Song Il-gook, comeback as "Jumong's grandson" Thursday May 29, 2008 Korea Song Il-gook is returning to historical dramas after two years. He has been cast as Moo-hyul in KBS "The Kingdom of the Winds". ซงอิลกุ๊กกลับมารับเล่นละครประวัติศาสตร์อีกครั้งหลังผ่านไป 2 ปี เขาจะรับบท มูยูล ในเรื่อง "The Kingdom of the Winds" ของค่าย KBS
"The Kingdom of the Winds" is a remake of a comic by Kim Jin, and the role Song Il-gook plays is Jumong's grandson. "The Kingdom of the Winds" เป็นการนำเอาการ์ตูนของคิมจินกลับมาสร้างใหม่ บทที่ซงอิลกุ๊กรับเล่นคือ บทหลานชายของพระราชาจูมง
After last year's SBS "Lobbyist", he has been resting for marriage and personal matters. He had a hard time deciding his next drama. หลังจากเรื่อง "Lobbyist" ของค่าย SBS เมื่อปีก่อน เขาหยุดพักการแสดงไป เพื่อไปแต่งงานและจัดการเรื่องส่วนตัว เขาค่อนข้างลำบากใจในการเลือกบทที่จะเล่นต่อไป
He was deciding between "The Kingdom of the Winds" and a present-day drama, but he decided to comeback with a historical drama. A representative of the drama said, "It is fate that Song Il-gook gets to play Jumong's grandson as well. We went through many actors, but Song Il-gook is the right person for this role. เขาต้องตัดสินใจว่าระหว่าง "The Kingdom of the Winds" กับละครยุคปัจจุบัน จะรับเล่นเรื่องไหนดี แต่เขาก็ตัดสินใจกลับมาเล่นละครประวัติศาสตร์อีกครั้ง ทางผู้สร้างละครกล่าวว่า มันเหมือนชะตากำหนดให้ซงอิลกุ๊กรับบทหลานชายพระราชาจูมง เราคัดเลือกนักแสดงมาหลายคน แต่ซงอิลกุ๊กเหมาะสมกับบทนี้ที่สุด
"The Kingdom of the Winds" will start filming in China in mid-June. "The Kingdom of the Winds" จะเริ่มถ่ายทำที่ประเทศจีนกลางเดือนมิถุนายนนี้
Source : sports.donga.com/HTML translations: hancinema Thai Translation by ladymoon.bloggang.com Special thanks to asianfanatics.net
Hi...everybody. Thank you for visiting my blog. Hope you'll enjoy it. Please be wise and decency. Violating the copyright & impolite comments not be allowed. Please be careful about sharing the copyright items, it may cause trouble to the sources or the uploaders ans we don't want that to happen. We need every visitors in peace & happy while you're here. So be civilized. ยินดีต้อนรับทุกคนที่เข้ามาเยี่ยมชมค่ะ เพื่อความสงบสุขของชุมชน กรุณาใช้ข้อความที่สุภาพในการแสดงความคิดเห็น และอย่าละเมิดลิขสิทธิ์บทความใดๆ ในนี้ การคัดลอกขอให้ลอกเครดิตที่อยู่ในบทความไปด้วย โประระวังในการเผยแพร่แบ่งปันวัสดุที่มีลิขสิทธิ์ อาทิเช่น คลิปจากละครที่กำลังออกอากาศอยู่ เนื่องจากทางเจ้าของลิขสิทธิ์อาจตามมาและปิดแอคเคาน์ของผู้ที่อัพโหลดได้ (กรุณาชมอย่างเงียบๆ และชื่นชมอยู่ในใจ) และทำให้คุณอดได้ชมละครเรื่องดังกล่าวจนจบ และอย่าลืมกด Like ให้กับผู้อัพโหลดในแหล่งข้อมูลที่คุณเข้าไปชมด้วยนะคะ นี่เป็นมารยาททางสังคมที่พึงปฏิบัติสำหรับโลกไซเบอร์ ดิฉันเชื่อว่าทุกคนที่เข้ามาในที่นี้เป็นผู้ที่เจริญแล้วด้วยสติปัญญาและการกระทำ ขอบคุณค่ะ