Shinhwa's encore special @ Let's Go! Mnet M Countdown in Japan Since my last update on M-Net's Countdown in Japan, it's been almost 2 weeks already. Actually after the show recording ended transmission on-air, there was a continuation of the show in Budokan! It was Shinhwa encore special!!! Oh~ I wanna see! At first, my thinking for that moment was "Oh please~ let there be some fans that will be kindhearted enough to secretly film that segment in Budokan and upload for me to see..." Well~ after 2 weeks, I saw great news in front of my eyes... I finally saw the encore part that Shinhwa performed!!! *Oh yes~ baby!!!* Coz I wanted to listen to the Japanese version of Hyesung's KATUN SAENGGAK. Hohoho~ it a very nice song about 2 person sharing the same thoughts but yet, it's not possible for the 2 person to be together. For the Japanese version, I think the lyrics is slightly more sadder than the Korean version; based on my rough understanding from what I heard him singing. *Coz my Japanese is not very good* The most heart-breaking line was when Hyesung ends the song with "...a sad me... missing alone" *Ooooh~ heart-breaking lyrics...* Hyesung singing KATUN SAENGGAK(Japanese version) at M-Net Countdown in Japan - Shinhwa encore special M performing BUMP at M-Net Countdown in Japan - Shinhwa encore special Shinhwa performing HOW DO I SAY at M-Net Countdown in Japan - Shinhwa encore special Previous Entry - 10th May   Create Date : 11 พฤษภาคม 2549 16 comments Last Update : 15 สิงหาคม 2549 0:59:10 น. Counter : 1138 Pageviews. Share Tweet

I <33333 the Japanese version. XD It doesn't sound forced, unlike some Korean songs with Japanese versions. Hyesung!! *dreamy sigh* LOL! Hi Unnie! ^^ I'm talking to you now. XD   โดย: Rhanie Dongseng ^^ IP: 202.84.97.115 11 พฤษภาคม 2549 20:20:22 น.

omg... i just love Shin Hye Sung's voice so much... i have to know hat the whole song means in jap version. thanks for uploading! you guys rocks!   โดย: susilo IP: 198.105.46.18 11 พฤษภาคม 2549 23:04:02 น.

I wanna see I know Japanese little bit but I wanted to listen to the Japanese version.   โดย: โจเซฟิน 11 พฤษภาคม 2549 23:04:28 น.

Rhanie dongseng -> Hi~ thanks for coming. Indeed I'm waiting for the release of his jap album too. See my new theme layout? Nice? My friend did it for me~ she is really good at scripting! I like this theme a lot too. Susilo -> Yo friend~ thanks for visiting again. I'll have to look at the lyrics then I will know the song meaning. So if you are able to find the japanese lyrics, you can show me. I can help you. Jo -> Hey Jo~ how are you? The first clip is the japanese version. When I managed to get the japanese lyrics, I'll try to translate my very best and show here. Tan(fake ino) -> Thanks my lovely friend~ I like this theme a lot too!   โดย: ino (yumegokochi ) 12 พฤษภาคม 2549 21:28:04 น.

OMG! I love this beautiful theme~!! It's so purple with snowy and dreamy mood, really suit you. I didn't see their live here, but will see them in Korea. As i told you many times, I like Eric - I like Super Rookie! For you, Hyesung Oppa? haha Cool!   โดย: MOMO 13 พฤษภาคม 2549 1:49:48 น.

Hohoho~ thank you my lovely friend... it was Tan whom helped created this. She is really good man~ You mean you will join in for their concert today & tomorrow? I'm still waiting for them to announce their concert in SG, I'll go to watch. Hehehe~ yeah I remember your love is Eric Mun. For me, I used to like M, but now I like Hyesung too. Like both   โดย: ino (yumegokochi ) 13 พฤษภาคม 2549 12:33:44 น.

Come to say.. now I like Mike He Jun Xiang. As I met him in Taipei last time. He looks a lot better than in TV.   โดย: Deliver 13 พฤษภาคม 2549 20:18:55 น.

Hey ppl~ I finally managed to get the lyrics out from the clip this afternoon. Note: Lyrics might be error-prone as my Japanese is not that fantastic... so please pardon me for my mistakes -------------------------------------- Shin Hyesung - Katun Saenggak(Japanese Version) kimi-wa ima chiisana ne yukio boku no beto no nakani ite saikimate taiinai kuraini jodan no idetanoni boku-wa ima heya no katei sumide korede ii hajito-o motte iru imamade mo yoruni koregara mo tomodachide irunno naraba *namida no wake mo iwatsu suguni itsumodori no egao takeni motto naniate shimata yo ne kanashii bokutachiwa itsumade kimi no ishikishite naza totoro jakkan utarishi deta sonna koto kimi-wo shinai sobuni ide hoho inde kureru kimiga ita **namida no wake mo iwatsu boku-wa tomodachi shi ikaku tai sube nara kishiteta ageru kara kanashii bokutachiwa Sana nachimi kimi-wa itsudaka boku-wo so oshio-wo kaishite sou ni tono koto suki na anda ate hazukashii souni iitane *namida no wake mo iwatsu sugu-ni itsumo toori no egao takedo motto naniate shimata yo ne kanashii bokutachiwa ...itoshii omoi... --------------------------------------   โดย: ino (yumegokochi ) 13 พฤษภาคม 2549 21:07:35 น.

Wow a new theme look cool ino.I like ityou are purple girl.oh!! real The first clip is the japanese version my gooness thanks.my com too slow on yesterday but now it's OK. I want to listen Japanese Version.Thanks many time ps.I really like your theme.   โดย: โจเซฟิน 13 พฤษภาคม 2549 23:20:08 น.

Is there any problem? I see snow is falling only one top left corner only.   โดย: MOMO 15 พฤษภาคม 2549 0:50:10 น.

Oops! Now it's back to a whole page. Aiya, my IE may has problem >_<   โดย: MOMO 15 พฤษภาคม 2549 0:51:23 น.

no problem... cos i'm editing now   โดย: ino IP: 202.156.6.52 15 พฤษภาคม 2549 1:10:32 น.

I saw your message MOMO, so I'm changing now. I gonna write diary now... you are online to write diary too? I wanna show you something ne...   โดย: ino IP: 202.156.6.52 15 พฤษภาคม 2549 1:11:19 น.

hi jo~ yeah~ i love this theme too... so dreamy & indeed PURPLE too!!! My favourite color all time!   โดย: ino (yumegokochi ) 15 พฤษภาคม 2549 2:44:17 น.

Ino, do you have all shinhwa mvs? i cant dl frm kpop.bww2.com leh.   โดย: susilo IP: 202.156.6.52 18 พฤษภาคม 2549 21:22:38 น.

sus -> I don't have. Some I watch on YouTube, some I get from Clubbox to see after viewing, I'll delete off.   โดย: ino (yumegokochi ) 10 มิถุนายน 2549 18:39:43 น.