The Associate หักเหลี่ยมทนาย - John Grisham หักเหลี่ยมทนาย The Associate ISBN : 9786162561610 โดย : จอห์น กริชแชม (John Grisham) แปล : กุลธิดา สำนักพิมพ์ : นกฮูก อื่นๆ : 376 หน้า ราคา : 335 บาท หักเหลี่ยมทนาย (The Associate) ไม่เพียงจะนำผู้อ่านเข้าสู่โลกมืดของการจารกรรม ความขัดแย้งระหว่างบริษัทและสำนักงานกฎหมายซึ่งต่างก็ยิ่งใหญ่และทรงอิทธิพลพอกัน เจ้าหน้าที่รัฐบาลที่มีทั้งจริงและปลอม จนไม่อาจไว้วางใจใครได้ ไคล์ แมคเอวอย เติบโตขึ้นมาในสำนักงานทนายความของพ่อในเมืองเล็กๆ เขาประสบความสำเร็จในมหาวิทยาลัย และอนาคตของเขาก็ไปได้ไกลอย่างไม่มีขอบเขตจำกัด แต่ไคล์มีความลับ เป็นความลับดำมืด เป็นฉากหนึ่งในชีวิตซึ่งเขาพยายามลืม ความลับนั้นไปตกอยู่ในมือคนร้าย เขาต้องตกอยู่ท่ามกลางความขัดแย้งรุนแรงของสองบริษัทยักษ์ใหญ่ มีเดิมพันคือชีวิตและอนาคตของตัวเอง อยากบอกว่าสนุกมากค่ะเรื่องนี้ แปลไปลุ้นไป คือปกติเวลาแปลนิยายจะไม่อ่านก่อนหมดทั้งเล่ม กลัวว่าจะไม่สนุกตามไปด้วยเมื่อรู้ตอนจบเสียก่อนแล้ว ตลอดเวลาที่แปลมีความรู้สึกเหมือนกำลังดู film noir คือไม่รู้เลยว่าใครไว้ใจได้บ้าง ไคล์เป็นชายหนุ่มอายุ 25 ปี เพิ่งจบจากวิทยาลัยกฎหมายชั้นนำของประเทศใหม่ๆ เป็นคนเก่ง ฉลาด และมีอนาคตไกล ปีสุดท้ายที่เรียนได้เป็นบรรณาธิการวารสารกฎหมายของวิทยาลัยเสียด้วย แต่ไคล์มีความลับจากอดีตที่ตามมาหลอกหลอนในที่สุด ทำให้ต้องตกเข้าไปอยู่ในวังวนของการจารกรรมความลับของสองสำนักงานทนายความยักษ์ใหญ่ระดับโลกและบริษัทยักษ์ใหญ่พอกันสองบริษัทซึ่งกำลังแข่งขันกันในกรณีสร้างเครื่องบินรบมูลค่าหมื่นล้านดอลล่าร์สหรัฐ เดิมพันของไคล์คือชีวิตกับอนาคตของตัวเองตามคำโปรยท้ายเล่มนั่นเลยค่ะ รายละเอียดจากเวบของสำนักพิมพ์ค่ะ //www.nokhook.co.th/index.php?lay=show&ac=cat_show_pro_detail&cid=50640&pid=206418   Create Date : 21 กุมภาพันธ์ 2556 17 comments Last Update : 1 มีนาคม 2556 5:41:56 น. Counter : 3430 Pageviews. Share Tweet

วาว จขบ.แปล ตอนคลิกเข้ามานึกว่าเป็นรีวิวซะอีก ยินดีกับผลงานใหม่ด้วยค่ะ   โดย: ~:พุดน้ำบุศย์:~ 21 กุมภาพันธ์ 2556 9:12:12 น.

ยินดีด้วยครับคุณไก่ รออ่านงานแปลของ เคน ฟอลเลต เพิ่มด้วยนะครับ   โดย: สามปอยหลวง 21 กุมภาพันธ์ 2556 10:57:24 น.

ยินดีด้วยนะคะ ขอจดไว้ก่อนค่ะ งานหนังสือที่จะถึงนี้คงได้จับจองล่ะค่ะ   โดย: หวานเย็นผสมโซดา 22 กุมภาพันธ์ 2556 11:26:36 น.

ยินดีกับผลงานใหม่ด้วยค่ะ อย่าลืมผลงานคุณกุลธิดาด้วยนะคะ รอๆๆๆๆ   โดย: Sab Zab' 22 กุมภาพันธ์ 2556 23:02:52 น.

ขอบคุณค่ะคุณพุดฯ กำลังปั่นของ เคน ฟอลเลตต์ อยู่ค่ะอาจารย์หนุ่ม ขอบคุณค่ะคุณหวานเย็นฯ ขอบคุณคุณ Sab Zab' ค่ะ ไม่ลืมผลงานใหม่แน่นอนค่ะ   โดย: กุลธิดา (kdunagin ) 23 กุมภาพันธ์ 2556 6:01:38 น.

ว๊าว...วันนี้เห็นวางที่ B2S แล้วค่ะ จดลง List ไว้อุดหนุนเมษานี้นะค้า รองาน Fall of Giants อยู่ด้วยคนค่ะ   โดย: Serverlus 23 กุมภาพันธ์ 2556 20:20:58 น.

เห็นบล็อกนี่แล้วโมโหมากค่ะ พี่ไก่ขยันอีกแล้ว โมโห โมโห เดี๋ยวต้องขยันทำตามบ้างซะแล้ว   โดย: เหมือนพระจันทร์ 25 กุมภาพันธ์ 2556 22:33:11 น.

วันนี้แวะมาแปะหัวใจให้พี่ไก่จ้า   โดย: เหมือนพระจันทร์ 27 กุมภาพันธ์ 2556 22:09:17 น.

ขอบคุณค่า   โดย: กุลธิดา IP: 205.186.32.3 28 กุมภาพันธ์ 2556 1:07:36 น.

จดชื่อไว้ซื้อในงานหนังสือเลยค่ะ   โดย: pichayaratana 28 กุมภาพันธ์ 2556 19:59:45 น.

ขอบคุณค่ะ   โดย: กุลธิดา IP: 205.186.32.3 1 มีนาคม 2556 4:57:59 น.

อ่านไปได้เกือบร้อยหน้าแล้วครับ ทีแรกนึกว่าจะวางในงานสัปดาห์หนังสือ แต่เมื่อวานไปเห็นในร้าน เลยซื้อมาอ่านแล้ว กำลังลุ้นอยู่พอดีครับ ขอบคุณสำหรับหนังสือดี ๆ ครับ   โดย: Zhivago 4 มีนาคม 2556 17:46:40 น.

ขอบคุณค่ะที่อ่านเล่มนี้ เล่มนี้แก้ที่การบอกเวลาที่เคยติงไว้ในเล่มก่อน (The Confession) แล้วค่ะ คงไม่งงเหมือนเล่มนั้นแล้วนะคะว่าเป็นช่วงไหนของวัน ขอบคุณอีกครั้งค่ะที่คราวนั้นกรุณามาบอกว่างงเรื่องกำหนดระยะเวลาระหว่างวัน ก็เลยได้มาแก้ไขในเล่มนี้ค่ะ   โดย: กุลธิดา IP: 205.186.32.3 6 มีนาคม 2556 7:22:43 น.

ได้มาแล้วคะ สนุกมาก อ่านรวดเดียว รอบินและบนเครื่องจนจบ คำสารภาพ The Confession ยังหาไม่ได้เลย ร้านนายอินทร์ที่สนามบิน มีไหมคะ เป็นร้านเดียวที่พอจะมีเวลาไปซื้อหนังสือ   โดย: Hermosa IP: 220.255.2.74 6 มีนาคม 2556 10:17:06 น.

ขอบคุณค่ะคุณ Hermosa ที่อ่านเรื่องนี้ นายอินทร์น่าจะมี The Confession นะคะ   โดย: กุลธิดา IP: 74.248.224.198 6 มีนาคม 2556 11:08:23 น.

พี่ไก่ต้องเสียเงินซื้อหนังสือแล้วส่งไปเยอะมากแน่ๆ เลยค่ะ ในแต่ละปี ได้ลองอ่านแบบที่เป็นอีบุ๊คดูแล้วบ้างหรือยังเอ่ย   โดย: เหมือนพระจันทร์ 12 เมษายน 2556 21:18:31 น.

เยอะมากค่ะ นิยายภาษาไทยจากเมืองไทยสั่งมาที่นี่จะราคาสูงกว่าราคาปกร่วม 3 เท่าแน่ะค่ะ เพราะอย่างนั้นถ้าไม่ใช่เล่มที่อยากได้มากจริงๆ จะไม่กล้าสั่งค่ะ เก็บชื่อเอาไว้ค่อยไปซื้อตอนไปเมืองไทยค่ะ   โดย: กุลธิดา IP: 98.71.156.94 13 เมษายน 2556 0:31:24 น.