เจย์ โจว ทำซึ้งในวันแม่ Jay Chou gets romantic on Mother's Day, soft words of thanks to his mother Sunday May 11, 2008 / Taiwan Translated by jaychoustudio.com Source: Apple Thai Translation by ladymoon.bloggang.com Jay Chou really knows how to make girls happy, he's even better at giving surprises to his mother, he once said that his mother is his eternal lover, because he has to film a commercial in Mainland China this year for Mother's Day he secretly left a card for his mother, written on it was "My beautiful mother: you don't have to worry about me anymore...I'm really happy being your son." It was short but meaningful and moved mother Chou very much. เจย์ โจว ช่างรู้จักเอาใจผู้หญิงจริงๆ เขาถนัดทำเซอร์ไพรส์แม่เอาซะจริง ครั้งหนึ่งเขาเคยบอกว่าแม่คือรักนิรันดร์ของเขา เพราะเขาต้องไปถ่ายทำโฆษณาที่จีนแผ่นดินใหญ่ในวันแม่ปีนี้ เขาจึงแอบทิ้งการ์ดไว้ให้แม่ โดยเขียนว่า “คุณแม่คนสวยของผม ไม่ต้องห่วงผมอีกแล้วนะครับ ผมมีความสุขจริงๆ ที่ได้เกิดเป็นลูกแม่” ถึงจะสั้นแต่ก็มีความหมาย และทำให้คุณแม่โจวประทับใจมากๆ Jay Chou didn't buy a very expensive present for Mother's Day, instead he personally chose a card and wrote down sweet words to his mother. In the past he used his mother's name Ye Hui Mei for the name of his album, he also wrote a song called "Listen To Mother's Words", he also gave his mother surprises on Mother's Day, at the time he said he couldn't make it back in time, then he suddenly called her and told her to look out the window, in fact he had organised a romantic fireworks show for his mother. อาเจย์ไม่ได้ซื้อของขวัญราคาแพงให้แม่ในวันแม่ แต่เขากลับเลือกการ์ดด้วยตัวเอง และเขียนข้อความหวานๆ ให้แม่ ในอดีตเขาเคยใช้ชื่อของคุณแม่ Ye Hui Mei เป็นชื่ออัลบั้มของเขาด้วย เขายังเขียนเพลงที่ชื่อ “Listen To Mother's Words” (โปรดฟังคำแม่) อีกด้วย เขายังทำเซอร์ไพรส์แม่ในวันแม่ ตอนนั้นเขาบอกแม่ว่าคงกลับมาไม่ทัน แต่แล้วเขาก็โทรหาแม่ บอกให้ท่านมองออกมานอกหน้าต่าง ที่จริงแล้วเขาเตรียมพลุแสนสวยเอาไว้จุดให้แม่ของเขานั่นเอง One time Jay Chou wore the retro shirt his mother bought, at the time his mother couldn't hide her surprise when she saw, she said while touching his head: "Hey! You're wearing this one today!" Jay Chou then showed a bashful smile. มีอยู่ครั้งหนึ่งอาเจย์สวมเสื้อรุ่นเก่าที่แม่ของเขาซื้อมาให้ แม่ของเขาซ่อนความประหลาดใจเอาไว้ไม่มิดเมื่อเห็นเขาสวมเสื้อตัวนี้ ท่านพูดขณะที่จับศีรษะของเขา “เฮ้ วันนี้ลูกสวมเสื้อตัวนี้ด้วย” อาเจย์ยิ้มเขินๆ ให้แม่ Mother Chou once revealed that before going out they always have a hug, one time, mother Chou forgot to hug, Jay Chou even jeered: "Have you forgotten about something today?" ครั้งหนึ่งคุณแม่โจวเคยเล่าว่าก่อนที่จะออกจากบ้าน แม่ลูกจะสวมกอดกัน มีอยู่ครั้งหนึ่งคุณแม่โจวลืมกอดคุณลูก อาเจย์รีบท้วงทันที “วันนี้แม่ลืมอะไรไปหรือเปล่าครับ” ข่าวนี้น่ารักดีนะคะเลยเก็บมาฝากกัน สำหรับประเทศแถวเกาหลี จีน ญี่ปุ่น จะถือเอาวันที่ 11 พฤษภาคม เป็นวันแม่ตามแบบทางตะวันตก อาเจย์น่ารักดีรักแม่เสมอ เพราะคุณแม่ของเขาเป็น Single Mom เลี้ยงลูกมาด้วยตัวคนเดียว อาเจย์เลยรักและผูกพันกับคุณแม่เป็นพิเศษ ขนาดงานยุ่งๆ ยังหาเวลาแสดงความรักกับแม่ได้แบบนี้ ไม่ต้องใช้เงินทองมากมายแค่กอดทีเดียวแม่ก็ชื่นใจแล้วค่ะ แล้วคุณล่ะคะวันนี้แสดงความรักกับแม่ของคุณหรือยัง? อย่าให้อายอาเจย์นะคะ Special thanks to asianfanatics.net Create Date : 13 พฤษภาคม 2551 Last Update : 13 พฤษภาคม 2551 0:40:55 น. 0 comments Counter : 529 Pageviews.   Share Tweet ชื่อ : Comment :   *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิกช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก