Bloggang.com : ดอกไม้บานริมรั้ว :

Modern Nature : Sondre Lerche [♫]

เนื้อเพลง : //www.sing365.com

The moment has come to face the truth
I'm wide awake, and so are you

ผมตื่นขึ้นมาและพบคุณ
ทันทีที่ได้เผชิญความจริง

Do you have a clue what this is? (I don't know)
Are you everything that I miss? (I don't hope so)

คุณระแคะระคายอะไรบ้างไหม? (ฉันไม่รู้)
คุณคือทุกสิ่งที่ผมคิดถึงหรือเปล่า? (ฉันไม่หวังอย่างนั้นนะ)

We'll just have to wait and see (Wait, and see)
If things go right we're meant to be

เราจะต้องรอดู (รอและดู)
ถ้าสิ่งที่เราตั้งใจนั้นถูกต้อง

The surface is gone, we scratched it off
We made some plans, and let them go

ถ้าผิวนอกหายไป เราก็จะปิดรอยขีดข่วนมันไว้
เราทำแผนบางอย่างและให้พวกเขาไป

Do you have the slightest idea (No, I don't)
Why the world is bright with you here? (Oh, is that so?)

คุณมีไอเดียอะไรง่ายๆบ้างไหม (ไม่ ผมไม่)
แล้วทำไมโลกจึงสดใสเมื่อมีคุณอยู่ด้วย (โอ เป็นเช่นนั้นหรือ?)

Stay a while and wait and see (wait, and see)
If things go right we're meant to be

พักและรอดู (รอและดู)
ถ้าสิ่งที่เราตั้งใจนั้นถูกต้อง

Oh, what a world this life would be
Forget all your technicolour dreams

โอ, โลกว่าชีวิตนี้จะเป็นอย่างไร
ลืมความฝันปั้นแต่งนั้นเสีย

Forget modern nature
This is how it´s meant to be

ลืมธรรมชาติยุคใหม่
นี่คือความหมายของมัน

The time is here for being straight
It´s not too early and never too late

เวลาในที่แห่งนี้สม่ำเสมอ
มันไม่เช้า และไม่มีวันช้าเกินไป

People say I should watch my pace (What do they know?)
"Think how you spend all your days" (They all say so)

คนพูดว่า ฉันควรระวังจังหวะการก้าวของฉัน (พวกเขาจะรู้ได้อย่างไร?)
ลองคิดว่าคุณจะใช้ชีวิตแต่ละวันอย่สางไร (ทุกคนพูดอย่างนั้น)

They´ll just have to wait and see (Wait, and see)
If things go right they´ll have to agree

พวกเขาก็จะต้องรอดู (รอและดู)
หากสิ่งที่เลือกถูกต้อง พวกเนขาต้องยอมรับ

Oh, what a world this life would be
Forget all your technicolour dreams
Forget modern nature
This is how it´s meant to be

โอ, โลกว่าชีวิตนี้จะเป็นอย่างไร
ลืมความฝันปั้นแต่งนั้นเสีย
ลืมธรรมชาติยุคใหม่
นี่คือความหมายของมัน

Do you have the slightest idea (No, I don't)
Why the world is bright with you here? (Oh, is that so?)
Stay a while and wait and see (wait, and see)
If things go right we're meant to be

คุณมีไอเดียอะไรง่ายๆบ้างไหม (ไม่ ผมไม่)
แล้วทำไมโลกจึงสดใสเมื่อมีคุณอยู่ด้วย (โอ เป็นเช่นนั้นหรือ?)
พักและรอดู (รอและดู)
ถ้าสิ่งที่เราตั้งใจนั้นถูกต้อง

Oh, what a world this life would be
Forget all your technicolour dreams
Forget modern nature
This is how it´s meant to be

โอ, โลกว่าชีวิตนี้จะเป็นอย่างไร
ลืมความฝันปั้นแต่งนั้นเสีย
ลืมธรรมชาติยุคใหม่
นี่คือความหมายของมัน

Forget modern nature
This is how it´s meant to be

(♫) เพลงต่างประเทศ
(♪) เพลงไทย

Create Date : 22 กุมภาพันธ์ 2554

0 comments

Last Update : 11 กันยายน 2560 20:49:00 น.

Counter : 1360 Pageviews.