˹ѧÊ×Í»ÕãËÁèÅéÒ¹¹Ò »Õ ñó÷ñ »Õ¡Ñ´à»éÒ
˹ѧÊ×Í»ÕãËÁè »Õ¡Ñ´à»éÒ
(»Õ©ÅÙ àÍ¡È¡) ¨.È. ñó÷ñ
»¡µÔÁÒÊ Í¸Ô¡ÇÒà »¡µÔÊØ÷Թ
Áѧ¤ÅÇزÔÊÔÃÔÈØÀÁÑ浯 ¨ØÅÈÑ¡ÃÒªä´é ñó÷ð µÑÇ »ÕªÇ´©¹Ó ¡ÑÁ⾪¾ÔäÊ à¢éÒÁÒ㹤ÔÁËѹµÍØµØ ¨ÔµÃÒÁÒÊ ¡Ò̻ѡ¢ì »Ñ¨ÁÕ ÀØÁÁÇÒÃ䶧 ä·ÂÀÒÉÒÇèÒ »Õà»Ô´ã¨é à´×͹ ÷ áÃÁ õ ¤èÓ ¾ÃèÓÇèÒä´éÇѹÍѧ¤Òà ä·Çѹ¡Ñ´à»éÒ µÃ§¡ÑºÇѹ·Õè ñô àÁÉÒ¹ ¾.È. òõõò ÂÒÁ¹Ñé¹ ÃÐÇÔÊѧ¢Ò¹µìÁÕµ¹àÃ×èÍàÃ×ͧ§ÒÁ»Ãдب´Ñ§¤ÓÊÔ§¤Õ ʶԵÍÂÙè·Ô¾ÂìÇÔÁÒ¹ÁÕ¹ÃÒÈÕ»ÃÐà·È ¡ç»ÃдѺµ¹´éÇÂà¤Ã×èͧÍÒÀóìÇÔàÈÉÍÅѧ¡ÒÃÊմѧá¡éÇ»¾Ò̼èͧá¼éÇ ¤×ÍÇèÒÊÕá´§áÊ´àÅÔÈáÅéÇ »ÃдѺµ¹´éÇÂÃѵ¹Á³Õá¡éÇ»¾ÒÌ ÍѹàÃ×ͧÃØè§ ÃÑÈÁÕ¾Ø觧ÒÁµÒ ÁÕËѵ¶ÒÁ×Í«éÒº¹¶×ÍÅÙ¡»ÃФӼèͧá¼éÇ Á×Í«éÒÂÅØèÁ¶×Í¡ÃÐÍÍÁá¡éÇÍѹ§ÒÁâÊÀÒ ÁÕÁ×Íàº×éͧ¢ÇÒº¹¹Ñ鹡çÁÒ¶×ͨѡà Á×Í¢ÇÒÅØèÁàÍÒ¾Ò´µÑ¡áË觵¹äÇéËÁÑé¹ ä´é¡ÒÅÂÒÁ´Õ ÂÒÁ¹Ñ鹡çàÊ´ç¨Â×¹¡éÁ˹éÒÍÂÙ躹ËÅѧÊÕËÃÒªÒ ¤×;ÒÃÒªÊÕË쵹ͧÍÒ¨ àÊ´ç¨ÂÑÇÃÔÂҵèѡä»ÊÙèàÁÉÃÒÈÕ ¡çÍÍ¡¨Ò¡·Ô¾ÂìÇÔÁÒ¹¤Ó´Õ¼èͧá¼éÇ´éÇ»ÃеÙÍѹÍÂÙè˹ÍصÃÐ ¤×Í·ÔÈà˹×ÍáÅéÇ Â¡ÂèÒ§ÅÕÅÒ´éǾËؾŹԡÒÂâ¸Òä»ÊÙèÍÔÊҹзÔÈÒ ¤×͵ÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×Í´Ñè§ÍÑé¹ ÂÒÁ¹Ñé¹à»ç¹àÇÅÒÂÒÁµÙ´ÃØè§ àÇÅÒ ðñ ¹ÒÌÔ¡Ò ø ¹Ò·Õ òô ÇÔ¹Ò·Õ ¤¹·Ñé§ËÅÒ¨Ôè§àÃÕ¡ÇèÒÇѹÊѧ¢Ò¹µìÅèͧ
ÂÒÁ¹Ñé¹ ÂѧÁÕ¹Ò§à·Ç´Ò ª×èÍÁѳ±ÐËÁͺµ¹ÃѺàÍÒ »Õ¹ÕéÊѧ¢Ò¹µìä»ÇѹÍѧ¤Òà ¨Ñ¡à´×Í´Ãé͹á¡èªÒÇàÁ×ͧ ¨Ñ¡à¡Ô´à»¹¡ÅÕÂؤ ÇÔÇÒ·ºÒ´ËÁÒ§¼Ô´à¶Õ§¡Ñ¹ ¨Ñ¡Ãé͹ã¨á¡èà¨éÒºéÒ¹à¨éÒàÁ×ͧ ¾ÃÐÃÒªÒÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì ºéÒ¹àÁ×ͧ¨Ñ¡áÅé§ ÊÃÁªÒÇà¨éҨѡà´×Í´Ãé͹㨠¢éÒǨѡÁÕÃÒ¤Òᾧ ¢Í§ãªé¨Ñ¡¢Öé¹ÃÒ¤Ò ¢Í§á´§ÅÒÂáÅÐÅÙ¡äÁé¼ÅäÁéºèÊÙéÁÕÃÒ¤Ò ¨Ñ¡ÇÔÇÒ·¡Ñ¹´éǤӺéÒ¹¤ÓàÁ×ͧ »Õ¹Õé½¹µ¡ºèàÊÁÍ ËÑÇ»ÕÁÕÁÒ¡ ¡ÅÒ§»ÕºèÁÕËÅÒ ËÅéÒ»Õ¡ç¨Ñ¡ÁÕÍÂÙè¾èͧ ªÒÃÊ´Ô¹ºè´Õ ÊѵÇì ô µÕ¹ ò µÕ¹¨Ñ¡ÁÕÀÑ ¨Ñ¡Ëѹá¼è¹´Ô¹áµ¡ã¹àÁ×ͧ à¨éҢع¼ÙéãËè¨Ñ¡µÒ ¨Ñ¡ÁÕÍغҷÇìãËè㹺éÒ¹àÁ×ͧ ¤¹à¡Ô´ÇѹÍÒ·ÔµÂì¨Ñ¡ÁÕà¤ÃÒÐËìãËè ¤¹à¡Ô´Çѹ¨Ñ¹·Ãì¨Ñ¡ÁÕ⪤ÅÒÀ
ã¹ÇѹÊѧ¢Ò¹µì仹Ñé¹ ¨Øè§Ë×é;ҡѹÊÃÐà¡ÅéÒ´ÓËÑÇÂѧáÁè¹éÓ ·Ò§ä¤Çè à¤éÒäÁéãËè¹Í¡ºéÒ¹ªÒÂ¤Ò ÍÇèÒÂ˹éÒä»ÊØè·ÔÊÐ˹ãµé áÅéÇàÍÒ¹éÓÊéÁ»èÍ´ÓËÑÇ ÍҺͧ¤ìÊçà¡Èà¡ÅéÒ´éÇÂÁ¹µìÇÔàÈÉ ÊÃÙ»àÀ·à»ç¹¤Ò¶Ò ÇèÒ “ÊѾ¾Ð·Ø¡¢Ò ÊѾ¾ÐÀÐÂÒ ÊѾ¾ÐÍѹµÃÒÂÒ ÊѾ¾Ð·Ø¹¹ÔÁÔµµÒ ÊѾ¾Ð¤ÐËÒ ÊѾ¾ÐÍػѷÇÒ ÇÔ¹ÒÊѹµØÏ”
»Õ¹ÕéÈÃÕÍÂÙè´Ñ§ ¡ÒÅ¡Ô³³ÕÍÂÙè»Ò¡ ¨Ñ§äÃÍÂÙèºèÒ àÍÒÊéÁ»èÍÂàªç´¤ÇèÒ§àÊÕ »Õ¹Õé¼ÕËÑÇËÅǧà»ç¹ÂÑ¡ÉìÍÂÙè·ÔÈà˹×Í ´ÓËÑÇÍÂèÒºÔè¹Ë¹éÒä»·Ò§·ÔȹÑé¹ áÅéÇÁÒ¹Ø觼éÒãËÁèà˹纴͡äÁé¹ÒÁ»Õ »Õ¹Õé´Í¡à¡ç´¶ÐËÇÒ à»ç¹¾Ò´Í¡ ¤ÇÃàÍÒÁÒà˹çºà¡Èà¡ÅéÒÁǼÁáÅÐà˹çºäÇé»ÃеٺéÒ¹ »ÃеÙàÃ×͹ à»ç¹Áѧ¤ÅÐ ¨Ñ¡ÍÂÙèÊØ¢ÐÊÇÑÊÊдժÐáÅ
ã¹à´×͹ ÷ áÃÁ ö ¤èÓ ¾ÃèÓÇèÒä´éÇѹ¾Ø¸ µÃ§¡ÑºÇѹ·Õè ñõ àÁÉÒ¹ ä·Çѹ¡´ÂÕ à»¹Çѹ»ÙµÔ ¤×ÍÇѹà¹èÒ »Õ¹Õéà¹èÒÇѹà´ÕÂÇ ÍÂèÒä»·ÓÁ§¤Åã¹Çѹ¹Õé ÍÂèÒäÇéÇÔÇÒ·¼Ô´à¶Õ§à´×Í´´èÒ Ë×éÍä´é¾Ò¡Ñ¹¢¹·ÃÒÂà¢éÒÇÑ´ ¡ÇÒ´¢èǧäÁéÊÃÕ ¾ÃÐ਴ÕÂì ÇÔËÒà ¨Ñ¡ä´é¾é¹à¤ÃÒÐËì¡Ñºµ¹ ¡ÑººéÒ¹¡ÑºàÁ×ͧ áÅоÃоط¸ÈÒʹÒ
ã¹à´×͹ ÷ áÃÁ ÷ ¤èÓ ¾ÃèÓÇèÒä´éÇѹ¾ÄËÑʺ´Õ µÃ§¡ÑºÇѹ·Õè ñö àÁÉÒ¹ ä·ÇѹÃéǧàËÁéÒ à»ç¹Çѹ¾ÒÇѹ ¾ÃÐÊØÃÔÂÐÍÒ·ÔµÂìàʴ稷ԾÂìÇÔÁÒ¹ã¹àÇÅÒ¡ÒÅä´éÂÒÁÃØè§àªéÒ àÇÅÒ ðõ ¹ÒÌÔ¡Ò ðö ¹Ò·Õ ºèÁÕ»ÅÒÂ
ÂÒÁ¹Ñ鹨ØÅÈÑ¡ÃÒª¢Öé¹á¶Á ñ µÑÇ à»¹¨ØÅÈÑ¡ÃÒª ñó÷ñ µÑÇ ©ÅÙ©¹Ó ¡ÑÁ⾪¾ÔÊÑ ä·ÂÀÒÉÒÇèÒ»Õ¡Ñ´à»éÒ Ë×éÍä´é¾Ò¡Ñ¹¡ÃзӺØË×éÍ·Ò¹ ਴ÕÂì·ÃÒ ªèÍ µØ§ äÁé¤éÓÊÃÕ Ë×é;ҡѹ·ÓÁѧ¤ÅСѺÇÑ´ÇÒÍÒÃÒÁ ºéÒ¹ªèͧ ËÍàÃ×͹ áÅл٪ÒÊÃÐÊçͧ¤ì¾Ø·¸ÃÙ»à¨éÒ ÁËÒਵÔÂÐ ¾ÃÐ¸ÒµØ ¾Ãк¯ ¾Ãкҷ äÁéÊÃÕÁÔ觺éÒ¹ áÅÐÍÒÃÑ¡ÉìਹàÁ×ͧ ÁÔè§àÁ×ͧ ÍÂèÒ»ÃÐËÁÒ·´éÇÂà˵Øà¤ÃÒÐËìàÁ×ͧ¨Ñ¡ÁÕ áÅéÇË×é;ҡѹ´ÓËÑǤÃÙºÒÊѧ¦Ð ¾èÍà¶éÒáÁèÍØé áÅоèÍáÁè à¾×èÍ¢Í൪лÒÃÁÕäÇé¡Ñºµ¹Ë×éÍ໹Á§¤ÅµÅÍ´»ÕÍÂÙèÊØ¢ÊÇÑÊÊ´ÕÁÕ⪤ÅÒÀ ¶Ø¶Ñè§ËÅÑè§ÁÒ ÎÔÁÒ¤éÒ¢Öé¹ ÍÂÙèàÂç¹à»ç¹ÊØ¢µÅÍ´
»Õ¹ÕéàÈÉ ó ª×èÍ ÍѪ¬ØÊÇÑÊÊÐ á¾ÐÃÑ¡ÉÒ»Õ áÃé§ÃÑ¡ÉÒà´×͹ ¹¡ÂÙ§ÃÑ¡ÉÒ»èÒ ¡ÃеèÒÂÃÑ¡ÉÒ¹éÓ ÀصµÐÂÑ¡¢Ðà·ÇºØµÃÃÑ¡ÉÒÍÒ¡ÒÈ ¨Ñ³±ÒÅÃÑ¡ÉÒá¼è¹´Ô¹
¼ÙéËÔ§à»ç¹ãËèá¡è¤¹·Ñ§ËÅÒ ¹¡à¢Òä¿à»ç¹ãËèá¡èÊѵÇì ò µÕ¹ ¡ÃеèÒÂà»ç¹ãËèá¡èÊѵÇì ô µÕ¹ äÁéà»Òà»ç¹ãËèá¡èäÁé·Ñ§ÁÇÅ ¼ÕàÊ×éÍÍÂÙèäÁé¢èÍ äÁéà˧à»ç¹ãËèá¡èäÁé¨Ô§ äÁé«Ò§à»ç¹ãËèá¡èäÁé¡Åǧ ËéÒá¾Ã´à»ç¹ãËè¡ÇèÒËéҷѧÁÇÅ ¢ÇÑà¢éÒÍÂÙèäÁé«Ò§ ÃÊ´Ô¹ºèÁÕËÅÒ à¢éÒ¡ÅéÒ¶ÑèǧҺè´Õ à¢éҨѡÅÕº ¤¹à¡Ô´»Õ¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁ⡸ÐÁÒ¡ ÍÒÂØ õð »Õ¨Ñ¡µÒÂ
»Õ¹Õé¹Ò¤Ë×é͹éÓ ò µÑÇ ºÑ¹´ÒÅË×éͽ¹µ¡ ôðð ËèÒ ª×è;ظҸԻµÔ µ¡ã¹ÁËÒÊÁØ·ÃáÅÐà¢ÒÊѵµ»ÃÔÀѳ±ì ñùñ ËèÒ µ¡ã¹»èÒËÔÁ¾Ò¹µì ñóó ËèÒ µ¡ã¹Á¹ØÊÊâÅ¡ ÷ö ËèÒ
»Õ¹Õéà·Ç´ÒÇÒ§à¤Ã×èͧ»ÃдѺ˹ÍÔÊÒ¹ »Ò»ÐÅѤ¹ÒÍÂÙè˹ÍÔÊÒ¹ »Ò»Ðà¤ÃÒÐËìÍÂÙè˹ËÃ´Õ ·ÔÈÐàËÅèÒ¹Õéà»ç¹ÍÑ»»Á§¤Å ºè´Õ令éÒä»ÈÖ¡·ÔȹÑé¹ ºè´Õ·ÓÁ§¤Åá¡èºéÒ¹àÁ×ͧ㹷ÔȹÑé¹ ºè´Õ»¡àÊÒàÍ¡Á§¤Åã¹·ÔȹÑé¹ ¨Ñ¡àÊÕÂÊÃÕ൪Ð
͵յÇþط¸ÈÒʹҤÅÒÅèǧáÅéÇä´é òõõñ ¾ÃÃÉÒ¸Ô¡Ò»ÅÒ ññ à´×͹ ÷ Çѹ ¹ÑºáµèÇѹ¾ÒÇѹ¤×¹ËÅѧ ͹ҤµÐÈÒʹÒÍѹ¨Ñ¡ÁÒÀÒÂ˹éÒ ¤éÒ§ÍÂÙèá¶Áºè˹éÍ òôôø ¾ÃÃÉÒ¸Ô¡Ò»ÅÒ òó Çѹ à˵عѺáµèÇѹ»Ò¡»Õä»àÍÒÁҺǡ¡Ñº¡Ñ¹¡çàµçÁËéҾѹ¾ÃоÃÃÉÒ¶éǹºèÁÕàÈÉ à˵صÒÁ®Õ¡Ò·ÕèÁËÒ¾ÔÅÒ§¤ÊÑÁÁÔËÃÊÕà¨éÒ ËÒ¡ÇÔÊѪ¹Òáµè§á»Å§Ê׺æ ÁÒ ¡ç»ÃԻس³ÒáÅéÇáÅ úû (¾ÃФÃÙÍ´ØÅÊÕÅ¡ÔµµÔì ÇÑ´¸ÒµØ¤Ó ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁè
à»ç¹¼ÙéÇÔÊѪ¹Ò»ÅèÒ¹á»Å§áµè§áµéÁ·Ó¹Ò¾Âҡóì áÅ)