Polygon Wave “ฝันจำลองในโลกจำแลง” - Perfume (Lyrics Translations English/ไทย) Polygon Wave - Perfume (English and Thai Lyrics Translations) [ca-01] Perfume – Polygon Wave cover (see TAGs “Music & illust” .. “Perfume” .. “TaPaab”) (English section) . . . "คนนิจิวะ (こんにちは) กรกฎาคม" สวัสดีเดือนกรกฎาฯ สวัสดีโตเกียวโอลิมปิก 2020 สวัสดีทุกคนแบบเลท ๆ ด้วย แต่ยังเลทไม่พอ...ขอแถมด้วยสวัสดี "ถนนสายนี้..มีตะพาบ" แบบเลท ๆ ด้วยละกัน (เลทไปสัปดาห์เดียวเอ๊งงงง แฮ่ :P) แม่นแล้ว บล๊อกนี้เป็นบล๊อกงานตะพาบฯ #282 กับโจทย์ที่ชื่อว่า "เพลงที่อยากร้องมากที่สุดในตอนนี้" นั่นแน่! คนตั้งโจทย์นี้คิดจะหลอกถามความนัยอะไรล่ะซี่ ใสเจีย-เสียใจด้วย เจ้าของบล๊อก (จขบ.) ไม่หลงกลหรอก เพราะเพลงที่เลือกมาเนี่ยไม่มีอะไรในกอไผ่ แต่เป็นความชอบส่วนตัวล้วน ๆ เลย นี่เป็นซิงเกิลใหม่ล่าสุดของ “Perfume” วงโปรดของ จขบ. เพิ่งปล่อยให้โหลดเมื่อวันที่ 2 กรกฎา 2021 นี่เอง เพลงเพลงนี้มีชื่อว่า "Polygon Wave" [ca-02] Perfume (3 women on the left) and the other artists on the Masked Singer’s stage (source: //www.moshimoshi-nippon.jp) (English section) . . . "Polygon Wave" ไม่ได้เป็นแค่ซิงเกิลใหม่ของ Perfume เท่านั้นนะ แต่เพลงนี้ยังเป็นเพลงประจำรายการ “The Masked Singer Japan” อีกด้วย ซึ่งสมาชิกวง Perfume ทั้ง 3 คนได้รับการเชิญให้เป็นคณะกรรมการร่วมกับศิลปินญี่ปุ่นอื่น ๆ อีกหลายท่าน EP แรกของรายการนี้จะเริ่มเผยแพร่ให้ชมวันที่ 3 กันยายน 2021 ใครเป็นแฟนรายการ The Masked Singer ติดตามเอาแล้วกันเน้อ . . . กลับมาที่เพลง "Polygon Wave" กันบ้าง จขบ. ชอบเพลงนี้ตั้งแต่ได้ฟังครั้งแรกแล้วล่ะ แต่ฟังภาษาญี่ปุ่นไม่ออก อ่านชื่อเพลงก็เดาไม่ถูกว่าหมายถึงอะไร ดูปกยิ่งงงเข้าไปใหญ่ ด้วยความสงสัย จขบ. เลยแปลเนื้อเพลงเองซะเลย (แปลจากภาษาอังกฤษนะ) และนี่คือคำแปลเนื้อเพลง "Polygon Wave" ที่ จขบ. ตั้งชื่อภาษาไทยว่า "ฝันจำลองในโลกจำแลง" . . . . . . . . . . Polygon Wave - Perfume Polygon Wave “ฝันจำลองในโลกจำแลง” Link --> Perfume ♬ Polygon Wave THE MUSIC DAY 20210703 [start at minute 2:08] Polygon Wave Polygon Wave “ฝันจำลองในโลกจำแลง” [ C R E D I T S ] Composed & Produced by . . . Yasutaka Nakata Performed by . . . Perfume English translation by . . . skymods 777E Thai Translation by . . . ทุเรียนกวน ป่วนรัก [0] Porigon-Ueibu Polygon Wave [1] Jinko no hoshi-tachi kirameku Kimi to watashi to no kaso ge~mu biru-tachi mo rizumu ni awa sete tokai de shotte kidotteru no 人工の星たち煌めく キミと私との仮想ゲーム ビル達もリズムに合わせて 都会でしょ って気取ってるの ดาวจำแลงส่องแสงระยิบระยับตา ประดับในโลกเกม VR ที่มีเธอกับฉัน ตึกรามบ้านช่องสอดประสานจังหวะกัน ฉันจะทำหน้ามั่นแล้วกันว่ากำลังอยู่ในเมือง Artificial stars twinkle in the sky The virtual game of you and me The buildings are in tune with the rhythm They are also proud of the fact that “this is a big city” [2] Porigon-Ueibu namida tte kakukaku shitatte nagareru wa tsukurimono-darake no sekai de kanjitai yume ttenani? ポリゴンウェイヴ 涙って カクカクしたって流れるわ 作り物だらけの世界で 感じたい 夢って何？ "Polygon Wave" จำแลงทุกสิ่งสรรค์ น้ำตาฉัน รินร่วงหล่น ล้นหลั่งไหล เจตจำนง “โลกจำแลง” ไปแล้วทั้งใบ ปล่อยตามแต่ใจอยากได้อะไรใน “ฝันจำลอง” Polygon Wave, Tears will flow down even if there are corners In a world where everything is artificial, I want to feel about "What is a dream?" [3] Ima ga yume kimi no yume boku no yume korehayume? 今が夢 キミの夢 ボクの夢 コレハユメ？ ฝันที่นี่... ฝันของเธอ ฝันของฉัน นี่คือฝันใช่ไหม? Now is the dream It's your dream It's my dream IS THIS A DREAM? [4] Taion ga nakute soba ni daremoinai nante kotoba ga denakute chu ni te o nobashitatte 体温がなくて (体温がなくて) そばに誰もいないなんて 言葉が出なくて 宙に手を伸ばしたって ไร้ซึ่งความร้อนหนาว ไร้ซึ่งคนคอยเคียงใกล้ ฉันไร้ซึ่งคำพรรณนาใดใด แม้เอื้อมมือออกไปไขว่คว้าจักรวาล Can't feel other people's body heat Can't believe there's no one by my side I'm speechless Even if I reach out towards the universe . . . . . La-la-la, la-la . La-la-la, la-la . La-la-la, la-la . . . . . [5] jinko no taiyo ga mabushikute boku wa kimi ga mirenakute sou kitto keshiki no sei ni shite tokai de shotte kidotteru no 人工の太陽が眩しくて ボクはキミが見られなくて そうきっと景色のせいにして 都会でしょ って気取ってるの ตะวันจำแลงส่องแสงแรงกล้า ฉันเลยไม่อาจมองหาว่าเธออยู่ไหน ต้องเป็นเพราะสภาพรายล้อมทำให้ไม่เห็นใคร ฉันจะทำหน้ามั่นเข้าไว้ว่าอยู่ในเมือง Because the artificial sun is too bright Because i can't see you Yes, surely I will blame it all on the scenery I am also proud of the fact that "this is a big city" [6] Porigon-Ueibu namida tte kakukaku shitatte nagareru wa tsukurimono-darake no sekai de kanjitai yume ttenani? ポリゴンウェイヴ 涙って カクカクしたって流れるわ 作り物だらけの世界で 感じたい 夢って何？ "Polygon Wave" จำแลงทุกสิ่งสรรค์ น้ำตาฉัน รินร่วงหล่น ล้นหลั่งไหล เจตจำนง “โลกจำแลง” ไปแล้วทั้งใบ ปล่อยตามแต่ใจอยากได้อะไรใน “ฝันจำลอง” Polygon Wave, Tears will flow down even if there are corners In a world where everything is artificial, I want to feel about "What is a dream?" [7] Ima ga yume kimi no yume boku no yume korehayume? 今が夢 キミの夢 ボクの夢 コレハユメ？ ฝันที่นี่... ฝันของเธอ ฝันของฉัน นี่คือฝันใช่ไหม? Now is the dream It's your dream It's my dream IS THIS A DREAM? . . . . . Polygon Wave . Polygon Wave . Polygon Wave . Polygon Wave . . . . . [cb-01] an action from the live show (English section) . . . ตอนแรกที่ฟังเพลงนี้ จขบ. เลิฟพาร์ทดนตรีทันทีเลย! แต่ส่วนเนื้อหานี่สิไม่ค่อยแน่ใจเท่าไหร่ว่าหมายถึงอะไรแน่ ได้ยินคำว่า "นามิดะ" (น้ำตา) ด้วย จะเศร้ามั้ยนะ พอลองแปลดูถึงร้องอ๋อ "Polygon Wave" นี่คือประมาณโลกเกม VR เสมือนจริงนี่เอง สิ่งต่าง ๆ ในนี้ล้วนจำแลงมาจากโพลีกอน (polygon) ทั้งนั้น ตึกรามบ้านช่อง เมือง ดวงอาทิตย์ หรือแม้กระทั่งน้ำตาก็ยังเป็นโพลีกอน เหลือแต่อารมณ์ความรู้สึกนี่แหละที่ติดตัวเรา แล้ว "เธอคนนั้น" มีตัวตนอยู่ที่ไหน ฉันอยากพบจัง เธอเป็นความจริง หรือ "สิ่งจำแลง" ในความฝันก็ไม่รู้ แต่ฉันก็ยังอยากตามหาเธออยู่ใน "ฝันจำลอง" แห่งนี้ . . . สำหรับแฟนของ Perfume แล้ว เพลงนี้ฟังดู "เพอร์ฟู้ม~เพอร์ฟูม" มาก ใช่แล้ว Perfume เคยมีเพลงแบบนี้มาก่อนแล้ว อย่างเช่น Computer City, Electro World, Polyrhythm เลยรู้สึกคุ้นเคยเพลงนี้เป็นพิเศษ . . . . . . . . . . Polygon Dance Challenge โพลิกอนแดนซ์ชาเลนจ์ (เพอร์ฟูมท้าให้คุณเต้น) Link --> Perfume TikTok 07.17.21 --Polygon Wave Dance #shorts Original Video on TikTok (English section) . . . สิ่งที่ขาดไม่ได้สำหรับ Perfume คือ “การเต้น” นี่แหละ สำหรับแฟน Perfume ท่าเต้นเพลง Polygon Wave คงไม่ถึงกับยากเกินไปมั้ง เพราะน่าจะคุ้นเคยกับ step ต่าง ๆ จากเพลงก่อนหน้านี้กันดีอยู่แล้ว เช่น One Room Disco, Saisei, Daijobanai (มีคุ้น ๆ อีกแต่ยังนึกไม่ออก ^^”) แต่ส่วนที่ จขบ. ชอบมากที่สุดเกี่ยวกับท่าเต้นเพลงนี้คือการจัดระเบียบมือและแขน ไหลลื่นสวยงามจริง ๆ ดูไม่เบื่อเลย . . . คราวนี้ Perfume มีกิจกรรมให้ร่วมสนุกด้วยคือเต้นเพลง Polygon Wave ตามคลิปด้านบนใน TikTok แล้วติดแฮชแทก #ポリゴンダンスチャレンジ (Polygon Dance Challenge) กติกามีอะไรบ้างไม่รู้ อ่านไม่ออก รู้แต่ว่าหมดเขตวันวันที่ 30 ก.ค. 23:59 น. (ตามเวลาประเทศญี่ปุ่น) อ้าว! ซึ่งก็คือวันนี้...วันที่อัพบล๊อกนี้นี่นา [cc-01] #ポリゴンダンスチャレンジ (Polygon Dance Challenge) (English section) . . . จขบ. ไปส่องมาแล้ว ตอนที่กำลังเขียนบล๊อกนี้ Tag นั้นมียอดวิวมากกว่า 20 ล้านวิวแล้ว (นี่ขนาดมีกลุ่มเป้าหมายเป็นเจแปนนิสล้วน ๆ นะ ^^") เห็นแฟน ๆ Perfume ที่นู่นคึกคักแล้วรู้สึกคึกคักตามไปด้วยเลย ว่าแล้ว...เดี๋ยวเราไปชวนเพื่อนมาเต้นด้วยดีกว่า กิจกรรม TikTok ไม่เอาก็ได้ ขอให้ได้เต้นใน Bloggang ก็พอ อยากเต้นใจจะขาดเร้วววว . . . สุดท้ายนี้ขอบคุณทุกท่านที่แวะมาเยี่ยมชม จขบ. ขอส่งท้ายด้วยการเต้นเพลง Polygon Wave แล้วกัน นึง-ส่อง-ซั่ม! . . . . “โพลีก้อนเว้ฟฟฟฟ ♪” “Polygon W~a~v~e ♪” [cd-01, 02, 03] My #Polygon Dance Challenge   Create Date : 30 กรกฎาคม 2564 25 comments Last Update : 22 สิงหาคม 2564 16:30:37 น. Counter : 4283 Pageviews. Share Tweet

ผู้โหวตบล็อกนี้...

คุณmultiple, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณเริงฤดีนะ, คุณThe Kop Civil, คุณ**mp5**, คุณtoor36, คุณจันทราน็อคเทิร์น, คุณhaiku, คุณnewyorknurse, คุณกะว่าก๋า, คุณมาช้ายังดีกว่าไม่มา, คุณโอพีย์, คุณชีริว, คุณอุ้มสี

จขบ. ไม่ได้บอกซักหน่อยว่าจะเต้นเอง อย่างนี้ถือว่าไม่ผิดใช่มะ   โดย: ทุเรียนกวน ป่วนรัก 30 กรกฎาคม 2564 3:30:20 น.

หูยๆ หูย ตี 3 แล้วยังไม่หลับไม่นอน สงสัยซ้อมเต้น polygon อยู่แหงๆเลยนะครับนี่ อิอิ คุณทุเรียน บอก แล้วเอ็งมาเม้นท์ทำไม ตี 3แล้ว ไม่หลับไม่นอนเหมือนกัน เดี๊ยะๆๆๆ555 ภาพเปิดมานี่ Model Polygon คุ้นๆ เหมือนเขียน wireframe +render ใน AutoCAD เลยนะครับนี่ ส่วนเพลงก็จังหวะ คึกคักเร้าใจดี แหม นึกว่า คุณทุเรียนจะเต้นให้ดู กลับให้น้องๆ 3สาว มาเต้นซะนี่ อ.เต๊ะ อุตส่าห์ ควักถุงน่องตาข่ายมาใส่ รอแล้วนะ ตะเอง เย้ย 555   โดย: multiple 30 กรกฎาคม 2564 3:49:14 น.

ไม่หลับไม่นอน.. เป็นนกฮูก นกเค้าแมว กันทั้ง 2 หนุ่ม ทุเรียนกวนฯ และ อจ.เต๊ะ ส่วนพี่อ้อ "เริงฤดีนะ" เป็น ส.ว. ตื่นแต่เช้าสาย... มาเม้าท์ 2 หนุ่ม ไปแปรงฟัน อาบน้ำ ล้างหน้าก่อนนะคะ I'll be back.   โดย: เริงฤดีนะ 30 กรกฎาคม 2564 5:13:41 น.

ตื่นแต่เช้าาา..เป็น ส.ว. *   โดย: เริงฤดีนะ 30 กรกฎาคม 2564 5:14:44 น.

เพลงน่าโยก น่าเต้นเลยนะครับ ผมแอบผิดหวังเล็ก ๆ นึกว่ามีคลิปคุณทุเรียนเต้น 555 The Mask Singer บ้านเราลาเวทีไปแล้ว ของญี่ปุ่นน่าจะกำลังฮอตนะครับ   โดย: The Kop Civil 30 กรกฎาคม 2564 9:13:06 น.

แวะมาเยี่ยมและส่งกำลังใจครับ   โดย: **mp5** 30 กรกฎาคม 2564 15:14:03 น.

ถ้าพูดถึงฝันจำลอง ผมนึกถึงเกมไฟนอล 10 ก่อนเลยครับ ที่ตัวเอกมาจากโลกที่เป็นเหมือนความฝัน ญี่ปุ่นเขาชอบพูดถึงความฝันกันนะครับ ไม่ว่าจะเพลงหรือในการ์ตูนก็ตาม ยูเมะ ฝัน ยูเมะพลัส 555 โหยมีการเอาแอคชั่นฟิกเกอร์มาเล่นด้วย เน็นดรอย เต้นแบบนี้ไม่ได้นะเออ แขนขาสั้น ดัดไม่ค่อยได้ด้วย ต้องถอดเปลี่ยนชิ้นส่วนอย่างเดียว   โดย: คุณต่อ (toor36 ) 30 กรกฎาคม 2564 16:13:39 น.

เพลงมีความญี่ปุ๊นญี่ปุ่นมากครับ คือเนื้อหาก็มีความญี่ปุ่นมากๆ โลก VR นี่ทำให้ผมนึกถึงหนังเรื่อง Ready Player one เลยครับ อ่านคำแปลไปๆ มาๆ ก็นึกถึง Alice in Borderland ที่เราอาจจะไปเจอคนอื่นๆ ที่เราอยากเจอ หรือไม่อยากเจอในนั้นเหมือนกัน ชอบน้องๆ เซเลอร์มูนที่ออกมาเต้นกันครับ น่ารักมากเลย ชอบๆ   โดย: จันทราน็อคเทิร์น 30 กรกฎาคม 2564 16:32:19 น.

ทางสายเขียนแบบ สายกราฟฟิค ต้องทำงานเฝ้ายามกะกลางคืนเหมือนกันแหละครับ 555 แล้วก็เพลง สองใจ นี่ใหม่เอี่ยมเลยนะครับ ถ้ารุ่น คู่กรรมนี่ อ.เต๊ะ ยังเด็กอยู่เลยมั้งครับ555 ปล.จอดคู่กันในโรงรถ สีหมอก ของ อ.เต๊ะ ก็ยังเป็นดาวบนฟ้าทั้ง คู่เลยครับ รักเดียวใจเดียว ไม่แล ยี่ห้ออื่นครับ 555 ขอบคุณสำหรับกำลังใจด้วยนะครับ   โดย: multiple 31 กรกฎาคม 2564 6:48:27 น.

จากบล็อก โอลิมปิกคราวนี้ แกรนด์สปอร์ตโดนถล่มเละเลยครับเรื่องเสื้อ ตัวไม่ตรงไซส์ แถมยังไม่สวยด้วย เห็นได้ข่าวว่าเค้ามาสำรวจความคิดเห็นด้วย แทบจะ 100 % ไม่ชอบ   โดย: The Kop Civil 31 กรกฎาคม 2564 17:21:16 น.

น้องๆเขาน่ารักเชียว เพลงของเธอ.. Sound มันเป็น Electro Pop น่าเต้นเลยนะคะ ดีที่คุณทุเรียนกวนฯ ยังเป็นแฟนคลับ วงจากญี่ปุ่นอย่างเหนียวแน่น พี่อ้อก็ชอบ J pop J rock มากกว่า สายเกาหลี ที่เป็นคนละGen สมัย "เริงฤดีนะ" นี่ เกาหลี มันเห่ย แถม..ขี้โกงมาก ตั้งแต่สมัยแข่งฟุตบอล   โดย: เริงฤดีนะ 31 กรกฎาคม 2564 19:11:08 น.

น้องๆเขาน่ารักเชียว เพลงของเธอ.. Sound มันเป็น Electro Pop น่าเต้นเลยนะคะ ดีที่คุณทุเรียนกวนฯ ยังเป็นแฟนคลับ วงจากญี่ปุ่นอย่างเหนียวแน่น พี่อ้อก็ชอบ J pop J rock มากกว่า สายเกาหลี ที่เป็นคนละGen สมัย "เริงฤดีนะ" นี่ เกาหลี แสนจะเอาเปรียบและโกง หมายถึงกีฬา   โดย: เริงฤดีนะ 31 กรกฎาคม 2564 19:12:16 น.

ฝันจำลองในโลกจำแลง แปลออกมาได้สละสลวยเลยครับคุณทุเรียน ผมอ่านเนื้อเพลงจนจบ บางท่อนเหมือนบทกวีไฮกุเลยนะครับ คลิปเต้นก็น่ารักดีครับ ปล.ผมทันทีวีรุ่นเก่าๆแบบนี้ ที่บ้านเคยมีครับ ทีวีขาวดำก็ทันดูด้วย 555   โดย: กะว่าก๋า 31 กรกฎาคม 2564 23:20:47 น.

อรุณสวัสดิ์ครับคุณทุเรียน   โดย: กะว่าก๋า 1 สิงหาคม 2564 6:17:39 น.

สวัสดีครับคุณทุเรียนกวน ฟังแล้วคึกคัก ยักย้ายตามไปด้วยเลย แหม เรจังก็มาเต้นกะเค้าด้วย บางทีเราก็อยากล่องลอยไปในโลกจำลองนะครับ แบบทิ้งทุกสิ่ง ไม่ต้องคิดถึงภาระใดๆ เรื่องโลกจำลองนี้ ก็เป็นพล็อตในการ์ตูนที่เคยอ่านอยู่เหมือนกัน เป็นแนวไซไฟ แต่อ่านไปอ่านมา เอ๊า งงซะแล้ว ต้องไปอ่านอีกรอบ คิดตามเขาไม่ทัน ขอบคุณสำหรับกำลังใจนะครับ เรื่องรูปหิน มันน่าจะมีความหมายแบบนั้นใช่ไหมครับ ผมไม่ทันนึกถึง เห็นว่าโทนรูปสบายตาเข้ากับรีวิวดี เรื่องไล่เลเวลฟอนท์มีแรงบันดาลใจจากไตเติ้ลสตาร์วอร์สครับ อิอิ ที่เป็นตัวหนังสือค่อยๆ พุ่งไปๆ แต่สื่อได้ไม่ถึงเค้า ไว้จะหาทำอีกครับ   โดย: มาช้ายังดีกว่าไม่มา 1 สิงหาคม 2564 13:52:37 น.

สวัสดียามเช้าครับ   โดย: **mp5** 3 สิงหาคม 2564 9:43:50 น.

ขอบคุณค่ะแก้ไขแล้วจ้ะ   โดย: โอพีย์ 3 สิงหาคม 2564 12:17:25 น.

จากบล๊อก Sound of Music ผมเคยดูอยู่ครับ จริงๆ เร็วๆ นี้ซัก 3 ปีที่แล้ว mono 29 ก็เคยเอามาเปิด 55555 ชอบคำว่าผู้หญิงโลกสวย จริง!!!! วิ่งในทุ่งหญ้า ร้องเพลงข้ามภูเขา เห็นแล้วนึกถึงโฆษณาผงซักฟอก ปรับผ้านุ่มงี้ คนหนุ่มสาวที่นั่นออกไปที่อื่นหมดครับ เพราะไม่มีอะไรสร้างสรรทำ 555555 มีแค่คนแก่ๆ ขายของที่ระลึก หรือไม่ก็ยืนหน้าตูมตากผ้าขณะที่นักท่องเที่ยวกำลังโพสท่าถ่ายรูปกับหน้าบ้านตัวเอง เอาจริงๆ เราก็คงไม่ชอบให้ใครมายืนถ่ายรูปผ้าที่เราตากอ่ะเนอะ ยิ่งถ่ายกันทุกวันนี่....ฝันร้ายชัด ๆ   โดย: จันทราน็อคเทิร์น 3 สิงหาคม 2564 15:15:03 น.

สวัสดีครับคุณทุเรียนกวน ขอบคุณสำหรับกำลังใจนะครับ เนี่ยเวลาคุณทุเรียนมาคุยด้วย ผมก็ได้ข้อมูลความรู้เพิ่มจากเดิมเสมอเลย ขอบคุณนะครับ อาจารย์คงเป็นหนึ่งในนักเขียนยุคเก่าหลายๆ ท่าน ที่เมื่อถึงจุดนึงลายเส้นก็ปรับเปลี่ยนไป บางท่านก็เล่นเอาเราเหวอเหมือนกันนะครับ เพราะต่างกันเยอะมาก และเพราะผลงานเก่าๆ ของ อ. อิงาราชิ ยูมิโกะ มีแต่แนวตะวันตกด้วยมั้งครับ พอเป็นพล็อตญี่ปุ่นเลยแปลกตาไป ตอนที่ได้อ่านครังแรกก้นึกไม่ถึงเหมือนกันครับ รักแล้วต้องยุ่ง ยุ่งสมชื่อจริงๆ ครับ ทั้งแฟมิลี่เลยเชียว ^^   โดย: มาช้ายังดีกว่าไม่มา 3 สิงหาคม 2564 20:12:35 น.

ขอบคุณสำหรับคำอวยพรคร้าบ ขอให้ทุเรียนกวนอร่อยยิ่งขึ้นทุกวันเช่นกัน (อ้าว ไอ้นี่อวยพรส่งเดช) และวันนี้มีบล็อกใหม่!! อะเมซซิ่งมากอะ เลททั้งโอลิมปิคทั้งตะพาบ แต่เอาน่ะ ยังอยู่ในช่วงโอลิมปิคอยู่ ยกโทษให้ ปกติทุเรียนจะอัพโอลิมปิคตอนที่เขาเริ่มโอลิมปิคฤดูหนาวกันแล้ว //โดนเตะ และวง Perfume อีกแล้ว! แฟนตลับตัวจริง แปลไทยนี่แบบใส่ทำนองร้องได้เลยป่ะเนี่ย โพลีกอนจริงๆ ขนาดชุดนักร้องยังเป็นโพลีกอน ว่าจะรวม Polygon Dance Challenge ซะหน่อย หมดเขตละ <<แกไม่มี TikTok! นานๆจะได้ชมฟิกเกอร์บ้านนี้ ไซส์เท่าๆกันจับมาตั้งวงได้ ป.ล. ผมอัพบล็อกสุพรรณบ่อยรองจากกรุงเทพกับยุดยาเลยคับ   โดย: ชีริว 3 สิงหาคม 2564 21:49:13 น.

อยากฟังน้องร้องเพลงนี้จุง   โดย: อุ้มสี 5 สิงหาคม 2564 10:35:53 น.

เข้ามาฟังเพลงของสาวๆค่ะ เต้นท่าแปลกดี ไม่ค่อยจะคุนนัก ดูๆคล้ายหุ่นยนต์ แต่รูปร่างกินขาด เพลินดีจ้ะ   โดย: โอพีย์ 6 สิงหาคม 2564 1:23:44 น.

จากบล็อก (ที่ด๋อยมาให้กำลังใจ) ช่วยไปบวกลุงสัก 2 ตุ้บละกันครับ เกินไม่ว่าขออย่าขาด ที่ถามไว้ เอาไปนั่งในรถได้ครับ แต่ต้องเปลี่ยนชิ้นส่วนช่วงลำตัวจะเป็นแบบในรูป ถ้าเป็นด๋อยตัวอื่นเอาเข้าไปยืนได้ แต่ดูไม่เหมือนขับครับ มีอีกวิธีคือเอาช่วงตัวของมิกุเป็นคนขับ แล้วเอาหัวตัวอื่นใส่ลงไปแทน แบบนั้นก็จะเหมือนตัวอื่นขับอยู่ ถ้ารถของอามี่ซังรถฮัมวี่คันนั้นใส่ใครลงไปก็ได้ครับ ดูเหมือนขับอยู่ แต่รถมันดันนั่งได้แค่คนเดียว (ฮา) https://www.goodsmile.info/en/product/4962/Nendoroid+Racing+Miku+2015+Ver.html   โดย: คุณต่อ (toor36 ) 8 สิงหาคม 2564 0:12:47 น.

หงส์แดงกดไปสามเม็ด นัดเปิดฤดูกาลเมื่อคืนครับ   โดย: The Kop Civil 15 สิงหาคม 2564 11:31:59 น.

พอดีผมไปดูคลิปมาอันนึงในยูทูป ไม่รู้จริงมั้ย เห็นว่าถ้าไม่มีความขัดแย้งในทีมงานญี่ปุ่น ประกอบกับปัญหาโควิด Perfume อาจได้ขึ้นแสดง ก็น่าเสียดายครับ   โดย: คุณต่อ (toor36 ) 18 สิงหาคม 2564 18:38:02 น.