<<
พฤษภาคม 2550
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
2 พฤษภาคม 2550

ตอน คำพูดผู้ใหญ่ถูกเสมอ

大人的話都是對的

ดูต้นฉบับของตอนนี้ คลิ้กที่นี่


現在想想才覺得怪怪的 เดี๋ยวนี้มาคิดดูใหม่ เพิ่งรู้สึกว่ามันแปลกๆ

小學的時候... ตอนเรียนประถม...



ปล.
บ้านเราจะบอกว่า เล่นกีฬาเหนื่อยๆ แล้วนั่งทันทีจะก้นใหญ่ (เคยได้ยินไหมครับ) /ผู้แปล

ปล.2
คำแปลข้างบน "ยืนข้างๆ ที่โต๊ะ" เปลี่ยนเป็น "ยืนที่ข้างๆ โต๊ะ" นะครับ (เพิ่งเห็น ขี้เกียจกลับไปแก้ในโฟโตช้อปอ่า)


Create Date : 02 พฤษภาคม 2550
Last Update : 2 พฤษภาคม 2550 11:26:41 น. 14 comments
Counter : 1472 Pageviews.  

 
เง่อออ ครูให้วิ่งเหยาะๆ


โดย: แพนด้ามหาภัย วันที่: 2 พฤษภาคม 2550 เวลา:13:19:25 น.  

 
อย่างนั่นจะหายเหนื่อยมั้ยเนี่ย อิอิ

มาติดตามผลงานของพี่เบียร์และพี่วานวานครับ

สู้ต่อไปทาเคชิ !!!! อันนี้คุ้นๆแฮะ


โดย: PokPak IP: 58.9.94.114 วันที่: 2 พฤษภาคม 2550 เวลา:14:23:35 น.  

 


เข้ามาดูการ์ตูนน่ารักๆน่ะจ่ะ...
วันนี้ป้าเอาผลไม้จัดใส่กระเช้าสวยงามมาฝาก
ทานผลไม้เยอะๆดีต่อสุขภาพนะคะ



โดย: ป้าหู้เองจ่ะ (fifty-four ) วันที่: 2 พฤษภาคม 2550 เวลา:16:48:34 น.  

 
เพิ่งเคยเห็นวานวานในชุดนักเรียน น่ารักอ่า อิอิ
ปล.เคยได้ยินค่ะ เขา(อาจารย์พละ)ว่า วิ่งมาใหม่ๆห้ามนั่งเดี๋ยวก้นจะใหญ่ 'จารย์ขา นั่งไม่นั่งหนูก็ก้นใหญ่ค่า อิอิ


โดย: shamrock (amy_de_alamode ) วันที่: 2 พฤษภาคม 2550 เวลา:17:11:19 น.  

 
แวะมาติดตามผลงานการแปล และรูปน่ารัก ๆ ของวาน วาน เหมือนเดิมจ้า


โดย: Beee (Beee_bu ) วันที่: 3 พฤษภาคม 2550 เวลา:2:36:38 น.  

 
ทำไมแม่โสม ต้อง "ดาหรา" ด้วยอ่ะครับ ชื่อแม่โสมหรือครับ




โดย: beer87


หากต้องอธิบายที่มาของชื่อนี้ คงยาวเป็นวา รับรองกว่าจะอ่านจบ คุณเบียร์ก็หลับเงก น้ำลายแตกฟองฟอดแน่

เอาพอเหนียมๆแล้วกันค่ะ Darha เป็น อีก Login name ของแม่โสม

Darha ออกเสีนงเป็น ภาษา อาหรับ

ออกว่า ดา - ระ (เสียงนี้สั้นมากติดที่โคนลิ้น) - ฮา (อันนี้ก็สั้น)

ทุกทีเวลาถ่ายรูปมา หรือวาดรูป จะเซ็นชื่อ Darha อันนี้เป็นมาหลายปีแล้ว

พอคิดจะลงชื่ออื่นมันเลยแปลกๆ เหมือนไม่ใช่ตัวเองทำ แม้จะลงว่า โสมรัศมี แตอารมณ์มันไม่ได้เท่า Darha ก็เลย Darha มาจวบจนวารนี้ค่ะ

สังเขปๆๆๆ



โดย: โสมรัศมี วันที่: 3 พฤษภาคม 2550 เวลา:8:01:11 น.  

 
เปิดมาเห็นคำแปลทึ่งเลยค่ะ

คุณเบียร์ใจดีจังเลย แปลออกมาก็เพราะมากๆเลยค่ะ ขอบคุณมากนะคะ เก่งจังเลย

เพลงน่ารักจริงๆด้วยค่ะ อ่านไปก็ยิ้มไป หวานซะไม่มี



ยกให้คุณเบียร์ทั้งก้อนเลยค่ะ
ไว้วันหลังทำอีกจะเอามาฝากใหม่นะคะ ^^


โดย: Hobbit วันที่: 3 พฤษภาคม 2550 เวลา:10:56:03 น.  

 
๕๕๕

ใช่ค่ะ วิ่งมาเหนื่อยๆ ห้ามนั่ง เพราะก้นจะใหญ่

จริงๆ การเหนื่อยๆ แล้วนั่งหรือนอนเลยก็ไม่ค่อยดีกับหัวใจเท่าไหร่นะคะ เท่าที่รู้มา



ไม่เปงไรค่ะ ไว้เจอกันค่อยให้มาก็ได้นะคะ

ขอบคุณสำหรับคำอวยพรและเพลงเพราะๆ ความหมายดีๆ ด้วยค่ะ


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 3 พฤษภาคม 2550 เวลา:13:30:13 น.  

 
ตอนเป็นเด็กเราดื้อ ไม่ค่อยเชื่อคำพูดใครหรอก จะยอมปฏิบัติตามก็ต่อเมื่อมีเหตุผลพอ หรือว่านั่นคือกฏที่ต้องปฏิบัติจริงๆ


โดย: เจ้าเจี๊ยบจอมเจื้อยแจ้ว วันที่: 3 พฤษภาคม 2550 เวลา:17:30:20 น.  

 
ก้อ ไม่เข้าไจ้ กว่าจะรู้เดียงสาจิงจิง


โดย: ซ้อ 7 IP: 203.146.63.182 วันที่: 4 พฤษภาคม 2550 เวลา:0:21:43 น.  

 
ม่ายเห็นเคยได้ยินเลยอ่า


โดย: whatever it is วันที่: 6 พฤษภาคม 2550 เวลา:17:53:44 น.  

 
อ่านะ แต่มันเปนเรื่องจิงนะ วิ่งมาเหนื่อยๆนั่งเลยกก้นจาใหญ่ เพราะกล้ามเนื้อมันขยายตัวประมานนี้ เวลาวิ่งเหนื่อยจาไม่นั่งนะกลัว แต่นอนเลย จาได้ใหย๋สมดุลกันทั้งตัว555+


โดย: นู๋กวาง IP: 124.120.11.223 วันที่: 6 พฤษภาคม 2550 เวลา:21:25:05 น.  

 
หนูไมไม่เคยได้ยินเรยอ่า ว่าวิ่งเสร็จแล้วจะก้นหย่าย แปลกดี เพิ่งเคยได้ยิน รักเฮีย จุ๊ฟๆ


โดย: น้องสาวเฮียน่านแหละ IP: 58.9.144.200 วันที่: 8 พฤษภาคม 2550 เวลา:21:54:37 น.  

 


โดย: ม่วย IP: 58.64.44.22 วันที่: 31 พฤษภาคม 2550 เวลา:22:35:35 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิกช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

beer87
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 5 คน [?]




บทความแปลล่าสุด

"คุณเล่นบทมนุษย์ต่างดาวเป็นไหม"

ภาพของวานวานได้รับอนุญาต
จากเจ้าของลิขสิทธิ์ถูกต้อง

ปล.
บล้อก ของวานวานภาคไทย


บล้อก ของซานะภาคไทย


งานที่เพิ่งแปลเสร็จ


"สัญญารัก หิมะโปรย"
โดย TOMO














[Add beer87's blog to your web]