เนื้อเพลง : Google.co.th
แปลเพลง : พีพี(www.pianissimo.bloggang.com),
จขบ.(www.lazy-flowers.bloggang.com)
* Got a secret ฉันมีความลับ
Can you keep it? คุณเก็บมันได้ไหม
Swear this one you'll save สาบานนะว่าจะปิดไว้
Better lock it, in your pocket ล็อกไว้ในกระเป๋าเลยยิ่งดี
Taking this one to the grave เอาลงไปในหลุมศพด้วย
** If I show you then I know you ถ้าฉันบอกคุณไปฉันรู้ว่า
Won't tell what I said คุณจะไม่บอกสิ่งที่ฉันเล่า
Cause two can keep a secret เพราะคนสองคนเก็บความลับได้
If one of them is dead
ถ้าคนใดคนหนึ่งตาย
Why do you smile ทำไมคุณถึงยิ้ม
Like you have told a secret
ราวกับว่าคุณได้บอกความลับออกไป
Now you're telling lies
ตอนนี้คุณกำลังโกหก
Cause you're the one to keep it
เพราะคุณเป็นหนึ่งในคนที่เก็บมัน
But no one keeps a secret
แต่ไม่มีใครเก็บความลับ
No one keeps a secret
ไม่มีใครเก็บความลับ
Why when we do our darkest deeds
เมื่อเราทำส่งที่โหดร้ายที่สุด
Do we tell?
เราจะบอกมั้ย
They burn in our brains
มันเร่งร้อนอยู่ในสมองพวกเรา
Become a living hell
เหมือนอยู่ในนรก
Cause everyone tells
Everyone tells
เพราะทุกคนบอก
ทุกคนบอก
*, **
Look into my eyes มองตาฉัน
Now you're getting sleepy ตอนนี้คุณเริ่มง่วง
Are you hypnotized คุณโดนสะกด
By secrets that you're keeping? โดยความลับที่คุณเก็บไว้
I know what you're keeping ฉันรู้ว่าคุณปิดบังอะไร
I know what you're keeping ฉันรู้ว่าคุณปิดบังอะไร
*, **
[spoken]
Alison? อลิสัน?
Yes, Katherine. ว่าไง แคทเธอลีน
,I have something I want to tell you, but
ฉันมีบางอย่างอยากจะบอกคุณ แต่
you have to promise to never tell anyone.
คุณต้องสัญญาว่าจะไม่บอกใคร
I promise ฉันสัญญา
Do you swear on your life? สาบานด้วยชีวิตได้ไหม?
I swear on my life สาบานด้วยชีวิตฉัน
[end spoken]
You swore you'd never tell
You swore you'd never tell
คุณสาบานแล้วว่าจะไม่พูด
You swore you'd never tell
You swore you'd never tell
คุณสาบานแล้วว่าจะไม่พูด
*, **
(chorus x 3)
Yes two can keep a secret
ใช่ คนสองคนเก็บความลับได้
If one of us is.. Dead.
ถ้าคนใดคนหนึ่ง.. ตาย |
(เต็ม)
(เต็ม)
(เต็ม)
(เต็ม)
(เต็ม)
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 142 คน [
