บทสัมภาษณ์ชิ้นแรกของ อ. Tetsuo Hara ใน Hokuto no Ken Special: All About the Man
The First Interview of Tetsuo Hara in Hokuto no Ken Special: All About the Man
[ca-01] Interview with Tetsuo Hara-sensei (see TAGs TaPaab)
[ca-02] ATA-TA-TA! |
. . . "อัตต้า-ต้า-ต้า-ต้า-ต้า-ต้า!!" สวัสดีกันยาฯ แค่เกริ่นก็เดือดแล้ว! เพราะนี่เป็นเดือนเกิดของอาจารย์ "เท็ตสึโอะ ฮาระ" ผู้วาดการ์ตูนเรื่อง "Hokuto no Ken หรือ Fist of the North Star หรือชื่อไทยที่ จขบ. คุ้นเคยที่สุดคือ "หมัดเทพเจ้าดาวเหนือ" นั่นเอง อ.ฮาระ เกิดวันที่ 2 กันยายน ปี 1961 เพราะฉะนั้นเมื่อวันที่ 2 กันยาฯ ที่ผ่านมาก็อายุครบ 60 ปีพอดี แปลกแต่จริง ถึง อ.ฮาระ จะเริ่มเขียนหมัดดาวเหนือตั้งแต่ต้นยุค 1980s แต่เค้าเกิดหลังคนวาดการ์ตูนเรื่องฮิต ๆ (และฮิตที่สุดของตัวเอง) ในนิตยสาร Weekly Shonen Jump ยุคเดียวกันทุกคนเลยนะ ไม่ว่าจะเป็นอาจารย์ผู้เขียนเรื่อง กัปตันซึบาสะ, ออเรนจ์โรด, ดราก้อนบอล, ซิตี้ฮันเตอร์, เซนต์เซย่า, โจโจ้ฯ หรือแม้กระทั่งนักเขียนที่เคยเป็นผู้ช่วยของตัวเองอย่างผู้เขียนเรื่อง ก๊อดไซเดอร์ นี่ก็ด้วย คือตอนที่หมัดดาวเหนือตีพิมพ์ตอนแรกเดือนกันยายน 1983 เนี่ย อ.ฮาระ อายุเพิ่งจะ 22 ปีเต็มเอง ถือว่ายังหนุ่มมาก ๆ
. . . ในวาระดี ๆ ที่อาจารย์ "เท็ตสึโอะ ฮาระ" อายุครบ 60 ปี จขบ. เลยอยากเขียนอะไรซักหน่อย เพราะ อ.ฮาระ นี่เป็นนักวาดการ์ตูนที่สุดในดวงใจของ จขบ. เลย ประจวบเหมาะกับโจทย์ถนนสายนี้..มีตะพาบ #285 มีชื่อว่า "ครั้งแรก" จขบ. เลยอยากแชร์ประสบการณ์แรก ๆ ของตัวเองที่เกี่ยวกับ อ.ฮาระ นั่นคือ "บทสัมภาษณ์ชิ้นแรกของอาจารย์ฮาระ" สมัยนั้นโอกาสที่นักเขียนการ์ตูนจะออกมาให้สัมภาษณ์แต่ละทีมีน้อยมาก พอได้อ่านเลยตื่นเต้นนิดหน่อย แถมนั่นยังเป็นครั้งแรกที่ จขบ. ได้เห็นหน้าค่าตานักวาดการ์ตูนในดวงใจของตัวเองอีกด้วย บทสัมภาษณ์ที่ว่านี้ถูกตีพิมพ์ปี 1986 อยู่ในหนังสือที่ชื่อว่า Hokuto no Ken Special: All About the Man . ไปดูกันว่าหนังสือเล่มนี้มีหน้าตาเป็นยังไง |
.
.
[cb-01] Hokuto no Ken Special: All About the Man (credits: Piashiro hokutodestiny.com)
(English section) |
. . . Hokuto no Ken Special: All About the Man วางขายที่ญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 5 กันยายน 1986 เล่มไซส์บิ๊กเบิ้ม 36x26 เซนติเมตร น่าจะเป็น ไกด์บุ๊คเล่มแรก ของเรื่องหมัดดาวเหนือเลย ในเล่มประกอบข้อมูลต่าง ๆ และของแถมมากมายเช่น เซ็ตสติ๊กเกอร์ ภาพวาด มินิโปสเตอร์ รวมทั้งบทสัมภาษณ์ของ อ.บุรอนซอน (ผู้แต่งเรื่อง) และ อ.ฮาระ ด้วย โดยที่บทสัมภาษณ์มีคนละ 2 หน้าตามภาพข้างบนนี้
. . . เสียดาย จขบ. ไม่มีโอกาสได้เป็นเจ้าของหนังสือเล่มนี้ซักที เคยเจอคนเอามาประมูล 2-3 ครั้งแล้ว แต่ราคาไปไกลมากสู้ไม่ไหวจริง ๆ T^T |
[cb-01] หมัดเทพเจ้าดาวเหนือ Special - สนพ. มิตรไมตรี (my own copy)
(English section) |
. . . หนังสือ All About the Man เคยมีการจัดทำเป็นภาษาไทย (สมัยไพเรท) ในปี 1986 โดย สนพ.มิตรไมตรี โดยใช้ชื่อว่า "หมัดเทพเจ้าดาวเหนือ Special" ขนาดเล่ม A4 ข้างในมีภาพสีมากมาย ถึงเนื้อหาจะไม่ครบตามต้นฉบับ แต่ทำได้ขนาดนี้ในราคา 25 บาท (สมัยนู้น) ก็หรูแล้วล่ะ ขนาดการ์ตูนเล่มละ 10 บาท เด็ก ๆ ก็ยังไม่มีเงินซื้อเลย จขบ. มีโอกาสได้เห็นก็ตอนที่เพื่อนเอามาที่โรงเรียนนี่แหละ จขบ. ได้หนังสือเล่มนี้จากเว็บบอร์ด Kamoman บรรยากาศการประมูลที่นี่มีความถ้อยทีถ้อยอาศัยกันต่างกับในเฟซมากมาย ถ้าไม่ใช่บอร์ดนี้ จขบ. คงแห้วอีกแน่ ขอบคุณพี่ ๆ ที่ปรานีช่วยเพลามือให้ด้วย
. . . หลังจากทำความรู้จักหนังสือเล่มนี้แล้ว เดี๋ยวไปดูบทสัมภาษณ์ของ อ.ฮาระ กันดีกว่า |
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
The First Interview of Tetsuo Hara บทสัมภาษณ์ชิ้นแรกของ อ. เท็ตสึโอะ ฮาระ
|
00 |
หนุ่มผู้นี้แหละ ฝีมือวาดเฉียบขาด ฮาร่า เท็ตสึโอะ Tetsuo Hara ผู้วาด หมัดเทพเจ้าดาวเหนือ
+ เกิดเมื่อวันที่ 2 ก.ย. 1961 + ถิ่นกำเนิด โตเกียว + กรุ๊ปเลือด เอ + จบการศีกษาจาก ไฮสคูล ฮอนโก + ทำงานครั้งแรก เป็นผู้ช่วย อ. ทากาฮาชิ โยชิฮิโร่ (ผู้เขียนเรื่อง ยามาโต้ สุนัขยอดนักสู้) + ในปี 1982 ได้รับรางวัลชนะเลิศ "ซุปเปอร์ชแชลเล็นเจอร์" + ผลงานชิ้นแรก "แมดไฟเตอร์" + ชอบเคนชิโร่ ในหมัดเทพเจ้าดาวเหนือ มากที่สุด + ฮีโร่ที่อยากวาดในตอนนี้ไม่มีนอกจาก "เคน"
|
|
01 |
Q1: มีแรงดลใจอะไรครับ ที่ทำให้วาดภาพ "หมัดเทพเจ้าดาวเหนือ" ขึ้นมา A: เพราะผมชอบเรื่องการต่อสู้ของลูกผู้ชายมากที่สุดครับ
Q2: ในการวาดมีเทคนิคอะไรที่ทำให้เรื่องตื่นเต้นเร้าใจครับ A: ไม่มีอะไรมากครับ วาดให้เข้าถึงเนื้อเรื่องให้มากที่สุด
Q3: นอกจากเคนชิโร่ แล้วยังชอบตัวละครตัวไหนอีกครับ A: ก็ "ซู" แห่งหมัดดาวใต้น่ะสิ เสียดายเรื่องของเขาน้อยเกินไป
Q4: ตัวละครมีวาดยากและง่ายไหมครับ A: ไม่ต่างกันเลย เพราะไม่มีตัวไหนง่ายเป็นพิเศษครับ
Q5: ในเรื่อง "หมัดเทพเจ้าดาวเหนือ" มีท่าหมัดใช้มากมาย ชอบเพลงหมัดไหนมากที่สุดครับ A: หมัดของ "เร" หมัดนกกระเรียนดาวใต้ ครับ วาดออกมาแล้วสวยดี
Q6: แล้วฉากที่ประทับใจที่สุดในเรื่องนี้ล่ะครับ A: ดูเหมือนจะเป็นฉากของ ชิน ดูทุกคนจะประทับใจตอนนี้มาก
| |
02 |
Q7: หลังจากที่ได้ร่วมงานกับ อ.บุรอนซอน แล้ว รู้สึกยังไงบ้างครับ A: อ.บุรอนซอน แต่งเรื่องที่มากทีเดียว งานจะออกมาดีหรือไม่ เนื้อหาก็มีส่วนมากทีเดียว
Q8: อ.บุรอนซอน เคยตำหนิเรื่องภาพวาดไหมครับ A: ไม่เลยครับ
Q9: ชอบวาดรูปจากจินตนาการของตนเองหรือดูแบบจากคนอื่นครับ A: ก็มีบ้างที่ดูจากรูปถ่าย แต่ส่วนมากจะวาดจากความรู้สึกของตนเองมากกว่า
Q10: การแสดงออกของภาพล่ะครับ A: ระวังไม่ให้ดูโหดจนเกินไป ไม่อยากให้คนอ่านมีความรู้สึกที่ไม่ดี แต่ว่าการวาดรูปพวกเหล่าร้าย หรือปิศาจ ก็ต้องดูน่ากลัว
Q11: เทียบกับการวาดรูปฮีโร่ล่ะ อย่างไหนจะสนุกกว่ากัน A: ก็สนุกทั้ง 2 อย่าง แต่วาดรูปฮีโร่เหนื่อยกว่านะ แต่ก็ชอบวาด
| |
03 |
Q12: ผลงานและคนที่ชื่นชอบล่ะครับ A: ถ้าผู้กำกับภาพยนตร์ที่รู้จักกันดีก็ ยอร์จ ลูคัส กับสปีลเบิร์ก
Q13: ชอบภาพยนตร์แบบไหนครับ A: ชอบภาพยนตร์ที่เป็นจินตนาการครับ
Q14: เรื่องที่สนใจที่สุดในตอนนี้ล่ะครับ A: หนังของ ซิลเวสเตอร์ สตอลโลน กับ อาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์
Q15: มีความคิดเห็นเกี่ยวกับ "หนังที่ดี" ควรเป็นอย่างไรบ้างครับ A: คิดว่า หนังดี ควรเป็นเรื่องเกี่ยวกับชีวิตประจำวันครับ
Q16: นักแต่งการ์ตูนที่ชื่นชอบล่ะครับ A: ชอบของ อ.อิเคงามิ เรียวอิจิ และ ทานิกุจิ จิโร่ ครับ
Q17: นอกจากเรื่องนี้แล้ว มีเรื่องอื่นอีกไหม A: มีครับ เป็นเรื่องสงครามเวียดนาม ตัวละครก็มีบุคลิกเช่นเดียวกับ "เคนชิโร่"
.
Q18: คำถามสุดท้ายแล้ว หากรอดจากสงครามนิวเคลียร์แล้ว คิดจะทำอะไรครับ A: ก็วาดการ์ตูนต่อน่ะสิครับ ฮ่ะ ฮะ
Q19: ถ้าได้พบกับ เคนชิโร่ ล่ะ"? A: รีบพามาเลย ผมจะได้เสนอตัวติดตาม เหะ เหะ
| |
|
(English section) |
. . . จขบ. ลองเอาบทสัมภาษณ์ฉบับภาษาไทย (ของมิตรไมตรี) เทียบกับต้นฉบับญี่ปุ่นแล้วดูมันสั้น ๆ จำนวนคำถามก็มีน้อยกว่า คิดว่าน่าจะแปลไม่ครบนะ แต่ก็ไม่เป็นไร หนังสือเล่มนี้ถือเป็น "การจุดประกาย" ในการค้นหาบทสัมภาษณ์ชิ้นต่อ ๆ ไปของอาจารย์ เท็ตสึโอะ ฮาระ นักเขียนในดวงใจของ จขบ. แล้วกัน |
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ผู้โหวตบล็อกนี้... |
คุณzungzaa, คุณ**mp5**, คุณSertPhoto, คุณชีริว, คุณอุ้มสี, คุณกะว่าก๋า, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณmultiple, คุณtoor36, คุณThe Kop Civil, คุณมาช้ายังดีกว่าไม่มา, คุณเริงฤดีนะ, คุณเซียน_กีตาร์, คุณนายแว่นขยันเที่ยว, คุณnewyorknurse, คุณกาบริเอล, คุณโอพีย์ |
โดย: **mp5** วันที่: 12 กันยายน 2564 เวลา:17:20:11 น. |
|
|
|
โดย: zungzaa วันที่: 12 กันยายน 2564 เวลา:20:04:05 น. |
|
|
|
โดย: ชีริว วันที่: 12 กันยายน 2564 เวลา:20:52:11 น. |
|
|
|
โดย: ชีริว วันที่: 12 กันยายน 2564 เวลา:21:22:39 น. |
|
|
|
โดย: อุ้มสี วันที่: 12 กันยายน 2564 เวลา:22:43:48 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 12 กันยายน 2564 เวลา:23:22:18 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 13 กันยายน 2564 เวลา:6:57:42 น. |
|
|
|
โดย: multiple วันที่: 13 กันยายน 2564 เวลา:10:34:24 น. |
|
|
|
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 13 กันยายน 2564 เวลา:15:34:08 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 13 กันยายน 2564 เวลา:22:11:55 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 14 กันยายน 2564 เวลา:5:51:00 น. |
|
|
|
โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 14 กันยายน 2564 เวลา:7:13:08 น. |
|
|
|
โดย: **mp5** วันที่: 16 กันยายน 2564 เวลา:10:36:41 น. |
|
|
|
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 17 กันยายน 2564 เวลา:17:52:28 น. |
|
|
|
โดย: โอพีย์ วันที่: 17 กันยายน 2564 เวลา:22:32:10 น. |
|
|
|
โดย: กาบริเอล วันที่: 17 กันยายน 2564 เวลา:23:14:43 น. |
|
|
|
โดย: **mp5** วันที่: 23 กันยายน 2564 เวลา:8:36:28 น. |
|
|
|
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 24 กันยายน 2564 เวลา:21:19:07 น. |
|
|
|
|
|
|