ชื่อหนังสือ Out Of The Dark สงครามชิงพิภพ
ผู้แต่ง เดวิด เว็บเบอร์
ผู้แปล กุลธิดา บุณยะกุล-ดันนากิ้น
สำนักพิมพ์ นกฮูก
จำนวนหน้า 456 หน้า
ราคา 350 บาท
ราคาพิเศษ 280 บาท


รายละเอียดหนังสือ


มนุษย์ต่างดาวครอบครองโลก นั่นเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของความเดือดร้อนของพวกเขา เมื่อเอาชนะโลกได้แล้ว “ชองเกริ” ก็ร่อนลงเป็นจำนวนมาก และเมืองต่างๆ ของมนุษย์ก็ถูกทำลายอย่างย่อยยับในชั่วเวลาเพียงไม่กี่นาที กว่าครึ่งของมนุษยชาติต้องล้มตาย

จ่าสิบเอก สตีเวน บุเชฟสกี้ ผู้กำลังจะเดินทางกลับบ้านหลังเข้าประจำการรอบหลังสุดใน อัฟกานิสถาน กลับพบว่าตัวเองเดินดุ่มอยู่ในชนบทของคาบสมุทรบอลข่าน และหลบเลี่ยงกองลาดตระเวนของมนุษย์ต่างดาวแทน

เขาพยายามรวบรวมผู้รอดชีวิตที่กระจัดกระจายกันอยู่โดยไม่รู้ว่าตัวเองจะถูกฆ่าเสียเมื่อไร และในแถบรัฐทางตะวันออกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกา ครูสอนยิงปืนและอดีตนาวิกโยธินชื่อ เดฟ ดโวรัก ก็พบว่าตัวเองกลายเป็นศูนย์กลางเครือข่ายผู้ต่อต้านซึ่งขยายตัวไปอย่างกว้างขวาง ทำให้ครอบครัวของเขาเองตกอยู่ในอันตราย แต่เขาจะทำอะไรได้ ดูภายนอกแล้วโอกาสของบุเชฟสกี้และดโวรักแทบไม่มี เช่นเดียวกับการอยู่รอดของมนุษย์ทั้งหมด แต่อาจเป็นได้ที่ชองเกริและสหพันธ์กะประมาณความสามารถผู้อยู่อาศัยบนดาวเคราะห์์ที่เรียกว่าโลกนั้นต่ำไป

รายละเอียดจากเวบสำนักพิมพ์  
//www.nokhook.co.th/index.php?lay=show&ac=article&Id=539383254&Ntype=5

เป็นนิยายวิทยาศาสตร์เล่มแรกที่แปลค่ะ เรื่องนี้ส่วนใหญ่นั่งแปลอยู่ที่ที่ทำงานเพราะระยะนั้นตรงกับช่วงปิดภาคเรียนของมหาวิทยาลัยที่อเมริกานี่พอดี แปลไปแปลมาก็ เอ๊ะ ทำไมสถานที่ในเรื่องนี้มันอยู่แถวนี้เอง ไม่ว่าจะเป็น Travelers Rest ยอดเขา Caesars Head หรือแม้แต่เมือง Brevard ซึ่งขับรถไปไม่ไกล กลางๆ เรื่องมีเมือง Columbia อีก ก็ เอ๊ะ ยังไง ก็เลยค้นประวัติคนเขียน อ้าว ปรากฏว่า David Weber อาศัยอยู่ที่เมืองที่ที่ทำงานตั้งอยู่นี่เอง แต่อยู่ตรงไหนของเมืองก็ไม่ทราบ ค้นจากสมุดโทรศัพท์แล้วไม่เจอ คิดว่าเป็นเรื่องแปลกพอสมควรนะคะที่คนเขียนกับคนแปลอยู่เมืองเดียวกัน แปลกจนต้องไปเล่าไว้ในคำนำผู้เขียนด้วย

สนุกดีค่ะเรื่องนี้ ปกติไม่ใช่แฟนนิยายวิทยาศาสตร์สักเท่าไหร่ แล้วนิยายวิทยาศาสตร์ประเภทที่มนุษย์ต่างดาวบุกโลกก็เคยมีมาก่อนเยอะแยะ แต่เรื่องนี้ต่างออกไป จบแบบคาดไม่ถึงเลยจริงๆ

Create Date : 27 กรกฎาคม 2555
Last Update : 27 กรกฎาคม 2555 23:17:17 น.		14 comments
Counter : 3518 Pageviews.
Share Tweet