พฤศจิกายน 2562

 
 
 
 
 
9
14
26
27
29
 
All Blog
092 :: หลงเล่ห์เสน่ห์คุณชาย  by อ้ายถง

 

 

หลงเล่ห์เสน่ห์คุณชาย  by อ้ายถง, เหม่ย (Translator)

สำนักพิมพ์เหลียนฮวา

จำนวนหน้า 311 หน้า

 

คำโปรย...

 

 

เหยียนหมิงหลานโอ้อวดตัวเองว่าข้ามภพมาย่อมมีคารมดีและเล่ห์เหลี่ยมจัด แต่เมื่อได้พบชายหนุ่มรูปงามที่ดูไร้พิษภัยเช่นฉินอวี้ไป๋แล้ว นางกลับต้องยอมจำนน เขามาทำตัวใกล้ชิดนางจนนางคิดฝันไปเองว่าเขามีใจให้... ทั้งที่ความจริงแล้วเขาเป็นรองผู้บัญชาการองครักษ์เกราะเหล็กที่มาสืบหาครอบครัวนางเพื่อพากลับเมืองหลวงตามพระราชโองการลับ เพราะมารดาของนางเป็นเชื้อพระวงศ์ที่หนีตามกันมากับองครักษ์เมื่อสิบแปดปีก่อน!

 

ชายคนนี้หลอกใช้จิตใจที่ไร้เดียงสาของนางวางแผนล้วงความลับ...อย่าหวังว่านางจะยอมให้อภัย! ทว่าระหว่างทางนางกลับถูกลอบสังหารหลายครั้ง ทำให้คิดว่าการกลับเมืองหลวงครั้งนี้จะต้องมีเบื้องหลัง แต่สิ่งที่ทำให้นางหวาดผวาที่สุดก็คือฉินอวี้ไป๋ คุณชายผู้สุภาพอ่อนโยนดุจเทวดาและมีรอยยิ้มงดงาม เมื่อถึงยามค่ำคืนเขากลับบีบคอนางด้วยใบหน้าที่เย็นชาโหดเหี้ยม แล้วยังเรียกนางว่าแม่ตัวดี โอ้สวรรค์ คนที่อยู่ตรงหน้าคือพี่น้องฝาแฝดของเขาหรือไร หรือว่า...เป็นบุคลิกที่สองของเขา?

 

————— หลังอ่าน —————

 

ฉินอวี้ไป๋  vs เหยียนหมิงหลาน

 

อ่านเรื่องย่อก็จะพอเข้าใจเนื้อเรื่องนะ 

 

อ่านไม่รู้เรื่องเลยจ้า กว่าจะเข้าใจได้บ้างก็ครึ่งเรื่องละ

แถมพอเริ่มจะเข้าที่เข้าทาง อิพระเอกก็เกิดเป็นโรคสองบุคลิกขึ้นมาซะงั้น

นิยายเล่มไม่หนา แต่พยายามจะใส่เรื่องใส่พล็อตเข้ามาเยอะเกิน กะให้ซับซ้อน

ก็สำเร็จนะ เล่นเอาเรามึนเลย

 

คิดว่าน่าจะมาจากการที่มันเริ่มเรื่องมาแบบกั๊กๆ บอกว่ามีคนมาตามสืบเรื่องอะไรซักอย่าง แต่เจออะไรบางอย่างที่ผิดปกติเพิ่มเข้ามา ก็อยากจะสืบเพิ่มอีกเรื่องด้วย  แล้วก็ไม่บอกความจริงคนอ่านซะบ้าง ว่า พวกเขาเป็นใคร พวกที่ดูผิดปกติเป็นใคร  แล้วพวกเขามาตามหาใคร  ทำตัวลับๆ ล่อๆ กันทั้งเรื่องอะ  เรางง

แล้วการแปล ก็มีทับศัพท์จีนในส่วนของตำแหน่งที่เราไม่คุ้นเคยแล้วไม่มีคำอธิบายเชิงอรรถ ซึ่งคนอ่านไม่สามารถเข้าใจได้เอง 

 

ความสัมพันธ์พระเอกนางเอกก็จืดๆ อะ  ไม่ได้รู้สึกพิเศษอะไรค่ะ

 

สรุปว่าอ่านจบไปแบบงงๆ




Create Date : 15 พฤศจิกายน 2562
Last Update : 15 พฤศจิกายน 2562 8:04:46 น.
Counter : 178 Pageviews.

0 comments
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

polyj
Location :
อุตรดิตถ์  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 52 คน [?]



2019 Reading Challenge

2019 Reading Challenge
Polyj has read 2 books toward her goal of 200 books.
hide

2018 Reading Challenge

2018 Reading Challenge
Polyj has read 5 books toward her goal of 200 books.
hide

2017 Reading Challenge

Polyj has read 4 books toward her goal of 200 books.
hide

2016 Reading Challenge

2016 Reading Challenge
Polyj has read 0 books toward her goal of 200 books.
hide

2015 Reading Challenge

2015 Reading Challenge
Polyj has read 1 book toward her goal of 150 books.
hide

Polyj's bookshelf: read

ปะเหมาะเคราะห์รัก
liked it
คุณตั้ม ธรณ vs รับขวัญ ประทับใจคุณตั้มกับบิ๊กไบค์ของเขา เป็นพระเอกที่เท่จริงๆ ส่วนนางเอก เห็นหงิมๆ ติ๋ม ๆ อยู่ในบ้าน แต่กลางคืนนั้นเธอเริงร่าเป็นแม่สาวสวมหน้ากากผู้ลึกลับในผับบาร์นะจ๊ะ สาวสวมหน้ากากนี้ จะถูกกระชากออกมาตอนไหนน้า มาลุ้...
tagged: read-2018
ภารกิจรั่ว...ยั่วให้รัก
liked it
ราล์ฟ รวินรุตน์ vs แพนด้า ภีรดา ช่วงนี้เจอหนุ่มบิ๊กไบค์ติดๆ กันนิดนึงค่ะ พระเอกเรื่องนี้เป็นไบค์เกอร์ตัวท็อป เป็นเจ้าของโชว์รูมขายบิ๊กไบค์รายใหญ่ เลยได้เจอกับน้องแพนด้า นางเอก ซึ่งเป็นพริตตี้สาวดาวยั่ว/รั่วได้ทุกงาน จริงๆ นางสวยนะ แถมย...
tagged: read-2018
ภรรยาจำนนรัก เล่ม 1
liked it
by 莫顏
ฉู่ชิงหยาง vs มู่เซียงหนิง ปกแซ่บมาก เนื้อเรื่อง ช่วงแรกเหมือนจะดราม่า แต่จริงๆ แล้วไม่ 555 อ่านสบายๆ ค่ะ พระเอกเป็นแม่ทัพที่หยิ่งทะนง ไม่ชอบให้ใครมาบังคับ พอโดนบังคับให้แต่งงานกับผู้หญิงที่ตัวเองไม่ได้ชอบก็เลยโกรธ ส่วนนางเอกรักเขามาก แ...
tagged: read-2018
ลวงล่อแม่ทัพไม่มาเยือน
liked it
ท่านแม่ทัพ เยียนชิงหลาง vs อวี้หมี่ เถ้าแก่เนี้ยร้านอาหารริมทาง เรื่องนี้อ่านไปหิวไปค่ะ เนื่องจากนางเอกเปิดร้านอาหารริมทาง เลยได้โชว์ฝีมือทำอาหารอยู่มากมาย แล้วบรรยายซะละเอียด ถึงเครื่องปรุง วิธีการปรุง ความรู้สึกที่ได้กลิ่น ได้ลิ้มรส โ...
tagged: read-2018
เจินหลง กลหมากเหนือเมฆ เล่ม 2
really liked it
อู๋หยา โผล่มาโดดเด่นในเล่มนี้ อาจารย์สวมหน้ากาก เขาคือใคร หลินอีชวนของข้ากำลังจะกลายเป็นพวกหลงนางไปซะแล้ว
tagged: read-2018
สารัตถะรัก
really liked it
โชติระเส vs ตยาวดี เรื่องนี้เรียกได้ว่าเป็นการขยายภาพจากเรื่องพักตร์อสูร โดยเน้นที่ตัว พ่อกับแม่ คือโชติระเส กับตยาวดี ดังนั้นควรอ่านพักตร์อสูรมาก่อนนะคะ โชติระเส ในพักตร์อสูร ในสายตาเรา คือผู้ชายที่ไม่ค่อยได้เรื่องนัก ถ้าไม่มีลูกที่เก...
tagged: read-2018

goodreads.com
New Comments