Bloggang.com : : ทุเรียนกวน ป่วนรัก : Houseki no Ame – Perfume [Lyrics translation] สายฝนแวววับระยิบระยับจับใจ♥

Houseki no Ame – Perfume [Lyrics translation] สายฝนแวววับระยิบระยับจับใจ♥

Houseki no Ame (宝石の雨) – Perfume [Lyrics translation] Rain of Jewels

[ca-01] Ora2×Perfume「くちもとBeauty Project」
(see TAGs “Music & illust” .. “Perfume” .. “TaPaab”)

. . . Hi guys! Welcome to the “rainy season”. It's been a while since I published my last entry in the summer almost 3 months ago. (Is my monthly-update blog going to become the seasonal-update blog? ^^") Because of this is rainy season, I should write something about "rain", so I would like to present some kind of toothpaste TV commercial song that has a word stands for "rain" on its title.

. . . Houseki no Ame (stands for “Rain of Jewels”) was initially composed to be a song of a commercial of the Oral beauty care product for women, "Ora2". It was sung and performed by a famous Japanese girl group, “Perfume”. I think that it's a good selection for communicating to the target audiences because most of Perfume's fans in Japan are women. Anyways, let's watch the clips of Ora2's commercial.

. . . สวัสดีทุก ๆ โคนนนน >_< เจ้าของบล็อกรู้สึกว่าตัวเองไม่ได้อัพบล็อกมานานมาก จากหน้าร้อนมาหน้าฝนก็ตั้งเกือบ 3 เดือนแล้วสินะ (กลายเป็นอัพบล็อกรายฤดูกาลไปซะแล้ว แหะ ๆ ^^") ตอนนี้หน้าฝน...ถึงแม้จะเป็นหน้าฝนที่แดดเปรี้ยงซะหน่อยก็เถอะ แต่เราก็ควรเขียนบล็อกที่เกี่ยวกับ “ฤดูฝน” ใช่มะ ถ้าอย่างงั้น จขบ. ขอนำเสนอเรื่องเพลงประกอบโฆษณายาสีฟันเพลงหนึ่งที่ในชื่อเพลงมีคำว่า “ฝน” ประกอบอยู่ด้วยแล้วกัน

. . . เพลง Houseki no Ame (โฮเซะคิ โนะ อะเมะ) หรือแปลไทยแบบตรงตัวก็ "สายฝนตกลงมาเป็นประกายระยิบระยับเหมือนเพชรพลอย" (อะไรประมาณนี้แหละ ^^”) เพลงนี้ถูกแต่งขึ้นมาเพื่อใช้ประกอบโฆษณาผลิตภัณฑ์เพื่อการดูแลสุขภาพช่องปากและฟันสำหรับสาว ๆ "Ora2" (โอราทู) นำแสดงและร้องโดยวง "Perfume" วงเกิร์ลกรุ๊ปชื่อดังของญี่ปุ่น อืม~ก็น่าจะเป็นพรีเซนเตอร์ที่ตรงกลุ่มเป้าหมายนะ เพราะแฟน ๆ วง Perfume ที่ญี่ปุ่นส่วนใหญ่ก็เป็นผู้หญิงนั่นแหละ เดี๋ยวไปดูตัวโฆษณากันก่อนดีกว่า

Link --> Perfume新曲公開／サンスター「Ora2」CM

Link --> Perfume x Ora2 ステインケア篇！

Link --> Perfume x Ora2 新CM「WEEKENDの新習慣」！

. . . The 3 video clips above are Ora2's TV commercial. Their stories are about the daily bright lifes of the 3 girls. I'm sorry I don't know what the products in the clips are except the toothpaste, but it's doesn't matter what are they because the main topic of this entry is talking about the song, right? Anyways, we got less information because each TV commercial is just 15 seconds long. If we want to get more information, let's try to listen to the full song in the next chapter.

. . . นี่คือ คลิปโฆษณาผลิตภัณฑ์ Ora2 สามคลิป เนื้อหาก็ขายความสดใสการใช้สินค้าผ่าน 3 สาวนี่แหละ ดู ๆ แล้วน่าจะมีผลิตภัณฑ์หลายอย่างนอกจากยาสีฟันด้วยนะ แต่ จขบ. ไม่รู้เหมือนกันว่ามีอะไรบ้าง แต่ไม่รู้คงไม่เป็นไรเนอะ...เพราะว่าเอนทรีย์นี้เราไม่ได้มาขายของซะหน่อย ^^” กลับมาพูดถึงเรื่องเพลงต่อดีกว่า เนื่องจากโฆษณาแต่ละตัวมีความยาวจำกัดแค่ 15 วินาที เลยได้ฟังเพลงแค่สั้น ๆ ถ้าอย่างงั้นเดี๋ยวเราตามไปฟังเพลงเวอร์ชันเต็มกันโลด

.

.

.

.

.

.

.

.

Houseki no Ame
Rain of Jewels (สายฝนแวววับระยิบระยับจับใจ)

[cc-01] a-chan – Nocchi – Kashiyuka in the outfit of Houseki no Ame

. . . “Houseki no Ame” (full version) is the B-side song in "Tokyo Girl" single album (year 2017). Like almost Perfume's tracks, it was composed, arranged and produced by a genius producer, "Yasutaka Nakata". Because of this song was composed to be a Ora2 commercial song, its melody and lyrics are fresh and quite different from the other songs of Perfume in the nearly timelines. It's cute and I like it very much, so I translated its lyrics from JP/EN to Thai for this entry. I think it’s not too bad. Enjoy!

Note: Because of Houseki no Ame doesn't have the official MV, Mr. "Alex no Sekai", a big fan of Perfume made a wonderful unofficial MV by collecting numerous clips from Perfume's adverts to create this unofficial MV. I like it very much and I want to share it to you. ^^

. . . เพลง "Houseki no Ame" เวอร์ชันเต็มอยู่ในซิงเกิล "Tokyo Girl" (ปี 2017) และเหมือนกับเกือบทุก ๆ เพลงของวง Perfume ที่แต่งเนื้อร้อง-ทำนองและโปรดิวซ์โดยโปรดิวเซอร์มือทอง "Yasutaka Nakata" เนื่องจากเพลงนี้ตอนแรกถูกแต่งมาเพื่อประกอบโฆษณา เนื้อหาและทำนองก็เลยดูใส ๆ ค่อนข้างแตกต่างจากเพลงอื่น ๆ ของ Perfume ที่ออกช่วงใกล้เคียงกันสักหน่อย แต่ จขบ. ชอบเพลงนี้ก็เลยแปลเนื้อเพลงเป็นไทยด้วย ตอนแรกก็แปลแบบตรง ๆ ธรรมดานะ แต่ทำไปทำมาเพลินไปหน่อยเลยออกมาเป็นสำนวนแบบที่เห็นข้างล่างนี้ ลองดูละกัน

Note: เนื่องด้วยเพลง Houseki no Ame ไม่มี MV อย่างเป็นทางการ คุณ "Alex no Sekai" ซึ่งเป็นแฟนตัวยงของวง Perfume คนหนึ่ง จึงรวบรวมคลิปทั้งจากโฆษณา Ora2 และสินค้าตัวอื่น ๆ ที่ Perfume เคยเป็นพรีเซนเตอร์ รวมทั้งคลิปจาก MV อื่น ๆ ของ Perfume มารวม ๆ ตัดต่อเป็น “MV แบบ fan made” (อย่างไม่เป็นทางการ) จขบ. ดูแล้วรู้สึกว่าเข้าท่าดีแฮะเลยขอแชร์คลิปนี้มาให้ดูกัน ^^

.

Link --> [MV] Perfume 「宝石の雨」(Houseki no Ame)

=====

[ C R E D I T S ]

Houseki no Ame
Rain of Jewels (สายฝนแวบวับระยิบระยับจับใจ)

Music, Lyrics and Produced . . . Yasutaka Nakata
Performed . . . Perfume
Year Released . . . 2017

Romanji + Thai Translation by . . .
(https://www.nautiljon.com)
English Translation by . . . ninetales
(https://www.jpopasia.com) and Google translate
Thai Translation by . . . Durianguan (ทุเรียนกวน ป่วนรัก)

[1]

RAINY de kirei ni seiren no katei ni

Honno MAJI-KU mitai nano

RAINY nakurai ni hikaeme na sore ni

Houseki no tsubu wo furasu no

กระบวนการกลั่นสิ่งสวยงามเป็นสายฝน
+ In the process of refining beautifully with rain
เหมือนเวทมนตร์มหัศจรรย์เลยว่าไหม
+ It's just a magic
สิ่งเล็กเล็กจากหยาดฟ้ากลั่นลงไป
+ It is modest for rain
เป็นเม็ดใสใสระยิบระยับงามจับตา
+ Dropping the grain of jewels

[cc-01] อาจัง (a-chan)

.

[2]

Amai ame ga furiyanda ato mo touzen no youni

Ue miageteru sou shoujo no youni

Kitai bakari shitemo ALREADY

สายฝนที่งามจับใจซาลงไปจนหยุดแล้ว
+ Even after the sweet rain's gone, like something natural,
แต่ผู้คนยังจ้องมองฟ้าตาแป๋ว...อย่างกับเด็กหญิงตัวน้อยน้อย
+ People are looking up like little girls
ที่ยังหวังคอยจะเจออะไรอยู่ในนั้น Already!
+ Though they're just hopeful. Already!

.

[3]

Sora wa harewatari yume kara wa samenai mama

Machi chuu ni mahou wo kakeyou mada warattetai desho?

ท้องฟ้าปลอดโปร่งโล่งแท้ แต่เหมือนฉันยังฝันไม่เต็มอิ่ม
+ The sky clears up and i'm still dreaming
มา-มะ มาร่ายมนตร์ไปทั่วเมือง พริ้ม! พริ้ม! พริ้ม! ยังอยากเห็นรอยยิ้มกันอยู่ใช่มั้ยเออ
+ Let's use magic on the whole town. Don't you still want them to smile?

.

[4]

RAINY de kirei ni seiren no katei ni

Honno MAJI-KU mitai nano

RAINY nakurai ni hikaeme na sore ni

Houseki no tsubu wo furasu no

[cc-02] นจจิ (Nocchi)

.

[5]

Shiroi sora ni kakushita himitsu wa mada ienai kedo

Toumei de mienai kaidan wo nobottara

Itsuka wakaru hazu ALREADY

ท้องฟ้าหลังเมฆขาว มีความลับวับวาวซ่อนอยู่
+ The secrets hidden in the white sky still can't be spoken aloud,
ถ้าเธออยากรู้ ลองค้นหาบันไดโปร่งใสแล้วไต่ขึ้นไปดู
+ But if you go up the transparent staircase
แล้วจะรู้ว่ามีอะไรอยู่ในนั้น Already!
+ You should be able to find them out. Already!

.

[6]

Sora wa harewatari yume kara wa samenai mama

Machi chuu ni mahou wo kakeyou mada warattetai desho?

.

[7]

RAINY de kirei ni seiren no katei ni

Honno MAJI-KU mitai nano

RAINY nakurai ni hikaeme na sore ni

Houseki no tsubu wo furasu no

[cc-03] คาชิยูกะ (Kashiyuka)

.

[8]

RAINY de kirei ni seiren no katei ni

Honno MAJI-KU mitai nano

RAINY nakurai ni hikaeme na sore ni

Houseki no tsubu wo furasu no

.

.

- E N D -

.

.

[cc-04] Perfume-Ora2-Artline

.

.

.

.

.

.

.

.

Rain of the Lovely Smiles
สายฝนแห่งรอยยิ้มพิมพ์ใจ

Link --> 【WaRM】Perfume/宝石の雨【踊ってみた

. . . Let's start the last chapter. Besides having the cute melody and the cute lyrics, this song also has the cute choreography. I'm sorry I didn't find the original Perfume's dance on Youtube, so I have to pick a cover dance clip instead. I like this clip of 【WaRM】もろこ！ team so much! I was impressed by their moves, their outfits and the most important thing, their "lovely smiles". The meaning of this song told about how to make people smile brightly, so this team made very good job. I enjoyed watching this clip so much that I can repeat some moves of this clip. Unbelievable, a poor-dancing-skill person like me can remember all 15 nods in the choreography of this song. If pathetic person like me can do, everyone can do. Do you want to try it?

. . . หลังจากดูความหมายของเนื้อเพลงแล้วก็มาดูท่าเต้นน่ารัก ๆ กันบ้าง พอดีหาคลิปไลฟ์ของ Perfume ไม่ได้เลยเอาคลิปโคฟเวอร์แดนซ์มาแทน จขบ. ประทับใจการโคฟของทีม 【WaRM】もろこ！ ในคลิปนี้มากนะ คือนอกจากเต้นดีและพร้อมเพรียงกันแล้ว (แถมชุดก็สวยน่าร้ากกก ><) เค้ายังสื่อความหมายของเพลงได้ดีมากอีกด้วย เพลงนี้หลัก ๆ กล่าวถึง “รอยยิ้มพิมพ์ใจ” ทีมนี้เค้าก็เต้นด้วยรอยยิ้มตลอดทั้งเพลงดูแล้วรู้อารมณ์ดีตามไปด้วยเลย ขนาด จขบ. เต้นไม่เป็นแต่พอเผลอดูคลิปนี้ซ้ำไปซ้ำมา (แบบว่าเพลินไปหน่อย ><) จนสามารถผงกหัวตามเพลงได้ครบทั้ง 15 ครั้ง แบบไม่รู้เนื้อรู้ตัวเลยนะ ลองดูคลิปนี้ดูสิ…แล้วคุณอาจจะเผลอผงกตามเพลงเหมือน จขบ. ก็ได้ ฮุฮุ

[cd-01] Perfume members and Ora2 CM background

. . . That's all about the Perfume commercial song which is concerned with "rain" in my "rainy entry". The “Ora2 commercial” is just one of the commercials which have Perfume as the presenters. Perfume used to appear in variety commercial products such as snacks, soft drink, fruit juice, TV, washing machine, iPhone, even a high-price product about Mercedes-Benz! (What an amazing Girl group! o_O) Each commercial used different song, maybe I'll write about some of them in my blog in the future. Anyways, because of this entry is about a product that make people smile brightly wink-wink-wink! I wanna say goodbye to you with the smile of the 3 girls of Perfume. See you.

. . . จบกันไปแล้วสำหรับ "เอนทรีย์ประจำฤดูฝน" ที่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเพลงประกอบโฆษณาที่มีคำว่า "ฝน" (“อะเมะ” แปลว่าฝน ^^) ของวง Perfume อันที่จริงสาว ๆ Perfume เคยเป็นพรีเซนเตอร์สินค้าหลายตัวเลยนะ ทั้งพวกขนม, น้ำอัดลม, น้ำผลไม้, น้ำหอม, TV, เครื่องซักผ้า, iPhone หรือแม้กระทั่งสินค้าราคาแพงอย่าง…รถเมอร์เซเดส-เบนซ์! (อะไรมันจะหลากหลายขนาดนั้น o_O) ซึ่งสินค้าแต่ละตัวก็ใช้เพลงแตกต่างกันไป ไว้ถ้ามีโอกาสอาจจะได้เอามาเขียนในบล็อกอีกครั้ง แต่สำหรับเอนทรีย์นี้เป็นโฆษณาเกี่ยวกับสินค้าที่ทำให้คนใช้แล้วมียิ้มสดใสเป็นประกาย วิ้ง-วิ้ง-วิ้ง! จขบ. ก็ขอลาด้วยรอยยิ้มของสาว ๆ Perfume แล้วกัน

.

.

.

.

เพื่อรอยยิ้มที่สดใส อย่าลืมแปรงฟันก่อนนอนนะคะ
For the Good Oral Health, Please Don’t Forget to Brush Your Teeth Before Bed.

[ce-01] Perfume with Smile

.

.

.

.

ป.ล. (P.S.)

+ เอนทรีย์นี้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการ "ถนนสายนี้มีตะพาบ" ครั้งที่ 205: “ฝน” (โดยคุณ คนผ่านทางมาเจอ)
+ This entry is a part of "The Road of TaPaab" project NO.205: “Rain” (by Ms. คนผ่านทางมาเจอ)

Create Date : 18 มิถุนายน 2561

Last Update : 2 กรกฎาคม 2561 0:15:58 น.

37 comments

Counter : 4036 Pageviews.

ผู้โหวตบล็อกนี้...

คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณTui Laksi, คุณเรียวรุ้ง, คุณกะว่าก๋า, คุณkae+aoe, คุณtoor36, คุณกาบริเอล, คุณอุ้มสี, คุณโอพีย์, คุณชีริว, คุณสาวไกด์ใจซื่อ, คุณruennara

RAINY de kirei ni seiren no katei ni
Honno MAJI-KU mitai nano

กระบวนการกลั่นสิ่งสวยงามเป็นสายฝน
เหมือนเวทมนตร์มหัศจรรย์เลยว่าไหม

โดย: ทุเรียนกวน ป่วนรัก

วันที่: 18 มิถุนายน 2561 เวลา:12:05:57 น.

โฆษณา แรกน่ารักดี
ดูชุดยังแบบ vintage ไม่เชย

Perfume X ที่เป็นการ์ตูน ยิ่งน่ารักกว่า
ชอบๆค่ะ

โฆษณา 3 วิ่งไปวิ่งมา ส่องกระจก โน้นนี่
ก็ยังน่ารักน่าเอ็นดูอยู่

ดูจนจบึงรู้ว่า Clip ทำปี 2017
ไปว่าเขาเชย เสียได้ ฮา

ท่าเต้นน่ารักดีจริงๆ
ไม่ยากด้วย คือ ท่าไม่เยอะน่ะค่ะ

เป็น Entry รับ"ฤดูฝน"ที่นารักมากมาย

ไว้วันหน้าแวะมาดู สาวๆ อีกครา

โดย: เริงฤดีนะ

วันที่: 18 มิถุนายน 2561 เวลา:12:52:17 น.

อ่านแล้วเราได้เป็นความรู้เพิ่มจากรายละเอียด
และเห็น MV โฆษณาสินค้า เป็นแนว คิขุอาโนเนะ ตามสไตล์ญี่ปุ่นนะคะ
ชอบความหมายเนื้อเพลงด้วย ชอบที่ผู้แต่งมอง ฝน สวยงามระยิบระยับ
ดูสดชื่นสดใส น่ารัก มองโลกสวยๆดี เราก็ชอบคะ

โดย: Tui Laksi

วันที่: 18 มิถุนายน 2561 เวลา:22:02:23 น.

แวะมาอ่านครับ

ไม่ใช่!!

ยังไม่ได้อ่านครับ แวะมาลงชื่อไว้ก่อน อย่าพึ่งรีบเปลี่ยนบล็อกใหม่นะครับ

โดย: คุณต่อ (toor36

) วันที่: 19 มิถุนายน 2561 เวลา:0:32:45 น.

เพลงที่เกี่ยวกับฝนมีทุกชาติ ทุกภาษา ทั้งสุข ทั้งเศร้า ทั้งเหงา โดยเฉพาะรัก

วงนี้แต่ละคนแจ่มๆ ทั้งนั้นเลยนะคะ หายไป 3 เดือน น้อยกว่ารุ้งนะอิอิ แล้วหลังจากเอ็นทรี่นี้จะหายอีกป่าว

โดย: เรียวรุ้ง

วันที่: 19 มิถุนายน 2561 เวลา:12:48:23 น.

น่ารักอ่ะ สดใสๆ

บอกละเอียดได้ละเอียดดีมากๆค่ะ

โดย: kae+aoe

วันที่: 19 มิถุนายน 2561 เวลา:14:33:17 น.

ดูสวยสดใสเป็นธรรมชาติไม่ต้องปรุงแต่งมากเกินไป
น่ารักจนผมรู้สึกได้กลิ่นเลยครับ

โดย: เป็ดสวรรค์

วันที่: 19 มิถุนายน 2561 เวลา:18:21:08 น.

ขอบคุณสำหรับคะแนนโหวตครับคุณทุเรียน

คนชุดสีส้ม
ทำให้ผมนึกถึงพี่ตั๊กมยุราครับ
น่ารักแบบใสๆกันทั้งสามคนเลย

ใช่ครับ
เมื่อก่อนพี่ชายผมเป็นคนสกินเฮดให้
ตอนนี้พี่ชายผมไม่อยู่แล้ว
จากไปได้หลายปี
ดีที่มาเจอร้านนี้ หมิงหมิงชอบมากครับ
ไปตัดประจำแล้ว

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 19 มิถุนายน 2561 เวลา:23:05:48 น.

สวัสดียามเช้าครับคุณทุเรียน

โหวตครับ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 20 มิถุนายน 2561 เวลา:6:37:06 น.

เนตรนารีรองเท้าเท้า มาจาก เนตรสีขาว นี่เอง

ดีค่ะการศึกษาไทยจะได้ก้าวไกล เด็กๆ เนตรสีขาว จะได้ไปเหยียบดวงจันทร์ด้วยนะ สุดยอด....

อิอิ

โดย: kae+aoe

วันที่: 20 มิถุนายน 2561 เวลา:14:45:48 น.

เป็นผลิตภัณฑ์เลย เอาเข้าจริงๆ ถ้าเป็นนักร้อง หรือดารา แม้แต่ไอดอลที่เราชอบถ้าใช้ผลิตภัณฑ์ หรือโฆษณาผลิตภัณฑ์อะไรสักอย่างมันมีผลให้เราอยากใช้ตามนะ

BNK48 ช่วงนี้เลยโฆษณาผลิตภัณฑ์หลายๆ อย่างแบบถี่ๆ เลย (โชคดีที่ไม่ตก)

โฆษณาของต่างประเทศมักน่าสนใจ ผมสนใจวิธีการนำเสนอของเขา ซึ่งมันแปลกแตกต่างจากของเราอย่างเห็นได้ชัดเลย

คุณทุเรียนขยันหาข้อมูลจัง ถ้าเป็นดาราโฆษณา ผมคุ้นๆ ว่าในลักกี้สตาร์ก็มีแซวโฆษณาแชมพูอันนึงด้วยเหมือนกันนะครับ

อาเมะที่แปลว่าฝนผมรู้จักคำนี้จากเรื่อง wolf children พอดีมีตัวละครชื่ออาเมะ

โดย: คุณต่อ (toor36

) วันที่: 21 มิถุนายน 2561 เวลา:1:09:36 น.

เอ๊า นึกว่าจะลงเพลง "ฤดูฝน" ของพาราดอกซ์ 55

มารู้จักวง Perfume ก็จากบล็อกนี้นั่นแหละ
แต่แฟนคลับระดับทุเรียนฯ ดูคลิปเต้น cover ไป
คงไม่ได้แต่ผงกหัวตามหรอก เชื่อดิ้ ...มันต้องมี
เผลอลุกขึ้นมาขยับตัวบ้างสิน่าา

เป็นวงนักร้องดัง ก็ต้องมีสินค้าโน่นนี่เข้ามาเป็นปกติเนอะ...
สาว ๆ วงนี้ก็โฆษณาทั้ง ขนม ยัน รถเบนซ์ อะไรจะหลากหลาย
ปานนี้!!!! (วอน...อย่าได้มาทำโฆษณาอาหารเสริม แบบบ้าน
เราเลยนะ 55)

อืม...ถ้าคนอื่นแปลจะเป็นไงก็ไม่รู้
รู้แต่ว่าคงไม่มี พรึ้ม ๆๆๆ แหง

โดย: กาบริเอล

วันที่: 22 มิถุนายน 2561 เวลา:14:59:51 น.

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
NENE77 Food Blog ดู Blog
PAEstudio Travel Blog ดู Blog
Artagold Art Blog ดู Blog
ตะลีกีปัส Food Blog ดู Blog
Insignia_Museum Education Blog ดู Blog
ชีริว Political Blog ดู Blog
ทุเรียนกวน ป่วนรัก Fanclub Blog ดู Blog

มาโหวตแฟนคลับให้เลยจ้า

โดย: อุ้มสี

วันที่: 23 มิถุนายน 2561 เวลา:4:46:54 น.

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
permanent-love Education Blog ดู Blog
ทุเรียนกวน ป่วนรัก Fanclub Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
...................
เลือกไม่ถูก...ตามเพื่อนๆข้างบนจ้ะ

โดย: เมษาโชดดี

วันที่: 24 มิถุนายน 2561 เวลา:7:34:33 น.

คุณทุเรียนกวนฯ หายเงียบไปดูบอลหรือเปล่านี่
Up blog แล้ว นิ่งๆไปเลย

หรือจะโดนฝน ไม่สบาย เป็นหวัด

โดย: เริงฤดีนะ

วันที่: 26 มิถุนายน 2561 เวลา:20:48:00 น.

เฮ้ย ทุเรียนกวนอัพบล็อก! แถมอัพมาตั้งสิบวันแล้วอีก!! ข้าพลาดไปได้อย่างไร!!!
อ๋อ ติดคุกอยู่ฮะ แซวบิ๊กป้อมแรงไปหน่อย <<ไอ้นี่ก็อ้างซี้ซั้ว
ไหนบอกอัพบล็อกทุกสองเดือน นี่มันไตรมาสแล้ว! อัพบล็อกพร้อมแถลงผลประกอบการให้ผู้ถือหุ้น

วันนี้บล็อกสดชื่นแจ่มใสไปด้วยสาวๆ และเป็นวง Perfume อีกแล้ว ชอบวงนี้จริงจังนะเนี่ย
ถึงจะไม่ใช่ Music Blog แต่เอามาจารไนแต่ละเพลงลงลึกกันแบบฝุดๆ
คนแต่งเพลงโฆษณาก็เก่งนะ ต้องรู้เรื่องในเวลาไม่กี่วินาที ต้องติดหูด้วยแต่ earworm อย่า ง Lotte Fits ไม่เอานะ
หลายๆเพลงที่ชอบแต่ไม่มี MV ทางการก็ได้แฟนานุแฟนนี่แหละ ช่วยเอาหลายๆคลิปมาร้อยเรียง บางอันหยั่งกะมิวสิคจริง
เปิดเพลงมาด้วยกระบวนการกลั่น ฟังดูเป็นนักเคมี ทีมเต้นโคฟเวอรืก็เก่งง่ะ จังหวะมันได้

โดย: ชีริว

วันที่: 28 มิถุนายน 2561 เวลา:23:47:22 น.

สวัสดีค่ะคุณทุเรียน เค็นก็ไม่ได้เขียนบล็อกเลยค่ะ คุณทุเรียนสบายดียะคะ ขอบคุณมากค่ะที่ไปเบี่ยมที่บล็อก

โดย: chinging

วันที่: 29 มิถุนายน 2561 เวลา:22:54:11 น.

ขอบคุณทุกท่านที่แวะมาจ้า~

ป.ล.

อ่านบล็อกพี่หนู (สายหมอกและก้อนเมฆ) ที่ไป "พญาเต่างอย" สกลนคร
แล้วเค้าไม่เปิดให้เม้นต์…เห็นแล้วคันปาก งั้นเขียนลงในนี้แล้วกัน
ไม่รู้พี่หนูจะเข้ามาอ่านมั้ยนะ 55

ช่วงปีนี้ พอพูดถึงพญาเต่างอย แล้วไม่นึกถึงเพลง "เต่างอย"
ของ Diva ลูกทุ่งของไทย "จินตหรา พูนลาภ" ไม่ได้เลยนะ เพลงนี้ดังจริง ๆ
(เพลงดังระดับประเทศนอกจาก “คุกกี้เสี่ยงทาย” BNK48 ก็เพลง “เต่างอย” นี่แหละ)
เห็นแล้วน่าเอา "เต่างอย แดนซ์" มาประชันกับ "Perfume แดนซ์" ดูซักหน่อย
น่าจะสนุกไม่น้อยเนอะ ฮุฮุ

โดย: ทุเรียนกวน ป่วนรัก

วันที่: 30 มิถุนายน 2561 เวลา:19:58:31 น.

จากบล็อก
ใช่เลยครับ ถ้าเป็นพวกมีชิ้นส่วนเยอะๆ แล้วแกะพร้อมๆ กันนี่ เวลาเก็บลำบากมากจริงๆ

โดย: คุณต่อ (toor36

) วันที่: 1 กรกฎาคม 2561 เวลา:16:27:56 น.

ตอบหน่อยยยยยยยยยย ต้องโหวตหมวดไหนให้ ชอบมาก ตั้งใจทำมากอ้ะ

ชอบทั้งคนทำเวอร์ชั่นแฟนเมดและคัฟเวอร์เลย พยักหน้า 15 ครั้งจริงด้วย

แปลสละสลวยดีจ้าาา

ปอลิง แล้วตอนนี้มีคนดูด้วยแล้วใช่มะ 555

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ

วันที่: 1 กรกฎาคม 2561 เวลา:19:24:26 น.

สวัสดียามเช้าครับคุณทุเรียน

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 2 กรกฎาคม 2561 เวลา:6:49:33 น.

งั้นโหวตหมวดเพลงให้น้าาาา

555 เรานี่อัพเกรดเป็นเวอร์ชั่นสตรองได้นานแล้ว นอกจากดูหนังคนเดียวก็กินบุฟเฟต์คนเดียวได้แล้วด้วย อวดๆ 555

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ

วันที่: 2 กรกฎาคม 2561 เวลา:11:36:27 น.

ขอบคุณสำหรับคะแนนโหวตครับคุณทุเรียน

จริงๆง่ายดีนะครับ
อะไรไม่ดีก็โทษรัฐบาลที่แล้วนี่ล่ะ 555
แต่สมมุติว่าเลือกตั้งแล้วชนะ
คราวนี้จะโทษใครล่ะครับ 555

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 2 กรกฎาคม 2561 เวลา:22:42:38 น.

สวัสดียามเช้าครับคุณทุเรียน

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 3 กรกฎาคม 2561 เวลา:6:27:52 น.

ถีบเรือเป็ดคนเดียวนี่ได้นะ แค่เหนื่อยหน่อย

แต่ไม้กระดกคนเดียวนี่ มันมีใครเล่นได้ด้วยเรอะ

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ

วันที่: 3 กรกฎาคม 2561 เวลา:9:02:32 น.

ฮามิซตีนระเบิดเห็นในร้านการ์ตูนเก่าที่พันธุ์ทิพย์นะครับ แต่ไม่กล้าซื้อเลย ดูเก่าแก่ยุคฮีแมน
ในบล็อกนี่ตกลงไม่มีใครเคยอ่านยิงประตูสู่ฝันเลยนะเนี่ย แม้แต่ความหวังสุดท้ายอย่างคุณทุเรียนกวน *น้ำตาไหล* อ้อ มีคุณสามีพี่จินอ่านอยู่คนนึงนะ
ว่าแต่ติดตามทีมชาติญี่ปุ่นตั้งแต่ต้นยุค 90s นี่แฟนหนึบหนับมากๆอะ คิงคาซูเล่นบอลจนอายุ 50 กว่า ถึงจะไปอยู่ลีกที่ไม่แข็งมากแต่ก็ต้องยอมรับว่าฟิตจริงๆ
อาร์เจนตัดผมสั้นนี่คงลดความเท่นักเตะไปเยอะ ชาตินี้ตัวเก่งๆผมยาวๆทั้งนั้น (ถ้ามาราโดน่าไม่หยิกก็คงยาวละมั้ง)
เมสซี่ผ่าเหล่ามาก หนนี้เลยต้องพยายามเพิ่มความรุงรังด้วยหนวดเครา 555

โดย: ชีริว

วันที่: 3 กรกฎาคม 2561 เวลา:23:01:20 น.

จากบล็อก
พอดีวันนั้นที่ไปถ่ายทำมีธุระแถวนั้นพอดีครับ เลยเอาไปถ่ายทำด้วยซะเลย แต่โชคร้ายครับ เดินไปได้ครึ่งนึงฝนเริ่มตกซะแล้ว เลยได้มาเท่าที่เห็น จะสังเกตได้ว่าภาพหลังๆ มัวแบบเห็นได้ชัดเลย

โดย: คุณต่อ (toor36

) วันที่: 4 กรกฎาคม 2561 เวลา:23:24:59 น.

ขอบคุณคร้าคุณทุเรียนกวนฯ
นั่นจิ ทีมจากเอเซียด้วยกันก็ลุ้นๆให้อยู่ ตกรอบแล้ว
มาได้ขนาดนี้ถือว่าสุดยอดคะ เราชอบญี่ปุ่นกับเกาหลี
ที่มีนักเตะหน้าหล่อและรู้จักในวงการฟุตบอลยุโรปอยู่คร้า

ตอนนี้บอลโลกมีตัวเลือกให้ลุ้นสนุกๆกระชับลง
สำหรับเรา ปีนี้ความน่าจะเป็นคู่ชิง
...เจ้าภาพ กับ ราซิล อ่ะ !!!

โดย: Tui Laksi

วันที่: 5 กรกฎาคม 2561 เวลา:19:39:40 น.

อื้อ น่าจะเป็น sleet นั่นแหละ ตกลงมาปริ้ม ๆๆ
ถ้าเป็นลูกเห็บอาจหัวแตกไปแล้ว อิอิ

แต่ให้คิดในแง่ดีกว่านี้
ถ้าฝนไม่ตกหนักจนต้องกลับที่พัก
คืนนั้นอาจตกรถไฟแล้วก็ได้

โดย: กาบริเอล

วันที่: 7 กรกฎาคม 2561 เวลา:15:31:33 น.

ขอบคุณสำหรับคะแนนโหวตครับคุณทุเรียน

โอ้โห....คุณทุเรียนก็มีหนังสือเล่มนี้ด้วยเหรอครับ
ของผมนี่ซื้อมาจากเว็บ
ปกกรอบเลย 555
ซื้อมาก่อนอ่านต้องซ่อมปกก่อนเลย

แต่ก็อ่านเพลินๆดีนะครับ
เป็นตลกขำๆแบบฝรั่งครับ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 14 กรกฎาคม 2561 เวลา:20:16:25 น.

จากบล็อก
Wish List ที่เห็นนั่นจ่ายเงินไปแล้วนะครับ รอส่งอยู่ คาดว่าก่อนสิ้นเดือนนี้น่าจะได้เปลี่ยนภาพ Wish List ใหม่ล่ะ (เพราะของเข้าหมด)

โดย: คุณต่อ (toor36

) วันที่: 14 กรกฎาคม 2561 เวลา:20:34:02 น.

อ้าวโหวตไปแล้วแต่เมื่อไร... 555
ขอบคุณนะคะ..สำหรับคอมเม้นท์และโหวต

โดย: เมษาโชดดี

วันที่: 15 กรกฎาคม 2561 เวลา:3:03:14 น.

สวัสดียามเช้าครับคุณทุเรียน

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 15 กรกฎาคม 2561 เวลา:6:38:36 น.

สวัสดีอีกรอบน้าาาา

เห็นไปเมนท์ อุตส่าห์ดีใจ นึกว่าอัพเอนทรี่ใหม่ ยุ่งเหรอออออ

อนิเมะเรื่องนั้นไม่เคยดูง่า แต่อ่านที่เมนท์แล้วน่าดูเชียว

จ้ะ...เพื่อนพี่ก็เชียร์โครเอเชีย เพราะเป็น"เอเชีย" ด้วยกันเช่นกัน...

พวกแกรเป็นอาไรกันมากมั้ย 55555

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ

วันที่: 15 กรกฎาคม 2561 เวลา:19:11:48 น.

มันไม่ง่ายเลย ที่เข้ามาบล็อกทุเรียนกวนแล้วจะเจอบล็อกใหม่

โดย: ชีริว

วันที่: 15 กรกฎาคม 2561 เวลา:20:46:53 น.

คุณทุเรียนกวนแต่บล๊อกได้นารักมากครับ

โดย: ruennara

วันที่: 30 กรกฎาคม 2561 เวลา:5:44:37 น.

ทุเรียนหายไปเลย ชื่อเฟซก็เปลี่ยนอีก!

กลับมาเถิดกลับมา

จากไปนานเนิ่มนานเหลือเกิน ได้เวลากลับมาเสียที ♫

โดย: ชีริว

วันที่: 4 สิงหาคม 2561 เวลา:22:58:55 น.