BlogGang.com : : Lady2000 : เจอรี่ เจ้าชายบะหมี่เย็น!!!!

เจอรี่ เจ้าชายบะหมี่เย็น!!!!

Jerry Yan Cheng Xu earned 7 figures by trying to eat 10 kinds of cold noodles
May 8,2008
United Daily News
Source: //udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT2/4332064.shtml
CM- https://www.youtube.com/watch?v=T3EwRLLd7Rc
Thai Translation by ladymoon.bloggang.com

7-Eleven announced yesterday Yan Cheng Xu, the number one Taiwan idol as their new spokesman for the fresh food products for this year. Yanchengxu first task is to sell the cold noodles.
ทาง 7-11 ออกมาประกาศเมื่อวานนี้ ว่าเจอรี่ เหยียนเฉิงซวี่ ดารายอดนิยมอันดับ 1 ของไต้หวันจะเป็นประชาสัมพันธ์คนใหม่ให้กับผลิตภัณฑ์อาหารสดในปีนี้ งานแรกของเจอรี่คือการขายบะหมี่เย็น

His agent Wang Yu-Hsuan disclosed that Yan Cheng Xu not only loves eating the cold noodles but he also like to go to the kitchen and makes the cold noodles himself. Moreover Yan Cheng Xu is the kind of man that willing to go to the kitchen and prepares food for a girlfriend.
ตัวแทนของเจอรี่เปิดเผยว่าเขาไม่เพียงแต่ชอบทานบะหมี่เย็นมากๆ แต่ยังชอบเข้าครัวลงมือทำเองอีกด้วย เจอรี่เป็นผู้ชายประเภทที่ยินดีเข้าครัวทำอาหารให้แฟนสาวชิม

The shooting final result has extremely satisfied the product manufacturers and the cooperation has decided to print Yan Cheng Xu handsome photos on the cover of the package later. The manufacturer’s staff said: "After finish eating the product, fans certainly could not bear to discard the packaging. And if there are fans bringing back the packaging and come to have his signed?” Wang Yu-Hsuan laughed and said "That.., of course Jerry will countersign."
ทางผู้ผลิตสินค้าพอใจกับภาพที่ออกมาอย่างยิ่ง ถึงขนาดตัดสินใจพิมพ์ภาพหล่อๆ ของเจอรี่ลงบนกล่องบรรจุสินค้าด้วย ทางผู้ผลิตกล่าวว่า “หลังจากกินสินค้าหมดแล้ว แฟนๆ คงตัดใจทิ้งกล่องไม่ลงแน่ และถ้าแฟนๆ อยากเอากล่องกลับมาขอลายเซ็นล่ะ” ตัวแทนของเจอรี่หัวเราะแล้วตอบว่า “เจอรี่ก็คงยินดีเซ็นให้ครับ”

The Manufacturers indicated that, for the cold noodles rivalry this summer, they will promote and launch as many as 10 kind of cold noodles flavors for the customers taste choice selection. On behalf of manufacturer and product, Yan Cheng Xu as the spokesman has fulfilled his responsibility to test taste all the flavors, the conclusion "all are very delicious".
ทางผู้ผลิตระบุว่าในฤดูร้อนนี้จะมีการโปรโมตบะหมี่เย็นถึง 10 รสชาติ เพื่อให้ลูกค้าเลือกชิม ในฐานะที่เจอรี่เป็นตัวแทนของสินค้าชิ้นนี้ เขาจึงรับหน้าที่ลองชิมทุกรสครบหมดแล้ว และสรุปว่า “อร่อยมากทุกรสครับ”

Because of the hefty photographing session work, Yan Cheng Xu eats very casually. He indicated that during working hours, he usually eats lightly. It’s more convenient in order to concentrate on the task and have new advertisement promptly finished and published.
ระหว่างที่ทำงาน เจอรี่กินไม่มากนัก เขาบอกว่าระหว่างทำงานเขาชอบกินน้อยๆ มันดีกว่าที่จะมีสมาธิกับงานและทำงานให้เสร็จลุล่วงไปซะก่อน

Ask for when to start filming Starlit in Shanghai? Because doing a drama beforehand and been delayed by it, Yan Cheng Xu at present needs to finish some unfinished commercial filming and album recording before resuming and focusing into the new work..
เมื่อถูกถามว่าเมื่อไหร่ถึงจะเริ่มถ่ายทำเรื่อง Starlit ที่เซี่ยงไฮ้ เพราะการถ่ายทำละครเรื่องนี้ล่าช้ามานานแล้ว ตอนนี้เจอรี่อยากถ่ายทำโฆษณาที่ค้างๆ ไว้ให้เสร็จก่อน รวมทั้งการบันทึกเสียงอัลบั้มด้วย ก่อนที่จะตั้งใจทำงานชิ้นใหม่ต่อๆ ไป

Special thanks to asianfanatics.net