ไม่ได้อ่านการ์ตูนของวานวานตั้งนาน
เป็นน้ำใจที่แปลกๆดีค่ะ

^ ^"

หายไปเลย ชิชิ -*-

จะขอบคุณเขาดีมั้ยอ่า เล่นโยนออกมาเลย

แต่ไงก็ขอบคุณเขาอ่าแหละเนอะ แหะๆ

สุภาพบุรุษเป็นบ้า

แวะเอา Tag ทำดีเพื่อพ่อมาฝากค่ะ
เห็นว่าแปลหนังสือคงยุ่งๆเลยเอามาให้ยุ่งเข้าไปใหญ่

https://www.bloggang.com/mainblog.php?id=cheerfully

Glitter Graphics

เราชอบรูปพวกนี้เลยเอาแปะให้บ่อยๆ

เพิ่งรู้ว่าไต้หวันก็พอๆ กับไทย พี่ไทยก็ไม่เคยหลีกคนจะออกจากรถไฟฟ้าเหมือนกัน แต่เผอิญเราดุ ถ้าจะลงก็ต้องหลีกให้ ไม่ต้องรอคนมาช่วยจับโยนเราออกมา

คุณเบียร์และวาน ๆ สบายดีหรือเปล่าค่ะ

นั่งรถ Subway ไปทำงานทุกวันเลย

ไม่ค่อยมีปัญหาตอนลงเพราะคนขับจะประกาศเตือนว่า
ให้ผุ้โดยสารที่จะลงลงก่อน แล้วผู้โดยสารที่จะขึ้นจึงจะขึ้น

ได้อ่าน โดดงานทุกวันได้ไหมเนี่ยแล้วขำดีอ่ะค่ะเลยเข้ามาเยี่ยมเยือน คุณ วานวาน ขอให้เขียนไรแบบนี้อีกนะคะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ

ไม่น่าเชื่อว่าผมจะเสพติดการตูนเรื่องนี้ได้
ขอเป็นสาวกด้วยคนครับ

โห....โดนโยนออกมาเลยเหรอคะคุณวานวาน

ง่า อยากให้หนังสือวานวานออกไวๆอ่า อยากอ่านจัง

สวัสดีค่ะคุณเบียร์ แวะมาทักทาย และเอาบุญมาฝากด้วยค่ะ ^_^

มาติดตามผลงานเหมือนเดิมค่ะ

อ้อ บีโหวตให้คุณเบียร์ในโหมด Best Fanclub Blog 3 คะแนนนะคะ ^_^

แวะมาถามอีกทีค่ะ คุณเบียร์หนังสือแปลของวาน ๆ ของนานมีใช่มั๊ยคะ ยังไม่ได้ซื้อเก็บเลย แห่ะ ๆ เดี๋ยวจะได้ไปซื้อ กะลังจาปายซื้อแฮรี่ เล่มจบมาอ่าน ถ้าของนานมีเหมือนกันจะได้ซื้อมาด้วยเลย มีกี่เล่มแล้วคะ ^_^

เพิ่งซื้อหนังสือของวานวานมาอ่านค่ะ
ชอบมากๆเลย
ตามเข้ามาจากยูอารืแอลที่ลงไว้ในหนังสือ

ชอบตัวการ์ตูนและมุมมองของเค้าค่ะ น่ารักมากๆ
ขอบคุณที่แปลให้อ่านกันนะคะ
แล้วจะมาติดตามทักมายบ่อยๆนะคะ

วันนี้เข้าร้านนายอินทร์ ได้เห็นชีวิตนี้ไม่มีสิทธิ์ซ้อมแล้วล่ะ

สนพ. ทำออกมาได้สวยดีนะ

แวะมาเยี่ยมเยียน ....เดือนมีนาคมจะเอาเกิดมาซนไปให้นักเขียนเซ็น (ถ้าวันว่างตรงกัน)
แล้วคนแปลจะไปแจกลายเซ็นคู่กับนักเขียนด้วยรึป่าว

ข้องใจกับ "เกมชีวิตไม่มีสิทธิ์ซ้อม" อยู่เรื่องเดียวครับ
(เพิ่งไปเห็นหนังสือมาวันนี้เหมือนกัน)
มันไม่มีสารบัญอ่า...

เครียด

มีนาคม ผมคงเป็นล่ามให้กับนักเขียนอยู่แล้วอ่ะครับ
เจอกันแล้วบอกด้วยว่าเป็นใครนา คุณ นัทธ์

ขอบคุณครับ คุณบี โหวตให้หมวดนี้เหรอ ก็น่าจะดีเนอะ แหะๆ

ยินดีต้อนรับครับ คุณ pui-pui ฝากด้วยนะคับ

จขบ. ยังปั่นงานอย่างเร่งรีบ
เสร็จปุ๊บจะมาอัพตอนใหม่ปั๊บนะคับ
(ดองไว้หลายตอนแล้วเหมือนกัน ในเว็บของวานวาน)

น่ารักจังเลยค่ะ

เพิ่งเข้ามาเห็นบล็อค เด๋วไล่อ่านแต่แรกดีก่า ชอบๆ

ไม่ได้มาอ่านตั้งนานแล้วตอนนี้กะกำลังหาโดดงานทุกวันได้ไหมเนี่ย อยู่เลยT^T

ตามคุณเผือกหางหงอกเข้ามาจากห้องแป้งงับ
ชอบวานวานค่ะ วาด+เขียนได้น่ารักดี
เราก็มีเล่มนึง ..โดดงานฯได้ไหมเนี่ย.. อิอิ
ชอบขนาดไม่กล้าแกะสติ๊กเกอร์ออกจากปกไปใช้เลยอะ
ทั้งที่อยากเอาไปแปะตามของใช้ สมุด ปากกา นะเนี่ย
แต่ตัดใจยกให้หลานไป 3 ดวงอะ มานมาขออะ ~แง๊

ขอบคุณ จขบ. ที่แปลให้ฟังค่ะ
เดี๋ยวจะตามอ่านทุกหน้าเลย
ขอบคุณอีกครั้งค่ะ

อ้อ ขอเป็นควันหลง
ขออนุญาต HBD จขบ. ย้อนหลังนะงับ
ขอให้มีความสุขมากๆ ค่ะ
ขอให้สมหวังดังปรารถนานะคะ

เข้ามาเม้นให้โดยเฉพาะเลยนะเนี่ย

( อันที่จริงก้อแอบมาเล่นเกมส์ด้วยอ่ะแหละ - -" )

วานวานน่าสงสานอ่า

ถูกเบียดเเล้วยังถูกโยนออกมานอกรถอีก = =

ไม่น่าเชื่อเลยมาจะมีคนช่วยคุณวานวานอย่างนี้ แต่ก็ดีค่ะที่ออกมาได้
ถ้าเป็นเรา คงบอกขอทางแล้วเบียดออก แต่นั้นนะ

ปล. HBD ย้อนหลังนะคะ ขอให้มีความสุขมากๆ แล้วรีบแปลให้อ่านอีกนะคะ
หลังจากหนูแอบอยู่นาน

เป็นครั้งแรกที่ได้เข้ามาอ่านบล็อคนี้ค่ะ รู้สึกเหมือนได้ค้นพบสิ่งที่อยากพบมานาน

ส่วนตัวแล้วเป็นอีกคนหนึ่งที่ชอบผลงานของ wan wan มาก ชอบขนาดต้องสั่งซื้อหนังสือเวอร์ชั่นภาษาจีนมาจาก amazon เพื่อที่จะอ่านเทียบกับฉบับแปลไทยของคุณเบียร์ (พอดีอ่านจีนตัวเต็มไม่ออกค่ะ อ่านออกแต่จีนตัวย่อซี่งไม่รู้จะหาซื้อที่เมืองไทยที่ไหนเลยต้องสั่งซื้อทางเน็ตมา) แต่ที่ซื้อมาเพื่อเทียบนั่นไม่ใช่เพราะอยากจับผิดนะคะ แต่เป็นเพราะอยากเรียนรู้เรื่องการแปลบ้าง และงานแปลของคุณเบียร์ดีมาก ๆ เลยค่ะ อันนี้ต้องขอชื่นชมเป็นอย่างมาก

ฝันไว้ว่าสักวันหนึ่งจะต้องมีผลงานแปลอย่างคุณเบียร์บ้างให้ได้ค่ะ