ ฮันแชยองได้มั้ย เพื่อหลีกเลี่ยงความวุ่นวายในวันงาน ฉันจึงตัดสินใจจัดที่นั่งล่วงหน้าไว้ซะเลย” พอพูดจบ ว่าที่เจ้าสาวปาร์คอึนเฮ ก็หัวเราะ
หลังจากที่ปาร์คอึนเฮกับฮันแชยองร่วมงานกันในละครเรื่อง "Exhibition of Fireworks" เมื่อปี 2006 คนในวงการต่างรู้ดีว่าทั้งสองสาวกลายมาเป็นเพื่อนสนิทกัน ช่างบังเอิญที่ปาร์คอึนเฮไม่ใช่เพียงแค่แต่งงานที่โรงแรมเดียวกับฮันแชยอง ซึงแต่งงานไปแล้วเมื่อเดือนมิถุนายนปีที่แล้ว แต่ทั้งสองสาวยังเลือกชายหนุ่มที่อายุมากกว่า 4 ปี แถมยังเป็นนักธุรกิจหน้าใหม่ไฟแรงเหมือนกันอีกด้วย

Special thanks to asianfanatics.net

Create Date : 19 เมษายน 2551

Last Update : 8 พฤษภาคม 2551 3:26:54 น.

5 comments

Counter : 1884 Pageviews.