BlogGang.com : : สามปอยหลวง : 8. นกไกลรัง : ม.มธุการี

8. นกไกลรัง : ม.มธุการี

เรื่อง : นกไกลรัง
ผู้เขียน : ม.มธุการี
สำนักพิมพ์ : ศิลปาบรรณาคาร
ปีที่พิมพ์ : 25
เล่มเดียวจบ

โรย หญิงสาวชาวไทยอาชีพหญิงขายบริการในบาร์ และโชคดีเมื่อมีโอกาสได้แต่งงานกับทหารฝรั่งจีไอที่มาเมืองไทย ก่อนทั้งคู่จะอพยพ มาอยู่ยังดินแดนแห่งเสรีภาพ... สหรัฐอเมริกา

ตอนนี้หล่อนมีลูกสองคน คือวิเวียน และ โทนีหรือโทน จากนั้น ชีวิตครอบครัวที่ต้องเริ่มต้นยังต่างบ้านต่างเมือง เพื่อลบเลือนอดีตของตัวเอง ทำให้มีปากเสียงทะเลาะกับสามีเป็นประจำ ภายหลังจากนั้น เมื่อสามีนายทหารผู้เป็นที่พึ่งของครอบครัวได้เสียชีวิตลง หล่อนจึงต้องเลี้ยงดูลูกสองคนอย่างยากลำบาก และความทุกข์ ความกลัว ความเหงาก็ทำให้โรยกลายเป็นคนติดเหล้าอย่างหนัก

ก็มีเพียงเหล้าที่หล่อนกันเข้าหาได้อย่างปลอดภัย มันช่วยย้อมใจ และทำให้อารมณ์ชื่นมื่นห่างไกลจากความเปล่าเปลี่ยว หล่อนตกเป็นทาสของมันในที่สุดอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ และลูกก็จะพาไปรักษาตัว จะหาทางแยกหล่อนไปจากเพื่อนสุดท้ายคนเดียวในโลกที่มีอยู่...
+++++++++++++++++++++++++
วิเวียน เด็กสาววัยยี่สิบปี จึงกลายเป็นเด็กสาวลูกครึ่งชาวไทย ที่เติบโตมาในสถานภาพประชาชนชาวอเมริกัน แต่ชีวิตที่ต้องปากกัดตีนถีบ ทำให้นึกไปถึงดินแดนที่เป็นบ้านเกิดของเธออยู่เสมอ ดินแดนอันมีเชื่อว่าเมืองไทยแห่งนั้น หล่อนไม่เคยแม้แต่จะไปเยือน นอกจากความคิดฝัน เพราะตอนนี้เด็กสาวต้องทำงานหาเงินตัวเป็นเกลียว เพื่อแม่ที่ติดเหล้า และผ่อนค่าเช่าบ้าน ขณะที่โทน น้องชายก็ต้องทำงานไปด้วยเรียนไปด้วย

การเดินทางไปทำงานในวันหนึ่ง เมื่อรถคันเก่าที่หล่อนใช้อยู่เกิดเสียกลางทางท่ามกลางหิมะตก วิเวียนจึงมีโอกาสได้พบกับเกศรา หรือเกรซ สาวใหญ่ชาวไทยที่มาทำมาหากินเปิดร้านจัดดอกไม้ อยู่ที่วอชิงตันดีซีแห่งนี้ วิเวียนถูกชะตาและความสวยงามของวิเวียน เมื่อทราบว่า หญิงสาวกำลังหางานพิเศษทำ จึงชวนให้มาช่วยที่ร้านของเธอ ซึ่งมีพนักงานเป็นสาวชาวเม็กซิกัน

การทำงานที่นี่ ให้รายได้ดีพอสมควร และเกษรา ก็พอใจในตัววิเวียน หล่อนกำลังคิดต่อไปถึงเรื่องข้างหน้า เมื่อปัณณะ ปัณณะลูกชายตัวเองเรียนจบปริญญาจากเมืองไทย และจะมาอยู่ที่นี่ หล่อนต้องการใบเขียว และวิเวียนซึ่งเป็นพลเมืองอเมริกันโดยสัญชาติ คือทางเดียวที่จะเป็นใบเบิกทางสำคัญนี้

เกษราขอให้หล่อนแต่งงานกับเขาในนาม ด้วยค่าจ้าจำนวนหนึ่ง จนกว่าเขาจะได้ใบเขียว!

++++++++++++++++++++++++
ถ้าไม่เพราะ อาการของโรยทรุดลงจากการดื่มเหล้าอย่างหนัก จนต้องเข้าโรงพยาบาล และจ่ายค่ารักษาจำนวนมาก ทำให้วิเวียนต้องตัดสินใจครั้งสำคัญ หล่อนเบิกเงินจากเกศรามาจ่ายค่าพยาบาลให้แม่ โดยทำข้อตกลง แม้จะไม่เคยเห็นหน้า ปัณณะ มาก่อนก็ตาม

เกศรา บอกกับปัณณะลูกชายเธอเช่นกัน

“แต่แม่คิดว่าเด็กคนนี้อาจจะโอ.เค. เด็กยากจน หาเงินเรียนมหาวิทยาลัย”
“ทำไมแม่ไม่ยุให้ผมจีบเขาเสียเลยล่ะฮะ เงินทองก็ไม่ต้องเสีย คุณแม่ได้สะใภ้อีก”
“แกอย่าไปยุ่งกับเขาจริงๆจังๆ เชียวนะ! เด็กคนนี้แม่เป็นโสเภณี ก็พวกเมียเช่าฝรั่ง! ฉันน่ะไม่เอาหรอกสะใภ้ที่แม่เป็นเมียเช่าฝรั่ง! เข้าใจเสียตามนี้เลย ไม่ใช่ไปเห็นเด็กสวยแล้วจะติดอกติดใจเขาอีก”

ปัณณะ ก็เห็นคล้อยตามแม่ เขามีพี่สาวหนึ่งคน และน้องสาวหนึ่งคน ที่ต่างคนต่างอยู่ ปุรส พี่สาวคนโตดูแลกิจการร้านดอกไม้ของมารดายังอีกเมืองหนึ่ง ส่วน ปรณี น้องสาวคนเล็ก ก็ไปๆมาๆ ระหว่างเมืองไทย การแต่งงานเริ่มขึ้น และวิเวียนก็ต้องย้ายมาอยู่ที่บ้านเกษรา อยู่ร่วมห้องกับปัณณะ ตอนนั้นเองที่เขามีโอกาสได้เห็น วิเวียนเป็นครั้งแรก และเขาก็พลอยมีอคติเกี่ยวกับตัวเธอตามที่มารดาบอกเล่าเอาไว้ก่อนหน้า

ทว่า การที่ต้องมาแต่งงานปลอมๆ อยู่ด้วยกัน ตลอดเวลา เพื่อให้ผ่านสัมภาษณ์จากเจ้าหน้าที่รัฐนั่นเอง ที่ทำให้เขาได้เห็นตัวตนของเธอมากขึ้น ปัณณะ ประทับใจหัวใจที่อดทน ไม่ย่อท้อ และเป็นนักสู้ของ วิเวียน และสิ่งนั้นเองทำให้เขามองข้าม ครอบครัวของเธอไปจนหมดสิ้น ตรงกันข้ามกับเกศรา และปุรส พี่สาวเขาที่มองหล่อนอย่างดูถูกดูแคลน และใช้วิเวียนเป็นแค่สะพานเพื่อนำไปสู่สิ่งที่ต้องการเท่านั้น

ตอนนั้นเองที่ปัณณะเริ่มรู้สึกว่าตัวเองเปลี่ยนไป เขาผูกพันกับหล่อน

เขาแคร์หล่อน หล่อนเท่านั้นที่ไม่เข้าใจและกะเกณฑ์ตัวเองแค่คนรับจ้างอยู่ตลอดเวลา เขาแคร์... นิยม และมีความนับถือให้หล่อนมากมาย หล่อนมีศักดิ์ศรีของหล่อน กล้า ซื่อสัตย์และตรงไปตรงมา เป็นผู้หญิงไทยที่ฝังวิญญาณชาวอเมริกันเข้าไปในสายเลือด ไม่ได้ทำให้หล่อนสูญเสียความเป็นสตรีในตัวเอง แต่กลับเพิ่มค่าให้เขานับถือมากกว่าเดิม
ปุรสไม่รู้จักหล่อน มองหล่อนแค่ลูกเมียเช่า! ดูถูกเหยียบย่ำ แต่มันไม่ใช่เช่นนั้น หล่อนไม่ใช่อย่างที่ปุรสกล่าวหา
++++++++++++++++++++++++
ยิ่งเมื่อมีโอกาสได้ไปเยี่ยมเธอที่บ้าน พบกับมารดาที่ติดเหล้าอย่างหนัก จนอดไม่ได้ ที่จะพูดคุย รับรู้ปัญหาและความทุกข์ของโรย จนกลายเป็นความสนิทสนมกัน ในขณะเดียวกัน เขาก็รับรู้ว่า โทน น้องชายของเธอ จำเป็นต้องหาเงินมาจุนเจือที่บ้านเช่นเดียวกัน และโทนก็เลือกที่จะรับงานเป็นเด็กขายยาเสพย์ติด!

ในขณะเดียวกัน วิเวียนก็มี เควิน อาจารย์มหาวิทยาลัยรูปงาม เข้ามาติดพัน เขาแสดงตัวว่าชอบพอเธออย่างชัดเจน และขอนัดเดทเธอ สิ่งนั้นเริ่มทำให้วิเวียนหวั่นไหวขึ้นมา เมื่อเธอไม่แน่ใจในความรู้สึกของ ปัณณะที่มีต่อเธอ ทั้งที่ความจริงแล้วทั้งคู่ต่างก็ไม่รู้จักหัวใจของตัวเองและพยายามปฏิเสธความรู้สึกนั้น

การสัมภาษณ์ผ่านไป ด้วยความหวั่นวิตก โดยเฉพาะเกศรา เมื่อรู้ว่า ทั้งลูกชายเธอ และวิเวียนตอบคำถามได้อย่างมีพิรุธ จนเจ้าหน้าที่รัฐต้องมาสอบถามทั้งโรย และคนอื่น เกศราแสดงนิสัยธาตุแท้ของมา ว่าชิงชังรังเกียจวิเวียนมากเพียงใด และนั่นยิ่งทำให้ ปัณณะ มองเห็นความแตกต่างระหว่าง แม่ กับวิเวียนมากขึ้นด้วย ตราบจนเขาล่วงรู้ความลับสำคัญของมารดา

เกศราเป็นเลสเบี้ยน หล่อนใช้ชีวิตในอีกโลกหนึ่งกับสาวเมกซิกันที่เป็นลูกจ้างในร้านนั่นเอง
+++++++++++++++++++++++
เจ้าหน้าที่รัฐนัดวิเวียนมาคุยอีกครั้ง และขอให้เธอบอกความจริง แต่วิเวียนตัดสินใจที่จะบอกความรู้สึกทั้งหมดของเธอต่อปัณณะออกไป

“ดิฉัน... อาจจะเกิดที่นี่ เป็นชาวอเมริกันสมบูรณ์แบบ แต่ก็มีคุณแม่เป็นคนไทย ภาคหนึ่งของดิฉันเป็นคนไทย ความจริงนี้ไม่อาจเปลี่ยนแปลง และเมื่อดิฉันมีความรัก ก็บังเอิญที่ดิฉันไปรักคนไทย และแต่งงานกับคนไทย เขาเคยพูดเสมอๆถึงปัญหาความยุ่งยากนี้ สำหรับเขาในเรื่องการโอนสัญชาติว่าไม่ใช่เรื่องง่ายๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงที่มีการกวดขันกันรุนแรงขนาดนี้... ถ้าดิฉันต้องกลับไปอยู่เมืองไทยกับเขา เพื่อรักษาการแต่งงานเอาไว้ ดิฉันก็คงต้องทำ ขณะนี้เราต่างก็ยังเรียนกันอยู่ที่มหาวิทยาลัย แต่คงไม่แปลกอะไร ถ้าเราจะต้องดรอปทุกสิ่งทุกอย่างเอาไว้ และไปเริ่มต้นกันใหม่ เขาเองก็พูดเสมอว่าอยากพาดิฉันไปเที่ยวเมืองไทย เขาว่าดิฉันเป็นนกไกลรังที่ไม่เคยเห็นรังนอนของตัวเองเลย...”

และผลสัมภาษณ์ทั้งหมดออกมา ก็คือ ผ่าน... วิเวียนตัดสินใจ แยกทางกับปัณณะ ตามความต้องการของ เกศรา เมื่อภารกิจเสร็จสิ้นลง แต่คนที่ไม่ยอมคือปัณณะ เขาไม่อาจให้เธอออกไปจากชีวิตของเขาได้ และต้องการทำความฝันของเธอให้เป็นจริง

นั่นก็คือพาเธอกลับมายังเมืองไทย เพื่อพบกับญาติพี่น้องของแม่ รวมถึง คุณยาย ของเขาที่เมืองไทยด้วยเช่นกัน
+++++++++++++++++++++++++
การเดินทางมาเมืองไทยในครั้งนี้เอง เมื่อนกไกลรัง อย่างวิเวียน ได้เรียนรู้นิสัยผู้คนในบ้านเกิดของตัวเอง ที่ยังเหยียดกัน ไม่ต่างกับในอดีต รวมถึงประวัติของแม่เธอเอง ทำให้วิเวียนเข้าใจความรู้สึกของโรย ตลอดเวลาที่ผ่านมา มีเพียงปัณณะเท่านั้นที่อยู่เคียงข้างเธอ ไม่ว่าจะต้องเผชิญปัญหาอะไรก็ตาม

และเมื่อหล่อนได้โบยบินจากรังนั้น กลับมาอีกครั้ง ก็ยังมีปัณณะที่พร้อมจะอยู่ร่วมกับเธอ ไม่ว่าจะต้องพบกับอุปสรรคหรือปัญหาใดๆก็ตาม

หล่อนเองก็คงจะโบยบินต่อไปในโลกกว้าง ด้วยศรัทธาต่อชีวิตและตัวเอง ด้วยความหวังว่า สักวันหนึ่งหล่อนคงมีโอกาสได้กลับมาเยือนรังนอนเก่าๆ ของหล่อนอีกสักครั้ง... หล่อนเป็นเพียงแค่นกไกลรัง เท่านั้น

Create Date : 05 มีนาคม 2568

Last Update : 5 มีนาคม 2568 13:24:24 น.

0 comments

Counter : 294 Pageviews.

(โหวต blog นี้)

ผู้โหวตบล็อกนี้...

คุณนายแว่นขยันเที่ยว, คุณhaiku